The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 2

Vocabulary

그는

geu-neun — 彼は（三人称男性の主語を示す）

어떤

eo-tteon — ある、どんな（不特定の物事を指す）

공무에

gong-mu-e — 公務に（国や組織の仕事に関して）

대해

dae-hae — 〜について（話題・対象を示す表現）

내

nae — 私の（一人称の所有格）

친구의

chin-gu-ui — 友人の（所有格を示す助詞付き）

의견을

ui-gyeon-eul — 意見を（考えや見解を目的格で示す）

구하러

gu-ha-reo — 求めに（目的を表す移動の表現）

방문했다고

bang-mun-haet-da-go — 訪問したと（間接引用で伝える表現）

말했다

mal-haet-da — 言った（過去形の発話動詞）

그

geu — その（近くにある名詞を指す指示語）

공무는

gong-mu-neun — 公務は（職務・官公庁の仕事を指す）

큰

keun — 大きな（名詞を修飾する形容詞）

골칫거리를

gol-chit-geo-ri-reul — 厄介事を（悩みの種となる問題を示す）

일으키고

il-eu-ki-go — 引き起こして（連続動作を示す接続形）

있었다

it-eot-da — いた・あった（過去進行・状態を示す）

만약

man-yak — もし（仮定条件を導く副詞）

숙고가

suk-go-ga — 熟考が（じっくり考えることを主語で示す）

필요한

pil-yo-han — 必要な（名詞を修飾する形容詞形）

문제라면

mun-je-ra-myeon — 問題であれば（仮定条件を示す表現）

이라고

i-ra-go — 〜と（引用・発言内容を導く助詞）

심지에

sim-ji-e — 芯に（ランプや蝋燭の芯を指す）

불을

bul-eul — 火を（炎・灯火を目的格で示す）

붙이는

but-chi-neun — つける（火をつける動作の現在連体形）

것을

geo-seul — こと・もの（名詞節を目的格にする表現）

삼가면서

sam-ga-myeon-seo — 控えながら（慎む動作の同時進行を示す）

어둠

eo-dum — 暗闇（光のない暗い状態）

속에서

sok-e-seo — の中で（内部・状況の中を示す助詞）

검토하는

geom-to-ha-neun — 検討する（内容を吟味する動作の連体形）

편이

pyeon-i — ほうが（比較・選択を示す名詞形）

더

deo — より・もっと（比較の程度を強める副詞）

나은

na-eun — より良い（比較で優れている形容詞形）

목적에

mok-jeok-e — 目的に（達成すべき目標を示す表現）

맞을

mat-eul — 合うだろう（適合する未来連体形）

것입니다

geo-sim-ni-da — 〜です（丁寧な断定・説明の終結語尾）

그것은

geu-geo-seun — それは（前述の事柄を指す代名詞）

또

tto — また・さらに（追加・反復を示す副詞）

당신의

dang-sin-ui — あなたの（二人称の所有格）

이상한

i-sang-han — 奇妙な（普通と異なる様子の形容詞形）

생각이군요

saeng-gak-i-gun-yo — 考えですね（軽い感嘆・確認の終結語尾）

라고

ra-go — 〜と（引用内容を示す助詞）

장관이

jang-gwan-i — 大臣が（高官・閣僚を主語で示す）

장관은

jang-gwan-eun — 大臣は（話題の中心として示す形）

자신의

ja-sin-ui — 自分の（再帰的な所有格表現）

이해를

i-hae-reul — 理解を（物事を理解する能力を目的格で示す）

넘는

neom-neun — 超える（限界を上回る動作の連体形）

것은

geo-seun — ことは（名詞節を主題として示す表現）

무엇이든

mu-eo-si-deun — 何であれ（任意の事柄を指す表現）

이상하다

i-sang-ha-da — 奇妙だ（普通とは違うと感じる形容詞）

고

go — 〜と（引用節を導く語尾・助詞）

부르는

bu-reu-neun — 呼ぶ（名称を付ける動作の現在連体形）

버릇이

beo-reut-i — 癖が（習慣的な行動・習い性を示す）

있었고

it-eot-go — あって（過去状態の接続形）

그래서

geu-rae-seo — だから・そのため（原因・理由の接続詞）

수많은

su-man-eun — 数多くの（非常に多いことを示す形容詞形）

것들

geot-deul — ものたち（複数の事物を示す名詞）

에

e — に（場所・方向・時を示す助詞）

둘러싸여

dul-leo-ssa-yeo — 囲まれて（周囲を取り囲まれた状態）

살고

sal-go — 生きて・暮らして（接続形）

정말

jeong-mal — 本当に（強調する副詞）

그렇습니다

geu-reo-sseum-ni-da — そうです（丁寧な肯定の応答表現）

말하며

mal-ha-myeo — 言いながら（同時動作を示す接続形）

방문객에게

bang-mun-gaek-e-ge — 訪問客に（来訪者へ向けた与格表現）

파이프를

pa-i-peu-reul — パイプを（喫煙用パイプを目的格で示す）

건네고

geon-ne-go — 手渡して（物を渡す動作の接続形）

편안한

pyeon-an-han — 快適な・楽な（くつろげる様子の形容詞形）

의자를

ui-ja-reul — 椅子を（座るための家具を目的格で示す）

그쪽으로

geu-jjok-eu-ro — そちらへ（相手のいる方向を示す副詞句）

밀어주었다

mil-eo-ju-eot-da — 押してあげた（他者のために押した過去形）

지금의

ji-geum-ui — 今の（現在を示す時間の所有格形）

어려움은

eo-ryeo-um-eun — 困難は（難しい状況を主題として示す）

무엇입니까

mu-eo-sim-ni-kka — 何ですか（丁寧な疑問の終結語尾）

나는

na-neun — 私は（一人称の主語）

물었다

mul-eot-da — 尋ねた（質問した過去形）

설마

seol-ma — まさか（否定的予測を示す副詞）

암살과

am-sal-gwa — 暗殺と（殺害行為と並列を示す形）

관련된

gwal-lyeon-doen — 関連した（関係・つながりがある連体形）

아니겠지요

a-ni-get-ji-yo — ではないでしょう（柔らかい否定推量）

아니요

a-ni-yo — いいえ（丁寧な否定の返答）

그런

geu-reon — そのような（前述の内容を修飾する形）

성질의

seong-jil-ui — 性質の（物事の性格・種類を示す所有格）

것이

geo-si — ことが（名詞節を主語として示す表現）

아닙니다

a-nim-ni-da — ではありません（丁寧な否定の終結語尾）

사실

sa-sil — 実は・事実（真実や本当のことを示す副詞）

이

i — この（近くの名詞を指す指示語）

건은

geon-eun — 件は（ある事柄・案件を主題で示す）

매우

mae-u — 非常に・とても（程度を強める副詞）

단순해서

dan-sun-hae-seo — 単純なので（理由を示す接続形）

우리끼리

u-ri-kki-ri — 私たちだけで（仲間内だけを示す表現）

충분히

chung-bun-hi — 十分に（必要なだけ足りている副詞）

처리할

cheo-ri-hal — 処理する（問題を対処する未来連体形）

수

su — こと・能力（可能性を示す依存名詞）

있다고

it-da-go — できると（可能・存在を引用で示す表現）

생각합니다

saeng-gak-ham-ni-da — 思います（丁寧な意見表明の終結語尾）

하지만

ha-ji-man — しかし・でも（逆接の接続詞）

너무나

neo-mu-na — あまりにも（強調の副詞）

이야기라서

i-ya-gi-ra-seo — 話なので（理由を示す名詞接続形）

자세한

ja-se-han — 詳しい・詳細な（細かい内容を示す形容詞形）

내용을

nae-yong-eul — 内容を（情報の中身を目的格で示す）

듣고

deut-go — 聞いて（音や話を聞く動作の接続形）

싶어할

si-peo-hal — 聞きたがるだろう（他者の希望を推量する形）

것이라

geo-si-ra — ことだと（名詞節の引用・断定を示す形）

생각했습니다

saeng-gak-haet-sseum-ni-da — 思いました（丁寧な過去形の意見表明）

단순하면서도

dan-sun-ha-myeon-seo-do — 単純でありながらも（逆接の接続表現）

이상하군요

i-sang-ha-gun-yo — 奇妙ですね（軽い感嘆を示す終結語尾）

정확히

jeong-hwak-hi — 正確に・まさに（精密・的確を示す副詞）

그것만도

geu-geot-man-do — それだけでも（限定と添加を示す助詞の組合せ）

건이

geon-i — 件が（案件・事柄を主語として示す）

단순함에도

dan-sun-ham-e-do — 単純さにも（単純という性質に対しても）

불구하고

bul-gu-ha-go — にもかかわらず（逆接を示す慣用表現）

우리를

u-ri-reul — 私たちを（一人称複数を目的格で示す）

완전히

wan-jeon-hi — 完全に・すっかり（程度の完全さを示す副詞）

당혹스럽게

dang-hok-seu-reop-ge — 当惑させるように（困惑させる様子の副詞形）

만들고

man-deul-go — 作って・させて（動作の接続形）

있어서

it-eo-seo — いるので（継続・理由を示す接続形）

모두가

mo-du-ga — 皆が（すべての人を主語として示す）

꽤

kkwae — かなり・相当（程度が高めであることを示す副詞）

골머리를

gol-meo-ri-reul — 頭を悩ませること（悩みを抱える様子を示す）

앓고

al-ko — 患って・苦しんで（悩み続ける接続形）

있습니다

it-sseum-ni-da — います・あります（丁寧な現在形の終結語尾）

아마도

a-ma-do — おそらく・たぶん（推測を示す副詞）

일의

il-ui — 事の・仕事の（行為・物事の所有格形）

단순함

dan-sun-ham — 単純さ（複雑でないという性質の名詞形）

자체가

ja-che-ga — それ自体が（対象そのものを強調する表現）

당신들을

dang-sin-deul-eul — あなたたちを（複数二人称を目的格で示す）

혼란에

hol-lan-e — 混乱に（秩序が乱れた状態を示す助詞付き）

빠뜨리고

ppa-tteu-ri-go — 陥れて（悪い状態に落とし込む接続形）

있는

it-neun — いる・ある（現在進行・状態の連体形）

것일

geo-sil — ことである（名詞節の推量を示す連体形）

겁니다

geom-ni-da — でしょう・はずです（丁寧な推量の終結語尾）

친구가

chin-gu-ga — 友人が（人間関係を主語として示す）

무슨

mu-seun — どんな・何の（疑問・驚きを示す修飾語）

터무니없는

teo-mu-ni-eom-neun — とんでもない・馬鹿げた（根拠のない形容詞形）

말씀을

mal-sseum-eul — おっしゃることを（丁寧な発言を目的格で示す）

크게

keu-ge — 大きく・大声で（程度の大きさを示す副詞）

웃으며

us-eu-myeo — 笑いながら（同時動作を示す接続形）

대답했다

dae-dap-haet-da — 答えた・返答した（過去形）

수수께끼는

su-su-kke-kki-neun — 謎は（解けない不思議な問いを主題で示す）

명백한

myeong-baek-han — 明白な・明らかな（明確であることの形容詞形）

것일지도

geo-sil-ji-do — かもしれない（不確かな推量を示す表現）

모릅니다

mo-reum-ni-da — わかりません（丁寧な否定の終結語尾）