The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 3

Vocabulary

오

o — 驚きや感嘆を表す間投詞。

세상에

sesange — 「世の中に」、驚きを表す感嘆表現。

그런

geureon — そのような、そういった（連体詞）。

생각을

saenggageul — 考えを（「생각」＋目的格助詞）。

들어본

deurebon — 聞いたことがある（「듣다」の連体形）。

사람이

sarami — 人が（「사람」＋主格助詞）。

누가

nuga — 誰が（「누구」＋主格助詞の縮約形）。

있겠어요

itgeseoyo — いるでしょうか、存在するはずがない（推量表現）。

조금

jogeun — 少し、わずか（副詞）。

너무

neomu — あまりにも、非常に（副詞）。

자명한

jamyeonghan — 自明な、明らかすぎる（形容詞の連体形）。

얘기지요

yaegijyo — 話ですよね（「이야기」の縮約＋確認表現）。

하고

hago — 〜と言って、〜しながら（引用・接続助詞）。

방문객은

bangmungaegeun — 訪問客は（「방문객」＋主題助詞）。

몹시

mopsi — 非常に、ひどく（副詞）。

즐거워하며

jeulgeowohamyeo — 楽しがりながら（「즐겁다」の状態動詞化＋接続語尾）。

크게

keuge — 大きく、大声で（副詞）。

웃었다

useotda — 笑った（「웃다」の過去形）。

아

a — あ、ああ（感嘆や気づきを表す間投詞）。

당신은

dangshineun — あなたは（「당신」＋主題助詞）。

언젠가

eonjeunga — いつか（不定の時を表す副詞）。

나를

nareul — 私を（「나」＋目的格助詞）。

웃겨서

utgyeoseo — 笑わせて（「웃기다」の接続形）。

죽일

jugil — 殺す（「죽이다」の連体形、慣用的に「笑い死にさせる」意）。

것

geot — こと、もの（形式名詞）。

같아요

gatayo — 〜のようです（推量・様態表現）。

그래서

geuraeseo — それで、だから（接続副詞）。

결국

gyeolguk — 結局、最終的に（副詞）。

지금

jigeum — 今、現在（副詞）。

다루어야

darueoaya — 扱わなければならない（「다루다」＋義務表現）。

할

hal — すべき、する（「하다」の未来連体形）。

문제가

munjaega — 問題が（「문제」＋主格助詞）。

무엇입니까

mueosimnikka — 何ですか（丁寧な疑問文）。

나는

naneun — 私は（「나」＋主題助詞）。

물었다

mureotda — 尋ねた、聞いた（「묻다」の過去形）。

그렇다면

geureotamyeon — それならば、そうであれば（接続副詞）。

말씀드리죠

malsseumdeurijyo — 申し上げましょう（謙譲表現の丁寧形）。

장관은

janggwaneun — 大臣は（「장관」＋主題助詞）。

대답하며

daedapamyeo — 答えながら（「대답하다」の接続語尾形）。

길고

gilgo — 長く（「길다」の接続形）。

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと（副詞）。

생각에

saenggake — 考えに（「생각」＋処所格助詞）。

잠긴

jamgin — 沈んだ、没頭した（「잠기다」の連体形）。

듯

deut — 〜かのように、〜そうに（様態を表す形式名詞）。

한

han — 一（数詞または冠形詞）。

모금

mogeum — 一口（煙草や液体の一吸い・一飲み）。

피우고는

piugoneun — 吸ってから（「피우다」＋逆接・継続の接続形）。

의자에

uijae — 椅子に（「의자」＋処所格助詞）。

깊이

gipi — 深く（副詞）。

자리를

jarireul — 席を、位置を（「자리」＋目的格助詞）。

잡았다

jabatda — 取った、落ち着いた（「잡다」の過去形）。

몇

myeot — いくつかの、数個の（冠形詞）。

마디로

madiro — 言葉で（「마디」＋手段の格助詞、「몇 마디」で「ひとこと」）。

말씀드리겠습니다

malsseumdeurigesseumnida — 申し上げます（謙譲の丁寧な意志表現）。

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続副詞）。

시작하기

sijakagi — 始めること（「시작하다」の名詞形）。

전에

jeone — 前に（時間的に先であることを示す）。

이것은

igeoseun — これは（「이것」＋主題助詞）。

최대한의

choedaehanui — 最大限の（「최대한」＋属格助詞）。

비밀을

bimireul — 秘密を（「비밀」＋目的格助詞）。

요구하는

yoguhaneun — 要求する（「요구하다」の現在連体形）。

사안이며

saanimyeo — 案件であり（「사안」＋列挙の接続語尾）。

제가

jega — 私が（謙譲の一人称「제」＋主格助詞）。

누군가에게

nugunkaege — 誰かに（「누군가」＋与格助詞）。

털어놓은

teoeonoeun — 打ち明けた（「털어놓다」の連体形）。

것이

geosi — ことが（形式名詞「것」＋主格助詞）。

알려지면

allyeojimyeon — 知られれば（「알려지다」＋条件語尾）。

지금의

jigeumui — 現在の（「지금」＋属格助詞）。

지위를

jiwireul — 地位を（「지위」＋目的格助詞）。

잃게

ilge — 失うように（「잃다」の目的・結果の接続形）。

될

doel — なる（「되다」の未来連体形）。

것이라는

geosiraneun — 〜ということ（引用を含む連体形表現）。

점을

jeomeul — 点を、ことを（「점」＋目的格助詞）。

주의해

juwihae — 注意して（「주의하다」の短縮形）。

드립니다

deurimnida — 申し上げます（謙譲の丁寧表現）。

계속하세요

gyesokaseyo — 続けてください（「계속하다」の丁寧命令形）。

말했다

malhaetda — 言った（「말하다」の過去形）。

아니면

animyeon — あるいは、でなければ（選択・条件の接続詞）。

안

an — 〜しない（否定副詞）。

하셔도

hasyeodo — なさっても（「하다」の尊敬形＋許容の語尾）。

됩니다

doemnida — 構いません、大丈夫です（丁寧表現）。

이렇습니다

ireoseumnida — このようです（「이렇다」の丁寧形）。

매우

maeu — 非常に、とても（副詞）。

높은

nopeun — 高い（「높다」の連体形）。

곳에서

goseseo — 場所から、ところで（「곳」＋処所格助詞）。

직접

jikjeop — 直接（副詞）。

극히

geuki — 極めて、非常に（副詞）。

중요한

jungyohan — 重要な（「중요하다」の連体形）。

어떤

eotteon — ある、どのような（連体詞）。

문서가

munseoga — 文書が（「문서」＋主格助詞）。

왕실

wangsil — 王室（王家の居所・機関）。

거처에서

geocheoeseo — 居所から（「거처」＋処所格助詞）。

도난당했다는

donananghaetdaneun — 盗まれたという（「도난당하다」＋引用連体形）。

정보를

jeongboreul — 情報を（「정보」＋目的格助詞）。

받았습니다

badatseumnida — 受け取りました（「받다」の過去丁寧形）。

그것을

geugeoseul — それを（「그것」＋目的格助詞）。

훔친

humchin — 盗んだ（「훔치다」の連体形）。

인물은

inmureun — 人物は（「인물」＋主題助詞）。

알려져

allyeojyeo — 知られており（「알려지다」の接続形）。

있습니다

itseumnida — います、あります（「있다」の丁寧形）。

의심할

uisimhal — 疑う（「의심하다」の未来連体形）。

여지가

yeojiga — 余地が（「여지」＋主格助詞）。

없습니다

eopseumnida — ありません、いません（「없다」の丁寧形）。

실제로

siljero — 実際に（副詞）。

가져가는

gajeoganeun — 持っていく（「가져가다」の現在連体形）。

목격되었습니다

mokgyeokdoeotseumnida — 目撃されました（「목격되다」の過去丁寧形）。

또한

ttohan — また、さらに（接続副詞）。

그

geu — その（指示冠形詞）。

아직

ajik — まだ、いまだに（副詞）。

인물의

inmurui — 人物の（「인물」＋属格助詞）。

수중에

sujunge — 手中に、手元に（「수중」＋処所格助詞）。

있다는

itdaneun — あるという（「있다」＋引用連体形）。

것도

geotdo — ことも（形式名詞「것」＋添加助詞）。

그것은

geugeoseun — それは（「그것」＋主題助詞）。

어떻게

eotteoke — どのように、どうして（疑問副詞）。

알

al — 知る（「알다」の未来連体形の語幹）。

수

su — こと、手段（可能を表す形式名詞）。

있습니까

itseumnikka — ありますか（「있다」の丁寧疑問形）。

명백히

myeongbaeki — 明白に、明らかに（副詞）。

추론할

churonhal — 推論する（「추론하다」の未来連体形）。

장관이

janggwani — 大臣が（「장관」＋主格助詞）。

대답했다

daedaphaetda — 答えた（「대답하다」の過去形）。

문서의

munseoi — 文書の（「문서」＋属格助詞）。

성격과

seonggyeokgwa — 性格と（「성격」＋並列助詞）。

만약

manyak — もし（仮定を導く副詞）。

도둑의

dodugui — 泥棒の（「도둑」＋属格助詞）。

수중을

sujungeul — 手中を（「수중」＋目的格助詞）。

벗어났을

beoseonaaseul — 離れた（「벗어나다」の過去連体形）。

경우

gyeongu — 場合、ケース（名詞）。

즉시

jeuksi — 即座に、すぐに（副詞）。

나타났을

natanasseul — 現れたはずの（「나타나다」の過去連体形）。

결과가

gyeolgwaga — 結果が（「결과」＋主格助詞）。

나타나지

natanaji — 現れ（ない）（「나타나다」の否定接続形）。

않고

anko — 〜しないで（否定の接続語尾）。

점으로부터

jeomeurobuta — 点から（「점」＋起点の格助詞）。

즉

jeuk — すなわち、つまり（接続副詞）。

그가

geuga — 彼が（「그」＋主格助詞）。

사용하려고

sayongaryeogo — 使おうとして（「사용하다」＋意図の語尾）。

의도하고

uidohago — 意図して（「의도하다」の接続形）。

있음에

isseuume — いることに（「있다」の名詞形＋処格助詞）。

틀림없는

teullimeonneun — 間違いない（「틀림없다」の連体形）。

방식으로

bangsigeuro — 方式で、やり方で（「방식」＋手段格助詞）。

이용하는

iyonghaneun — 利用する（「이용하다」の現在連体形）。

것으로부터

geoseurobuta — ことから（形式名詞「것」＋起点の格助詞）。

그렇게

geureoke — そのように、そう（副詞）。

있는

inneun — ある、いる（「있다」の現在連体形）。

것입니다

geosimmnida — 〜のです、〜ということです（丁寧な断定表現）。