The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 4

Vocabulary

좀

jom — 少し、ちょっと。依頼を柔らかくする副詞。

더

deo — もっと、さらに。程度を加える副詞。

자세히

jasehi — 詳しく、詳細に。

말씀해

malsseum-hae — 「말씀하다」の活用形。おっしゃる、お話しする。

주세요

juseyo — 〜してください。丁寧な依頼表現。

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）。

나는

naneun — 私は。一人称主語に主題助詞をつけた形。

말했다

malhaetda — 言った。「말하다」の過去形。

글쎄요

geulsseyo — さあ、どうでしょうか。曖昧に応じる表現。

그

geu — その、あの。指示詞。

문서가

munseoga — 「문서」（文書）に主格助詞がついた形。

어떤

eotteon — ある種の、どんな。不定・疑問の連体詞。

특정한

teukjeonghan — 特定の、特別に定まった。

방면에서

bangmyeoneseo — 方面で、分野において。

소지자에게

sojija-ege — 所持者に。文書を持つ人に対して。

일정한

iljeonghan — 一定の、ある程度決まった。

권력을

gwollyeogeul — 「권력」（権力）に目的格助詞をつけた形。

준다는

jundaneun — 与えるという。引用を含む連体表現。

것은

geoseun — 〜ということは。形式名詞に主題助詞をつけた形。

말씀드릴

malsseumdeuril — 「말씀드리다」の連体形。申し上げることができる。

수

su — 〜することができる（可能の形式名詞）。

있습니다

itsseumnida — あります、できます。丁寧な肯定の終結語尾。

그리고

geurigo — そして、また。接続詞。

권력은

gwollyeogeun — 「권력」（権力）に主題助詞をつけた形。

그곳에서

geugoseseo — そこで、その場所で。

매우

maeu — 非常に、とても。程度を強める副詞。

가치가

gachiga — 「가치」（価値）に主格助詞をつけた形。

장관은

janggyaneun — 「장관」（大臣）に主題助詞をつけた形。

외교적인

oekyojeoin — 外交的な。外交に関する形容表現。

상투어를

sangtueoreul — 「상투어」（決まり文句）に目的格助詞をつけた形。

좋아했다

joahâetda — 好んだ。「좋아하다」の過去形。

그래도

geuraedo — それでも、それにもかかわらず。逆接の接続詞。

잘

jal — よく、うまく。副詞。

이해가

ihaega — 「이해」（理解）に主格助詞をつけた形。

되지

doeji — 「되다」の否定連用形。〜にならない。

않습니다

anseumnida — 〜しません。丁寧な否定の終結語尾。

그렇습니까

geureoseumnikka — そうですか。丁寧な確認・疑問の表現。

그렇다면

geureotamyeon — それならば、そうであれば。条件の接続詞。

이름을

ireumeul — 「이름」（名前）に目的格助詞をつけた形。

밝힐

balkil — 「밝히다」（明かす）の連体形。明かすことができる。

없는

eomneun — ない、存在しない。「없다」の連体形。

제삼자에게

jesam-ja-ege — 第三者に。当事者以外の人物に。

공개될

gonggaedoel — 「공개되다」（公開される）の連体形。

경우

gyeongu — 場合、ケース。状況を示す名詞。

최고위

choegowi — 最高位の。最も高い地位の。

인물의

inmurui — 「인물」（人物）に所有格助詞をつけた形。

명예가

myeongyega — 「명예」（名誉）に主格助詞をつけた形。

문제가

munjega — 「문제」（問題）に主格助詞をつけた形。

됩니다

doemnida — なります。丁寧な肯定の終結語尾。

이

i — この、これ。指示詞または人称代名詞。

사실이

sasiri — 「사실」（事実）に主格助詞をつけた形。

명예와

myeongyewa — 「명예」（名誉）に接続助詞をつけた形。

평화를

pyeonghwareul — 「평화」（平和）に目的格助詞をつけた形。

위태롭게

witaeropge — 危うく、危険にさらすように。「위태롭다」の副詞形。

하는

haneun — する、している。「하다」の連体形。

고귀한

gogwihan — 高貴な、気高い。形容詞の連体形。

인물에

inmure — 「인물」（人物）に方向・対象の助詞をつけた形。

대해

daehae — 〜について、〜に関して。

문서

munseo — 文書、書類。

우위를

uwireul — 「우위」（優位）に目的格助詞をつけた形。

가져다

gajyeoda — 持ってきて、もたらして。「가져다주다」の連用形。

주는

juneun — 与える。「주다」の連体形。

것입니다

geosipnida — 〜ということです。丁寧な説明・断定表現。

그러나

geureona — しかし、だが。逆接の接続詞。

우위는

uwineun — 「우위」（優位）に主題助詞をつけた形。

이라고

irago — 〜と（引用助詞）。名詞に続く引用表現。

끼어들었다

kkieodeureotda — 割り込んだ、口を挟んだ。「끼어들다」の過去形。

도둑이

doduki — 「도둑」（泥棒）に主格助詞をつけた形。

피해자가

pihaejaga — 「피해자」（被害者）に主格助詞をつけた形。

도둑을

dodugeul — 「도둑」（泥棒）に目的格助詞をつけた形。

알고

algo — 知っていて。「알다」の連用形。

있다는

itdaneun — いる・あるという。引用を含む連体表現。

사실을

sasireul — 「사실」（事実）に目的格助詞をつけた形。

있는

inneun — ある、いる。「있다」の連体形。

것에

geose — 〜ことに。形式名詞に場所・対象の助詞をつけた形。

달려

dallyeo — かかっている、依存している。「달리다」の連用形。

있겠지요

itgetjiyo — あるでしょうね。推量と丁寧さを含む表現。

누가

nuga — 誰が。疑問詞に主格助詞をつけた形。

감히

gami — あえて、大胆にも。副詞。

도둑은

dodugeun — 「도둑」（泥棒）に主題助詞をつけた形。

가

ga — 主格助詞。〜が。

장관입니다

janggyanimnida — 大臣です。丁寧な断定表現。

그는

geuneun — 彼は。三人称単数男性に主題助詞をつけた形。

남자에게

namjaege — 「남자」（男性）に与格助詞をつけた形。

어울리지

eoulliji — 「어울리다」の否定連用形。似合わない、ふさわしくない。

않는

anneun — 〜しない。否定の連体形。

일도

ildo — 「일」（こと・仕事）に助詞をつけた形。〜も。

어울리는

eoullineun — 似合う、ふさわしい。「어울리다」の連体形。

무엇이든

mueosideun — 何でも、何であれ。不定代名詞に助詞をつけた形。

인물입니다

inmuri mnida — 人物です。丁寧な断定表現。

절도의

jeoldoui — 「절도」（窃盗）に所有格助詞をつけた形。

수법은

subeomeun — 「수법」（手口・手法）に主題助詞をつけた形。

대담한

daedaman — 大胆な、勇気ある。形容詞の連体形。

것

geot — こと、もの。形式名詞。

못지않게

motjiante — 劣らないほど、負けず劣らず。比較表現。

교묘했습니다

gyomyo-haetseumnida — 巧妙でした。「교묘하다」の過去丁寧形。

문제의

munjeui — 「문제」（問題の）に所有格助詞をつけた形。

솔직히

soljiki — 率直に、正直に言えば。副詞。

말하면

malhayeon — 言えば、申しますと。条件の連用形。

편지입니다만

pyeonji-imnidaman — 手紙ですが。断定しつつ逆接を含む丁寧表現。

는

neun — 主題・対比の助詞。〜は。

왕실

wangsil — 王室、王家。

규방에서

gyubangeseo — 「규방」（閨房・女性の私室）で。場所を示す助詞付き。

혼자

honja — 一人で、独りで。副詞的名詞。

있을

isseul — 「있다」の連体形。いる・ある（予定・可能性）。

때

ttae — とき、時間。時を示す名詞。

도난당한

donanddangan — 盗まれた。「도난당하다」の過去連体形。

인물이

inmuri — 「인물」（人物）に主格助詞をつけた形。

받은

badeun — 受け取った。「받다」の過去連体形。

것이었습니다

geosieotseumnida — 〜であったものです。丁寧な過去の断定表現。

편지를

pyeonjireul — 「편지」（手紙）に目的格助詞をつけた形。

읽고

ilkgo — 読んでいて、読んでいる途中で。「읽다」の連用形。

도중에

dojunge — 途中で、最中に。

그녀가

geunyeoga — 「그녀」（彼女）に主格助詞をつけた形。

가장

gajang — 最も、一番。最上級を示す副詞。

숨기고

sumgigo — 隠して。「숨기다」の連用形。

싶었던

sipeotdeon — 〜したかった。「싶다」の過去連体形。

상대인

sangdaein — 「상대」（相手）である。連体的断定表現。

또

tto — また、さらに。副詞。

다른

dareun — 他の、別の。連体詞。

갑자기

gapjagi — 突然、急に。副詞。

들어와

deureooa — 入ってきて。「들어오다」の連用形。

중단되었습니다

jungdandoeeotseumnida — 中断されました。「중단되다」の過去丁寧形。

서둘러

seodulreo — 急いで、慌てて。「서두르다」の副詞形。

서랍

seorap — 引き出し。家具の収納部分。

속에

soge — 〜の中に。「속」（内部）に場所助詞をつけた形。

밀어

mireo — 押して。「밀다」の連用形。

넣으려

neoeulryeo — 入れようとして。「넣다」の意図・試みの連用形。

했지만

haetjiman — しようとしたが。過去逆接の表現。

허사로

heosaro — 無駄に、徒労に。「허사」（無駄）に助詞をつけた形。

끝났고

kkeutnnatgo — 終わって、結果として。「끝나다」の過去連用形。

그녀는

geunyeoneun — 「그녀」（彼女）に主題助詞をつけた形。

어쩔

eojjeol — 「어쩌다」の連体形。どうしようもない。

수 없이

su eopsi — 〜せざるを得なく、どうしようもなく。

그것을

geugoseul — それを。指示代名詞に目的格助詞をつけた形。

펼친

pyeolchin — 広げた、開いた。「펼치다」の過去連体形。

채로

chaero — 〜したままで、〜の状態で。

탁자

takja — テーブル、机。

위에

wie — 〜の上に。「위」（上）に場所助詞をつけた形。

놓을

noeul — 「놓다」（置く）の連体形。置くこと。

수밖에

subakke — 〜するしかない。限定・必然を示す表現。

없었습니다

eopseotseumnida — ありませんでした。過去否定の丁寧形。

수신인

susinin — 受取人、宛先人。

주소가

jusoga — 「주소」（住所・宛名）に主格助詞をつけた形。

위를

wireul — 「위」（上）に目的格助詞をつけた形。

향하고

hyanghago — 向いていて。「향하다」の連用形。

있었기

itseotgi — 「있다」の過去連用形。あったため。

때문에

ttaemune — 〜のために、〜のせいで。理由を示す表現。

내용은

naeyongeun — 「내용」（内容）に主題助詞をつけた形。

노출되지

nochuldoeji — 「노출되다」（露出される）の否定連用形。

않았고

anat-go — しなかったし、〜なかった。過去否定の連用形。

편지는

pyeonjineun — 「편지」（手紙）に主題助詞をつけた形。

눈에

nune — 「눈」（目）に方向助詞をつけた形。目に。

띄지

tteuiji — 「띄다」の否定連用形。目立たない。

않았습니다

anaetseumnida — 〜しませんでした。過去否定の丁寧形。

그때

geuttae — そのとき、その瞬間。

장관이

janggwani — 「장관」（大臣）に主格助詞をつけた形。

들어온

deureoon — 入ってきた。「들어오다」の過去連体形。