The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 5

Vocabulary

그의

geuui — 彼の（三人称男性の所有格）

날카로운

nalkaroun — 鋭い、とがった様子を表す形容詞

같은

gateun — 〜のような、同じという意味の形容詞

눈은

nuneun — 目は（「눈」＝目＋主題助詞「은」）

즉시

jeuksi — すぐに、直ちに、即座に

그

geu — 彼、またはその（指示詞・三人称）

서류를

seoryureul — 書類を（「서류」＝書類＋目的格助詞）

알아채고

alachaego — 気づいて、看破して（알아채다の連結形）

수신인의

susinineui — 受取人の（所有格、수신인＝受取人）

필적을

piljegeul — 筆跡を（「필적」＝筆跡＋目的格助詞）

알아보고

arabogo — 見分けて、識別して（알아보다の連結形）

당혹감을

danghokgameul — 当惑感を（困惑・戸惑いの感情）

눈치채고

nunchichaego — 察知して、気づいて（눈치채다の連結形）

그녀의

geunyeoui — 彼女の（三人称女性の所有格）

비밀을

bimireul — 秘密を（「비밀」＝秘密＋目的格助詞）

꿰뚫어

kkweddulheo — 見透かして、貫いて（꿰뚫다の活用形）

보았다

boatda — 見た（보다の過去形、平叙文終止）

몇

myeot — いくつかの、何個かの（数量を表す語）

가지

gaji — 種類、項目（「몇 가지」でいくつかの種類）

업무를

eomureul — 業務を（「업무」＝業務・仕事＋目的格助詞）

평소

pyeongso — 普段、いつも、平常時

방식대로

bangsikdaero — やり方どおりに（「방식」＝方式・やり方）

서둘러

seodulleo — 急いで、慌てて（서두르다の活用形）

처리한

cheorian — 処理した（처리하다の関係節形）

후

hu — 後、〜した後（時間的な順序を示す語）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性主語＋主題助詞「는」）

문제의

munjeeui — 問題の、当該の（「문제」＝問題）

편지와

pyeonjijwa — 手紙と（「편지」＝手紙＋並列助詞「와」）

비슷한

biseutan — 似ている、類似した（비슷하다の形容詞形）

편지를

pyeonjireul — 手紙を（「편지」＝手紙＋目的格助詞）

꺼내어

kkeonaeo — 取り出して（꺼내다の連結形）

펼치고

pyeolchigo — 広げて、開いて（펼치다の連結形）

읽는

ingneun — 読む（읽다の現在連体形）

척하며

cheokahmyeo — 〜するふりをしながら（척하다＝ふりをする）

그것을

geugeosteul — それを（지示代名詞「그것」＋目的格助詞）

다른

dareun — 他の、別の（다르다の関係節形）

편지

pyeonji — 手紙、レター

바로

baro — すぐそこに、まさに、ちょうど

옆에

yeope — 横に、隣に（「옆」＝横・隣＋場所格助詞）

놓았다

noatda — 置いた（놓다の過去形）

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）

다시

dasi — 再び、もう一度

약

yak — 約、およそ（数量の概算を表す語）

십오

sibo — 十五（15）

분

bun — 分（時間の単位）

동안

dongan — 〜の間、期間中

공공의

gonggongui — 公共の（「공공」＝公共＋所有格助詞）

문제에

munjee — 問題について（「문제」＝問題＋場所格助詞）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

이야기를

iyagireul — 話を（「이야기」＝話・話題＋目的格助詞）

나누었다

nanueotda — 交わした、分かち合った（나누다の過去形）

마침내

machimne — ついに、とうとう、最終的に

자리를

jarireul — 席を（「자리」＝席・場所＋目的格助詞）

떠날

tteonar — 去る（떠나다の連体形、未来・推量）

때

ttae — 時、〜する時（時間や場面を表す語）

테이블에서

teibeuleso — テーブルから（場所格助詞「에서」）

자신에게

jasinage — 自分に（「자신」＝自分＋与格助詞「에게」）

권리가

gwollriga — 権利が（「권리」＝権利＋主格助詞「가」）

없는

eomneun — ない（없다の現在連体形）

편지까지

pyeonjikkaji — 手紙まで（「까지」＝〜まで、を含む助詞）

가지고

gajigo — 持って（가지다の連結形）

갔다

gatda — 行った（가다の過去形）

정당한

jeongdanghan — 正当な（정당하다の連体形）

소유자는

soyujaneun — 所有者は（「소유자」＝所有者＋主題助詞）

보았지만

boatjiman — 見たが（보다の過去形＋逆接「지만」）

물론

mullон — もちろん、言うまでもなく

그녀

geunyeo — 彼女（三人称女性代名詞）

곁에

gyeote — 傍らに、そばに（「곁」＝傍ら）

서

seo — 立って、〜して（서다の連結形または語尾）

있던

itdeon — いた（있다の回想連体形）

제삼자

jesamja — 第三者（当事者以外の人物）

앞에서는

apesoneun — 前では（「앞」＝前＋場所格＋主題助詞）

행동에

haengdone — 行動に（「행동」＝行動＋場所格助詞）

주의를

juurereul — 注意を（「주의」＝注意＋目的格助詞）

환기시킬

hwangisisikil — 喚起させる（환기시키다の連体形）

수가

suga — 〜することが（「수」＝可能性・手段＋主格助詞）

없었다

eopseotda — なかった（없다の過去形）

장관은

janggwaneun — 大臣は（「장관」＝大臣＋主題助詞）

떠나며

tteonamyeo — 去りながら（떠나다の連結形）

별로

byeollo — あまり〜ない（否定と共に使う副詞）

중요하지

jungyohaji — 重要でない（중요하다の否定連結形）

않은

aneun — 〜しない、〜でない（否定の連体形語尾）

자신의

jasinui — 自分の（「자신」＝自分＋所有格助詞）

남겨

namgyeo — 残して（남기다の連結形）

두었다

dueotda — 置いておいた（두다の過去形）

그렇다면

geureotdamyeon — それならば、そうであれば（接続表現）

하고

hago — と言って（「하다」の引用連結形）

나에게

naege — 私に（「나」＝私＋与格助詞「에게」）

말했다

malhaetda — 言った、話した（말하다の過去形）

당신이

dangsini — あなたが（「당신」＝あなた＋主格助詞）

우위를

uuireul — 優位を（「우위」＝優位＋目的格助詞）

완전하게

wanjeonhage — 完全に（완전하다の副詞形）

만들기

mandeurgi — 作ること（만들다の名詞形）

위해

wihae — 〜のために（목적を表す表現）

필요로

piryoro — 必要として（「필요」＝必要＋助詞「로」）

하는

haneun — する（하다の現在連体形）

것이

geosi — ことが（「것」＝こと＋主格助詞「이」）

여기에

yeogie — ここに（「여기」＝ここ＋場所格助詞）

있습니다

itsseumnida — あります・います（丁寧な存在表現）

도둑이

doduki — 泥棒が（「도둑」＝泥棒＋主格助詞「이」）

피해자의

pihaejaeui — 被害者の（「피해자」＝被害者＋所有格）

도둑에

doduge — 泥棒に（「도둑」＝泥棒＋場所格助詞）

대한

daehan — 〜に対する、〜に関する

인식을

insigeul — 認識を（「인식」＝認識＋目的格助詞）

알고

algo — 知って（알다の連結形）

있다는

itdaneun — 〜しているという（있다＋引用連体形）

것입니다

geosipnida — 〜ということです（丁寧な説明表現）

그렇습니다

geureosseumnida — そうです（丁寧な肯定の返答）

장관이

janggwani — 大臣が（「장관」＝大臣＋主格助詞「이」）

대답했다

daedaphaetda — 答えた（대답하다の過去形）

이렇게

ireoke — このように、こんなふうに

얻은

eodeun — 得た（얻다の過去連体形）

권력은

gwollyeogeun — 権力は（「권력」＝権力＋主題助詞）

지난

jinan — 過ぎた、先〜（지나다の連体形）

달

dal — 月（暦の月、または月数）

매우

maeu — 非常に、とても（強調の副詞）

위험한

wiheomhan — 危険な（위험하다の連体形）

정도로

jeongdoro — 〜な程度に（「정도」＝程度＋助詞「로」）

정치적

jeongchijeok — 政治的（な）（「정치」＝政治＋接尾辞）

목적에

mokjeoge — 目的に（「목적」＝目的＋場所格助詞）

사용되어

sayongdoeeo — 使用されて（사용되다の連結形）

왔습니다

watsseumnida — 来ました、〜し続けてきました（경과を示す）

도둑맞은

dodungmajеun — 盗まれた（도둑맞다の過去連体形）

인물은

inmureun — 人物は（「인물」＝人物＋主題助詞）

되찾아야

doechaajaya — 取り戻さなければ（되찾다＋義務語尾）

할

hal — する（하다の連体形、未来・義務）

필요성을

piryoseongeul — 必要性を（「필요성」＝必要性＋目的格）

날이

nari — 日が（「날」＝日＋主格助詞「이」）

갈수록

galsurok — 〜するにつれてますます

더욱

deouk — さらに、一層（강조の副詞）

강하게

ganghage — 強く（강하다の副詞形）

확신하고

hwaksinago — 確信して（확신하다の連結形）

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接の接続詞）

이것은

igeosin — これは（「이것」＝これ＋主題助詞「은」）

공개적으로

gonggaejeogеuro — 公開的に、公然と

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

없습니다

eopseumnida — ありません・できません（丁寧な否定）

결국

gyeolguk — 結局、最終的に

절망에

jeolmange — 絶望に（「절망」＝絶望＋場所格助詞）

몰려

mollyeo — 追い詰められて（몰리다の連結形）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（「그녀」＋主題助詞「는」）

이

i — この（近称指示詞）

문제를

munjereul — 問題を（「문제」＝問題＋目的格助詞）

저에게

jeoge — 私に（謙譲語「저」＋与格助詞「에게」）

맡긴

matkin — 任せた（맡기다の過去連体形）

당신보다

dangsinboda — あなたより（「당신」＋比較格助詞「보다」）

더

deo — もっと、より（比較の副詞）

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

연기의

yeongiui — 煙の（「연기」＝煙＋所有格助詞）

소용돌이

soyongdori — 渦巻き、うず（煙や流れの渦）

속에서

sogeso — 〜の中で（「속」＝中＋場所格助詞）

현명한

hyeonmyeonghan — 賢明な（현명하다の連体形）

대리인은

daeriniineun — 代理人は（「대리인」＝代理人＋主題助詞）

바랄

baral — 願う（바라다の連体形、未来・推量）

수도

sudo — 〜することも（「수」＋助詞「도」）

상상할

sangsanghal — 想像する（상상하다の連体形）

없을

eopseul — ないであろう（없다の未来連体形）