The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 6

Vocabulary

저를

jeoreul — 私を（一人称目的格）

너무

neomu — とても、あまりにも

치켜세우시는군요

chikyeoseuusineumgunyo — 褒め上げていらっしゃるのですね

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

장관이

janggwani — 大臣が（主格助詞付き）

대답했다

daedaphaetda — 答えた、返答した

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

그런

geureon — そのような、そういった

의견이

uigyeoni — 意見が（主格助詞付き）

있었을

isseosseul — あったかもしれない（推量の過去形）

수도

sudo — 〜こともある（可能性を示す表現）

있습니다

itsseumnida — あります、います（丁寧な存在表現）

분명합니다

bunmyeonghabnida — 明らかです、はっきりしています

나는

naneun — 私は（一人称主格）

말했다

malhaetda — 言った、話した

말씀하신

malsseumashin — おっしゃった（敬語の連体形）

대로

daero — 〜の通りに、〜のように

편지는

pyeonjineun — 手紙は（主題助詞付き）

아직

ajik — まだ、依然として

소지하고

sojihago — 所持して、持ち続けて

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら（理由を導く接続詞）

권력을

gwonnyeogeul — 権力を（目的格助詞付き）

부여하는

buyeohaneun — 与える、付与する（連体形）

것은

geoseun — 〜することは（名詞化＋主題助詞）

편지의

pyeonjiui — 手紙の（所有格助詞付き）

사용이

sayongi — 使用が（主格助詞付き）

아니라

anira — 〜ではなく（否定の接続形）

소지

soji — 所持、携帯すること

그

geu — その、彼（指示詞・三人称）

자체이기

jachaigi — それ自体であるため（強調表現）

때문입니다

ttaemunmnida — 〜のためです（理由の丁寧表現）

사용하면

sayonghamyeon — 使用すれば、使ったら（条件形）

권력은

gwonnyeogeun — 権力は（主題助詞付き）

사라집니다

sarajimnida — 消えます、なくなります

그렇습니다

geureotseumnida — その通りです、そうです（丁寧）

그리고

geurigo — そして、それから（並列接続詞）

저는

jeoneun — 私は（丁寧な一人称主題）

확신에

hwakshine — 確信に（に格助詞付き）

따라

ttara — 〜に従って、〜に基づいて

행동했습니다

haengdonghatsseumnida — 行動しました（丁寧な過去形）

제가

jega — 私が（丁寧な一人称主格）

먼저

meonjeo — まず、最初に

한

han — した、一つの（連体形・冠形詞）

일은

ireun — ことは、仕事は（主題助詞付き）

장관의

janggwanui — 大臣の（所有格助詞付き）

호텔을

hoteleul — ホテルを（目的格助詞付き）

철저히

cheoljeoshi — 徹底的に、くまなく

수색하는

suseakaneun — 捜索する（連体形）

것이었습니다

geosieosseumnida — 〜することでした（丁寧な過去）

여기서

yeogiseo — ここで（場所の助詞付き）

가장

gajang — 最も、一番（最上級の副詞）

큰

keun — 大きな（形容詞の連体形）

어려움은

eoryeoumi n — 困難は、難しさは

그가

geuga — 彼が（三人称主格）

모르게

moreuge — 気づかれないように、知らぬ間に

수색해야

suseakaeya — 捜索しなければならない（義務形）

한다는

handaneun — 〜しなければならないという（引用連体形）

점이었습니다

jeomieosseumnida — 点でした（丁寧な過去名詞述語）

무엇보다도

mueotbodado — 何よりも、とりわけ

우리의

uriui — 私たちの（所有格助詞付き）

계획을

gyehoeugeul — 計画を（目的格助詞付き）

의심할

uishimhal — 疑うべき（連体形・推量）

이유를

iyureul — 理由を（目的格助詞付き）

그에게

geuege — 彼に（与格助詞付き）

주었을

jueosseul — 与えたかもしれない（過去推量）

때

ttae — 時、場合

생길

saengil — 生じるであろう（未来連体形）

위험에

wiheome — 危険に（に格助詞付き）

대해

daehae — 〜について（に関して）

경고를

gyeonggoreul — 警告を（目的格助詞付き）

받았습니다

badatsseumnida — 受けました（丁寧な過去形）

이라고

irago — 〜だと（引用の助詞）

당신은

dangsineun — あなたは（二人称主題）

이런

ireon — このような、こういった

조사에

josae — 調査に（に格助詞付き）

있어서

isseoseo — 〜において、あるので

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり

능숙하시지

neungsukasiji — 熟練していらっしゃるではないか

않습니까

anseumnikka — 〜ではありませんか（否定疑問）

경찰은

gyeongchareun — 警察は（主題助詞付き）

일을

ireul — 仕事を、ことを（目的格助詞付き）

전에도

jeonaedo — 以前にも（時を表す助詞付き）

여러

yeoreo — いくつかの、様々な

번

beon — 回、度（回数を表す単位）

해왔지

haewaetji — やってきたではないか（過去継続）

바로

baro — まさに、ちょうど

그렇기

geureotgi — そうであること（名詞化形）

때문에

ttaemune — 〜のために、〜だから（理由）

절망하지

jeolmanghaji — 絶望せず（否定の連用形）

않았습니다

anatsseumnida — 〜しませんでした（丁寧な過去否定）

습관도

seupgwando — 習慣も（も格助詞付き）

저에게

jeoege — 私に（与格助詞付き）

이점을

ijeomeul — 利点を、有利な点を

주었습니다

jueosseumnida — 与えました（丁寧な過去形）

그는

geuneun — 彼は（三人称主題）

밤새

bamsae — 夜通し、一晩中

집을

jibeul — 家を（目的格助詞付き）

비우는

biuneun — 空ける、留守にする（連体形）

일이

iri — ことが（主格助詞付き）

잦습니다

jatsseumnida — 頻繁です、多いです

하인들은

haindelseun — 使用人たちは（主題助詞付き）

그다지

geudaji — それほど、あまり（否定と共に）

많지

manchi — 多くない（否定の連用形）

그들은

geudeureum — 彼らは（三人称複数主題）

주인의

juinui — 主人の（所有格助詞付き）

방에서

bangeseo — 部屋から（場所・起点の助詞）

멀리

meolli — 遠くに、遠く離れて

떨어진

tteoreojin — 離れた、遠ざかった（連体形）

곳에서

goseseo — 場所で（に格助詞付き）

자며

jamyeo — 寝ながら（同時動作の連用形）

대부분

daebubun — 大部分、ほとんど

사람들이라

saramdeuri ra — 人々であるので（理由の接続形）

쉽게

swipge — 簡単に、容易に

취하게

chwijage — 酔わせるように（使役の副詞形）

만들

mandeul — 作る、〜させる（連体形）

수

su — 〜できる（可能を示す名詞）

아시다시피

asidasipi — ご存知の通り（敬語の副詞形）

어떤

eotteon — どんな、ある種の

방이나

bangina — 部屋でも（選択・列挙の助詞）

열

yeol — 開ける（動詞の語幹）

있는

inneun — ある、できる（存在・可能の連体形）

열쇠를

yeolsoeireul — 鍵を（目的格助詞付き）

가지고

gajigo — 持って（手段・携帯の連用形）

지난

jinan — 過去の、過ぎた（連体形）

석

seok — 三（月などを数える韓国語固有数詞）

달

dal — 月（一ヶ月の単位）

동안

dongan — 〜の間、期間中

직접

jikjeop — 直接、自ら

뒤지는

dwijineun — 探し回る、かき回す（連体形）

데

de — 〜こと、〜ために（名詞化助詞）

보내지

boenaej i — 過ごさず（否定の連用形）

않은

aneun — 〜しなかった（否定の連体形）

밤이

bami — 夜が（主格助詞付き）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

없었습니다

eopseosseumnida — ありませんでした（丁寧な過去否定）

제

je — 私の（丁寧な一人称所有）

명예가

myeongyega — 名誉が（主格助詞付き）

걸린

geollin — かかっている、関わった（連体形）

문제이며

munjeimy eo — 問題であり（接続の連用形）

비밀을

bimireul — 秘密を（目的格助詞付き）

말씀드리자면

malsseumdeurijamyeon — 申し上げるならば（敬語の条件形）

보상도

bosangdo — 報酬も、見返りも

엄청납니다

eomcheongnamnida — 非常に大きいです、莫大です