The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 8

Vocabulary

하지만

hajiman — しかし、でも。前の内容と対比する接続詞。

그는

geuneun — 彼は。三人称男性の主語。

시인이오

si-in-i-o — 詩人です。やや古風な丁寧体の文末表現。

시인이란

si-in-i-ran — 詩人というものは。定義や一般論を述べる表現。

바보에서

babo-eseo — 馬鹿から。출발点を示す助詞付き名詞。

겨우

gyeo-u — やっと、わずか。程度が少ないことを強調する副詞。

한

han — 一つの、ある。数量や不特定を表す冠形詞。

걸음

georeum — 歩み、一歩。歩くことや距離の単位。

떨어진

tteoreojin — 離れた。距離や隔たりを表す動詞の修飾形。

존재라고

jonjae-rago — 存在だと。引用助詞付きで「〜という存在」を表す。

나는

na-neun — 私は。一人称単数の主語。

생각하오

saenggak-ha-o — 思います。古風な丁寧体の動詞表現。

그렇소

geureok-so — そうです。古風な丁寧体の同意・肯定表現。

라고

rago — 〜と（引用）。発言や考えを引用する助詞。

말했다

malhaet-da — 言った。過去形の叙述動詞。

파이프를

pa-i-peu-reul — パイプを。目的格助詞付きの外来語名詞。

길고

gilgo — 長くて。形容詞の連結形、次の動作に続く。

사려

saryo — 思慮、考慮。深く考えることを表す名詞。

깊게

gipge — 深く。形容詞「깊다」の副詞形。

모금

mogeum — 一口。液体や煙を吸う量の単位。

빨고

bbalgo — 吸って。パイプなどを吸う動詞の連結形。

나서

naseo — 〜してから。動作の完了後に次の行動へ続く表現。

물론

mullOn — もちろん。前提として当然であることを示す副詞。

나

na — 私。一人称単数の代名詞。

자신도

jasin-do — 自身も。再帰代名詞に「も」の助詞が付いた形。

몇

myeot — いくつかの、何。数量を問う・示す冠形詞。

가지

gaji — 種類、項目。物事の種類を数える依存名詞。

졸작을

joljak-eul — 駄作を。謙遜して自分の作品を指す名詞。

쓴

sseun — 書いた。動詞「쓰다」の過去連体形。

적이

jeok-i — 〜したことが。経験を表す依存名詞の主語形。

있지만

itjiman — あるけれど。存在を認めつつ逆接する表現。

수색의

susaek-eui — 捜索の。名詞を修飾する所有格助詞付き名詞。

자세한

jasehan — 詳しい、詳細な。形容詞の連体形。

내용을

naeyong-eul — 内容を。目的格助詞付きの名詞。

말씀해

malsseum-hae — おっしゃって。敬語表現の動詞連結形。

주시겠소

jusigessо — くださいますか。丁寧な依頼の古風な終結語尾。

사실은

sasil-eun — 実は。話題を切り出す際の副詞的表現。

말이오

mal-i-o — ということです。古風な丁寧体の説明表現。

우리는

uri-neun — 私たちは。一人称複数の主語。

시간을

sigan-eul — 時間を。目的格助詞付きの名詞。

들여

deuryeo — 費やして、かけて。時間や労力を使う動詞の連結形。

모든

modeun — すべての、全ての。全体を示す冠形詞。

곳을

got-eul — 場所を。目的格助詞付きの名詞。

수색했소

susaek-haessо — 捜索しました。古風な丁寧体の過去形動詞。

이런

ireon — このような、こういう。近称の指示冠形詞。

일에

il-e — 仕事・事柄に。場所・対象を示す助詞付き名詞。

있어

isseo — あって、おいて。存在や関係を示す動詞の連結形。

오랜

oraen — 長年の、長い。時間の長さを表す冠形詞。

경험이

gyeongheom-i — 経験が。主語格助詞付きの名詞。

있소

itso — あります。古風な丁寧体の存在を示す表現。

건물

geonmul — 建物。建築された構造物を指す名詞。

전체를

jeonche-reul — 全体を。目的格助詞付きの名詞。

방마다

bang-mada — 部屋ごとに。各部屋を逐一示す助詞付き名詞。

조사하여

josahayeo — 調査して。動詞の連結形、次の行動に続く。

일주일의

iljuil-eui — 一週間の。期間を示す所有格助詞付き名詞。

밤들을

bam-deul-eul — 夜々を、夜たちを。複数形に目的格助詞が付いた形。

각

gak — 各、それぞれの。個々を指す冠形詞。

방에

bang-e — 部屋に。場所を示す助詞付き名詞。

쏟아부었소

ssodabueot-so — 注ぎ込みました。全力を傾けた古風な丁寧体表現。

먼저

meonjeo — まず、最初に。順序を示す副詞。

방의

bang-eui — 部屋の。所有格助詞付きの名詞。

가구를

gagu-reul — 家具を。目的格助詞付きの名詞。

조사했소

josahaeЅso — 調査しました。古風な丁寧体の過去形動詞。

생각할

saenggak-hal — 考えられる、思いつく。動詞の未来連体形。

수

su — 〜できること。可能・可能性を表す依存名詞。

있는

inneun — ある、存在する。動詞の現在連体形。

서랍을

seorap-eul — 引き出しを。目的格助詞付きの名詞。

열었소

yeoreo-so — 開けました。古風な丁寧体の過去形動詞。

제대로

jedaero — きちんと、正しく。適切にという意味の副詞。

훈련된

訓練された。動詞の受動・過去連体形。

경찰

gyeongchal — 警察。法執行機関を指す名詞。

수사관에게

susagwan-ege — 捜査官にとって。与格助詞付きの名詞。

있어서

isseo-seo — あって、いるので。理由や状況を示す連結形。

비밀

bimil — 秘密。隠された情報や事柄を指す名詞。

서랍

seorap — 引き出し。家具の収納部分を指す名詞。

같은

gateun — 〜のような、同じ。比較や例示を示す冠形詞。

것은

geot-eun — もの・ことは。主題を示す助詞付き依存名詞。

존재할

jonjae-hal — 存在する（はずの）。未来連体形で可能性を示す。

없다는

eopda-neun — ないという。動詞の否定形に引用形が付いた形。

것을

geot-eul — ことを。目的格助詞付きの依存名詞。

알고

algo — 知って。動詞の連結形、次の動作に続く。

계시겠지요

gyesi-gesjiyo — いらっしゃるでしょう。敬語の推量・確認表現。

수색에서

susaek-eseo — 捜索において、捜索で。場所・状況の助詞付き名詞。

놓치는

nochineun — 見落とす、逃す。動詞の現在連体形。

자는

ja-neun — 者は、人は。人を指す依存名詞に主題助詞が付いた形。

어떤

eotteon — どんな、いかなる。不定や疑問を示す冠形詞。

사람이든

saram-idеun — 誰であろうと。選択の余地なく全員を示す表現。

바보요

babo-yo — 馬鹿です。丁寧体の短縮形終結語尾。

그것은

geugeot-eun — それは。遠称指示代名詞に主題助詞が付いた形。

그토록

geutorok — それほど、あれほど。程度を強調する副詞。

명백한

myeongbaek-han — 明白な、明らかな。形容詞の連体形。

일이오

il-i-o — ことです、事です。古風な丁寧体の終結表現。

캐비닛에도

kaebinitedo — キャビネットにも。助詞「にも」付きの外来語名詞。

일정한

iljeonghаn — 一定の、決まった。形容詞の連体形。

용적이

yongjeok-i — 容積が。体積・容量を示す名詞に主語助詞が付いた形。

있고

itgo — あって、あるし。動詞の連結形で並列を示す。

그것을

geugeot-eul — それを。遠称指示代名詞に目的格助詞が付いた形。

설명해야

seolmyeong-haeya — 説明しなければ。義務・必要を示す動詞の連結形。

하오

ha-o — します。古風な丁寧体の終結語尾。

그리고

geurigo — そして、それから。並列・追加を示す接続詞。

우리에게는

uri-ege-neun — 私たちには。与格に主題助詞が付いた形。

정확한

jeonghwak-han — 正確な。形容詞の連体形。

계측

gyecheuk — 計測。測定・計量を意味する名詞。

방법이

bangbeop-i — 方法が。手段を示す名詞に主語助詞が付いた形。

오십분의

osip-bun-eui — 五十分の（分数）。割合を示す助詞付き数詞。

일도

il-do — 一も、一さえも。最小単位を強調する助詞付き数詞。

놓칠

nochil — 見逃す（はずの）。動詞の未来連体形。

없소

eopso — ありません。古風な丁寧体の否定終結語尾。

캐비닛

kaebi-nit — キャビネット。収納家具を指す外来語名詞。

다음에는

da-eum-e-neun — 次には、その後には。順序を示す助詞付き名詞。

의자를

uija-reul — 椅子を。目的格助詞付きの名詞。

쿠션은

kusyeon-eun — クッションは。主題助詞付きの外来語名詞。

내가

naega — 私が。一人称単数の主語形。

사용하는

sayong-haneun — 使用する、使っている。動詞の現在連体形。

보신

bosin — ご覧になった。敬語動詞の過去連体形。

그

geu — その。中称の指示冠形詞。

가늘고

ganeulgo — 細くて。形容詞の連結形、並列を示す。

긴

gin — 長い。形容詞「길다」の連体形。

바늘로

baneul-lo — 針で。道具を示す助詞付きの名詞。

찔러서

jjilleoseo — 刺して、突き刺して。動詞の連結形。

테이블에서는

teibeul-eseo-neun — テーブルでは。場所・状況を示す助詞付き外来語名詞。

상판을

sangpan-eul — 天板を、上板を。目的格助詞付きの名詞。

떼어냈소

tteeoneot-so — 取り外しました。古風な丁寧体の過去形動詞。

왜

wae — なぜ、どうして。理由を問う疑問副詞。

그런

geureon — そのような、そういう。中称の指示冠形詞。

테이블의

teibeul-eui — テーブルの。所有格助詞付きの外来語名詞。

상판이나

sangpan-ina — 天板や、上板または。選択や例示を示す助詞付き名詞。

비슷하게

biseutage — 同様に、似たように。形容詞の副詞形。

만들어진

mandeureojin — 作られた、製造された。受動の過去連体形。

다른

dareun — 他の、別の。形容詞「다르다」の連体形。

가구의

gagu-eui — 家具の。所有格助詞付きの名詞。

상판은

sangpan-eun — 天板は。主題助詞付きの名詞。

물건을

mulgeon-eul — 物を、品物を。目的格助詞付きの名詞。

숨기려는

sumgiryeoneun — 隠そうとする。意図を示す動詞の連体形。

사람에

saram-e — 人に、人によって。対象を示す助詞付きの名詞。

의해

uihae — によって。行為者を示す受動的な助詞表現。

제거되는

jegeo-doeNeun — 取り除かれる。受動の現在連体形。

경우가

gyeong-u-ga — 場合が、ケースが。主語助詞付きの名詞。

다리가

dari-ga — 脚が。家具の脚を指す名詞に主語助詞が付いた形。

파내어지고

panaeojiго — 掘り抜かれて。受動の連結形、並列を示す。

물건이

mulgeon-i — 物が。主語助詞付きの名詞。

공동

gongdong — 空洞、空間。内部の空いた空間を指す名詞。

안에

an-e — 中に。内部の場所を示す助詞付き名詞。

놓이고

nоhigo — 置かれて。受動の連結形、並列を示す。

상판이

sangpan-i — 天板が。主語助詞付きの名詞。

원래대로

wollae-daero — 元通りに、もともとのように。副詞的表現。

되돌려지는

doedollyeojineun — 戻される、元に戻される。受動の現在連体形。

것이오

geot-i-o — のです、ということです。古風な丁寧体の終結表現。