The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 10

Vocabulary

물론

mullon — もちろん、当然のこと

그것도

geugeotdo — それも、さらにそれさえも

했습니다

haetsseumnida — しました（했다の丁寧形）

가구의

gaguui — 家具の（가구＝家具）

구석구석을

guseokguseogeul — 隅々を、あらゆる隅を

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり

다

da — すべて、全部

조사한

josahan — 調査した（조사하다の連体形）

뒤

dwi — 後、背後、～した後

이번에는

ibeonenneun — 今回は、今度は

집

jip — 家、住宅

자체를

jacherŭl — それ自体を（자체＝自体）

조사했습니다

josahatsseumnida — 調査しました

건물

geonmul — 建物、ビル

전체의

jeoncheeui — 全体の

표면을

pyomyeoneul — 表面を

여러

yeoreo — いくつかの、様々な

구역으로

guyeogeuro — 区域に、エリアに分けて

나누고

nanago — 分けて（나누다の接続形）

빠뜨리는

ppatteŭrineun — 見落とす、抜かす（連体形）

곳이

gosi — 場所が（곳＝場所）

없도록

eoptttorok — ないように（없다＝ない）

번호를

beonhoreul — 番号を

매겼습니다

maegyeotsseumnida — 付けました、番号を振りました

그런

geureon — そのような、そんな

다음

daeum — 次、その後

부지

buji — 敷地、土地

안의

anui — 内の、中の

모든

modeun — すべての、あらゆる

곳을

goseul — 場所を

바로

baro — すぐ、まさに、ちょうど

인접한

injeobhan — 隣接した、隣り合った

두

du — 二つの、２（数詞）

채의

chaeui — 棟の（채＝建物を数える助数詞）

집까지

jipkkaji — 家まで、住宅まで

포함해서

pohamhaeseo — 含めて、含んで

한

han — 一つの、１（数詞）

전과

jeongwa — 以前と、前と

마찬가지로

machangangjiro — 同様に、同じように

현미경으로

hyeonmigyeongeuro — 顕微鏡で

정밀하게

jeongmilhage — 精密に、細かく

나는

naneun — 私は（一人称主語）

소리쳤다

sorichyeotda — 叫んだ、大声を上げた

정말

jeongmal — 本当に、まったく

엄청나게

eomcheongnage — とてつもなく、ものすごく

고생하셨겠군요

gosaenghasyeotgetgunyo — ご苦労されたことでしょうね

그랬습니다

geuraetsseumnida — そうでした、そうしました

하지만

hajiman — しかし、でも

걸려

geollyeo — かかっている（걸리다の活用形）

있는

inneun — ある、いる（連体形）

보상이

bosangi — 報酬が、見返りが

크거든요

keugeodeunyo — 大きいのですよ（理由を説明する表現）

주변의

jubyeonui — 周辺の、周囲の

부지도

bujido — 敷地も

조사하셨습니까

josahasyeotsseumnikka — 調査なさいましたか（丁寧な疑問形）

전체는

jeoncheeneun — 全体は

벽돌로

byeokdolro — レンガで（벽돌＝レンガ）

포장되어

pojangdoeeo — 舗装されて、敷き詰められて

있었습니다

isseosseumnida — ありました、いました（過去丁寧形）

비교적

bigyojeok — 比較的、わりと

수고가

sugoga — 苦労が、手間が

덜

deol — より少なく、あまり～ない

들었지요

deureotjiyo — かかりましたね（덜다の過去丁寧形）

벽돌

byeokdol — レンガ、煉瓦

사이의

saiui — 間の、あいだの

이끼를

ikkireul — 苔を（이끼＝苔）

조사했지만

josahaetjiman — 調査しましたが

손댄

sondaen — 触れた、手をつけた（連体形）

흔적은

heunjeogneun — 痕跡は、跡は

없었습니다

eopseosseumnida — ありませんでした

서류나

seoryuna — 書類や（서류＝書類）

서재의

seojaeui — 書斎の（서재＝書斎）

책들도

chaekdeuldo — 本たちも、書籍も

조사하셨겠지요

josahasyeotgetjiyo — 調査されたことでしょうね

물론입니다

mullonimnida — もちろんです

꾸러미와

kkureomiwa — 包みと、束と（꾸러미＝包み）

소포를

soporeul — 小包を

열었습니다

yeoreosseumnida — 開けました、開きました

책을

chaegul — 本を

열었을

yeoreoseul — 開けた（過去連体形）

뿐만

ppunman — だけでなく（～뿐만 아니라）

아니라

anira — ではなく（～뿐만 아니라＝だけでなく）

각

gak — 各、それぞれの

권의

gwonui — 冊の（권＝本を数える助数詞）

페이지를

ページを

장

jang — ページ、枚（紙を数える助数詞）

넘겼습니다

neomgyeotsseumnida — めくりました（ページをめくる）

일부

ilbu — 一部、一部の人々

경찰관들이

gyeongchalgwandeuri — 警察官たちが

하듯

hadeu t — するように、するがごとく

그저

geujeo — ただ、単に、なんとなく

흔드는

heundeuneun — 振る、揺する（連体形）

것으로는

geoseuroeneun — ことでは、それだけでは

만족하지

manjokaji — 満足せず（만족하다＝満足する）

않았습니다

anassseumnida — しませんでした（否定の過去丁寧形）

또한

ttohan — また、さらに、加えて

가장

gajang — 最も、一番

정밀한

jeongmilhan — 精密な、精巧な

측정

cheukjeong — 測定、計測

기구로

giguro — 器具で（기구＝器具）

표지의

pyojiui — 表紙の（표지＝表紙）

두께를

dukkereul — 厚さを（두께＝厚さ）

측정하고

cheukjeonghago — 測定して（接続形）

꼼꼼하게

kkomkkomhage — 念入りに、細かく

검사했습니다

geomsahatsseumnida — 検査しました

만약

manyak — もし、万が一

최근에

choegeune — 最近に、近ごろ

그

geu — その、彼

사실이

sasiri — 事実が（사실＝事実）

것은

geoseun — ことは（것＝こと、もの）

절대로

jeoldaero — 絶対に、断じて

불가능했을

bulganeunghaeseul — 不可能だったはずの（連体形）

것입니다

geosimnida — ことです、ものです

손에서

soneseo — 手から

막

mak — ちょうど、たった今

나온

naon — 出た、出てきた（連体形）

다섯

daseos — 五つ、５（数詞）

여섯

yeoseos — 六つ、６（数詞）

권에

gwone — 冊に（冊を数える助数詞）

대해서는

daehaesoneun — については、に関しては

바늘로

baneulro — 針で（바늘＝針）

세로

sero — 縦方向に、縦に

방향으로

banghyangeuro — 方向に、向きに

탐색했습니다

tamsaekhaetsseumnida — 探索しました、調べました

카펫

kapet — カーペット、絨毯

아래의

araeui — 下の、真下の

바닥도

badakto — 床も（바닥＝床）