The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 6
"Beni pohpohluyorsunuz," dedi Prefect; "ama böyle bir görüşün benimsenmiş olması mümkündür."
"You flatter me," replied the Prefect; "but it is possible that some such opinion may have been entertained."
"Açıkça görülüyor ki," dedim, "belirttiğiniz gibi, mektup hâlâ bakanın elinde; zira gücü bahşeden şey bu elinde bulundurmadır, mektubun kullanılması değil. Mektup kullanıldığı anda güç de yok olur."
"It is clear," said I, "as you observe, that the letter is still in possession of the minister; since it is this possession, and not any employment of the letter, which bestows the power. With the employment the power departs."
"Doğru," dedi G.; "ve bu kanaatle hareket ettim. İlk işim bakanın oteline kapsamlı bir arama yapmaktı; buradaki en büyük güçlüğüm, aramayı onun haberi olmadan yapmak zorunda olmamdı. Her şeyden önce, ona tasarımımızdan şüphelenmesine yol açacak bir durumun doğuracağı tehlike konusunda uyarıldım."
"True," said G.; "and upon this conviction I proceeded. My first care was to make thorough search of the minister's hotel; and here my chief embarrassment lay in the necessity of searching without his knowledge. Beyond all things, I have been warned of the danger which would result from giving him reason to suspect our design."
"Ama," dedim, "bu tür soruşturmalarda son derece yetkinsiniz. Paris polisi bunu daha önce pek çok kez yapmıştır."
"But," said I, "you are quite au fait in these investigations. The Parisian police have done this thing often before."
"Ah, evet; ve bu nedenle umutsuzluğa düşmedim. Bakanın alışkanlıkları da bana büyük bir avantaj sağladı. Geceleri sık sık evden uzak kalır. Hizmetkârları hiç de kalabalık değildir. Efendilerinin dairesinden uzakta uyurlar ve çoğunlukla Napolili oldukları için kolayca sarhoş edilebilirler. Bildiğiniz gibi, Paris'teki herhangi bir oda ya da dolabı açabileceğim anahtarlarım var. Üç aydır, büyük bölümünü D—— Oteli'ni şahsen didik didik etmekle geçirmediğim tek bir gece olmadı. Şerefim söz konusu ve büyük bir sır olarak söyleyeyim, ödül muazzam."
"Oh, yes; and for this reason I did not despair. The habits of the minister gave me, too, a great advantage. He is frequently absent from home all night. His servants are by no means numerous. They sleep at a distance from their master's apartment, and, being chiefly Neapolitans, are readily made drunk. I have keys, as you know, with which I can open any chamber or cabinet in Paris. For three months a night has not passed, during the greater part of which I have not been engaged, personally, in ransacking the D—— Hotel. My honor is interested, and, to mention a great secret, the reward is enormous.
Vocabulary
- You
- Seni, sizi ifade eden şahıs zamiri
- flatter
- Birini pohpohlamak, yanlış şekilde övmek
- me
- Beni ifade eden şahıs zamiri
- replied
- Cevap vermek, karşılık vermek geçmiş zaman
- the
- Belirli haberle kelimeyi göstermek
- but
- Fakat, ancak, ama bağlacı
- it
- O, onu ifade eden nötr zamiri
- is
- Olmak fiilinin şimdiki zaman üçüncü şahsı
- possible
- Mümkün, yapılabilir, gerçekleşebilir anlamında
- that
- O, onu işaret eden uzakta belirten zamiri
- some
- Bazı, bir kısım, az miktarda anlamında
- such
- Böyle, bu tür, benzeri anlamında sıfat
- opinion
- Görüş, fikir, kişinin düşüncesi
- may
- Olabilir, belki, izin verme anlamında yardımcı fiil
- have
- Sahip olmak, bulundurmak fiili
- been
- Olmak fiilinin geçmiş ortacığı
- entertained
- Eğlendirilen, dikkate alınan, düşünülen
- It
- O, onu ifade eden nötr zamiri başında
- clear
- Açık, net, anlaşılır, belirsizliği olmayan
- said
- Söylemek fiilinin geçmiş zaman hali
- as
- Olarak, kadar, nasıl bağlacı veya edat
- observe
- Gözlemlemek, dikkat etmek, fark etmek
- letter
- Mektup, yazılı haberleşme aracı
- still
- Hâlâ, daha, hareket etmeyen anlamında
- in
- İçinde, içeri, yer belirtme edatı
- possession
- Sahiplik, mülkiyet, elinde bulundurma durumu
- of
- Ait, aitlik belirtme edatı
- minister
- Bakan, hükümet üyesi, görev yapan kişi
- since
- Çünkü, o zamandan beri, başından itibaren
- this
- Bu, yakında göstermek zamiri
- and
- Ve, birleştirme bağlacı
- not
- Değil, olumsuzluk belirtme aracı
- any
- Herhangi bir, bazı, biraz anlamında belirleyici
- employment
- İş, meşguliyet, çalışma durumu
- which
- Hangi, kimden, neyi belirtme zamiri
- power
- Güç, kuvvet, otorite, yetki anlamında
- With
- Birlikte, yanında, eşliğinde anlamında edatı
- departs
- Ayrılmak, gitmek, uzaklaşmak üçüncü şahsı
- True
- Doğru, gerçek, yalan olmayan durumu
- upon
- conviction
- İnanç, kesin hüküm, mahkumiyet kararı
- proceeded
- Devam etmek, ilerleme, ileriye gitmek geçmiş
- My
- Benim, sahip olma belirtme sıfatı
- first
- İlk, başlangıç, en ön sıradaki
- care
- Dikkat, özen, ilgilenme, endişe
- make
- Yapmak, oluşturmak, meydana getirmek fiili
- thorough
- Kapsamlı, derinlemesine, her ayrıntıya inen
- search
- Arama, aramak, inceleme yapma işlemi
- hotel
- Otel, konaklamak için ücretli yer
- here
- Burada, bu yerde, buraya anlamında zarf
- chief
- Başkan, lider, en önemli, asıl
- embarrassment
- Utanç, hicap, mahcubiyet duygusu
- lay
- Yatmak, koymak, uzanmak fiili
- necessity
- Zorunluluk, ihtiyaç, gereksinim durumu
- searching
- Arama yapma işleminin devamı, araştırma süreci
- without
- Olmadan, dışında, karşılaşmadan edatı
- his
- Onun, erkek sahip olma belirtme sıfatı
- knowledge
- Bilgi, biliş, haberdar olma durumu
- Beyond
- Ötesinde, gerisinde, aşırı, sınırının dışında
- all
- Hepsi, tamamı, her şey anlamında
- things
- Şeyler, nesneler, olaylar çoğul hali
- warned
- Uyarı vermek, dikkat ettirmek geçmiş zaman
- danger
- Tehlike, risk, zararlı olabilecek durum
- would
- Olacaktı, yapacaktı, koşul kipinde yardımcı fiil
- result
- Sonuç, netice, elde edilen ürün
- from
- Kaynağından, tarafından, kökenini belirtme edatı
- giving
- Vermek, bahşetmek işleminin devamı hali
- him
- Onu, erkek nesne zamiri
- reason
- Neden, sebep, akıl yürütme kabiliyeti
- suspect
- Şüphelenme, kuşkuya düşme, şüpheli kişi
- our
- Bizim, sahip olma belirtme sıfatı
- design
- Plan, tasarı, amaç, niyet
- But
- Ama, fakat, ancak bağlacı başında
- are
- Olmak fiilinin şimdiki zaman çoğul hali
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →