The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 3

Vocabulary

ああ

aa — 感叹词，表示惊讶、感慨或应答

なんて

nante — 表示惊讶或轻蔑，相当于"什么……啊"

こった

kotta — 「凝った」的口语形式，意为"竟是这样的事"

そんな

son'na — 那样的，那种（表示否定或惊讶）

考え

kangae — 想法、思考、念头

聞いた

kiita — 听说、听到（「聞く」的过去式）

こと

koto — 事情、事物，名词化助词

ある

aru — 有、存在（用于无生命事物）

少し

sukoshi — 一点、稍微、少量

自明

jimei — 不言而喻，显而易见的道理

すぎ

sugi — 过于、太……（表示程度超过）

ね

ne — 语气助词，表示确认或寻求共鸣

来訪者

raihousha — 来访者、来客、拜访的人

大笑い

oowarai — 放声大笑、捧腹大笑

あなた

anata — 你（第二人称代词，较礼貌）

いつか

itsuka — 总有一天、某时（将来不确定时间）

私

watashi — 我（第一人称代词）

笑い死に

waraijini — 笑死，因大笑而致死（夸张表达）

よ

yo — 语气助词，表示断定或提醒对方

それで

sorede — 那么、于是、因此（表示结果或转折）

結局

kekkyoku — 最终、到头来、结果是

今

ima — 现在、此刻

抱えて

kakaete — 「抱える」连用形，持有、面临（问题）

問題

mondai — 问题、难题

何

nani / nan — 什么、哪个（疑问词）

尋ね

tazune — 询问、打听（「尋ねる」连用形）

では

dewa — 那么、这样的话（表示转换话题）

お話し

ohanashi — 说话、讲述（「話す」的礼貌形式）

ましょう

mashou — 表示建议或邀请，相当于"我们……吧"

警視総監

keishi soukan — 警视总监，警察最高长官职位

答え

kotae — 回答、答案

長く

nagaku — 长时间地、漫长地

ゆっくり

yukkuri — 慢慢地、从容地、不慌不忙

思索

shisaku — 深思、冥想、沉思默想

ふける

fukeru — 沉浸于、专注于（某种行为或状态）

よう

you — 好像……的样子，表示比喻或推测

パイプ

paipu — 烟斗、管道

ふかし

fukashi — 「ふかす」连用形，抽（烟斗）、喷烟

椅子

isu — 椅子、座椅

落ち着き

ochitsuki — 沉着、镇定、安稳的状态

手短

temijika — 简短地、简洁扼要地

でも

demo — 但是、不过（表示转折）

始める

hajimeru — 开始、着手（做某事）

前

mae — 之前、前面

これ

kore — 这个、这（近称指示代词）

最大

saidai — 最大、最重大

秘密

himitsu — 秘密、机密

要する

yousuru — 需要、要求（某种条件或资源）

案件

anken — 案件、事件、待处理的事务

もし

moshi — 如果、假如（假设条件）

誰か

dareka — 某人、有人（不确定的人称）

打ち明け

uchiake — 「打ち明ける」连用形，坦白、吐露

ば

ba — 假定助词，表示"如果……的话"

現在

genzai — 现在、目前、当前

地位

chii — 地位、职位、身份

失う

ushinau — 失去、丧失

可能性

kanousei — 可能性、发生某事的概率

高い

takai — 高的、大的（程度高）

ご承知おき

go-shouchióki — 请了解、请知悉（礼貌请求对方知情）

ください

kudasai — 请（给我）、请（做某事）

続けて

tsuzukete — 继续地，接着（「続ける」连用形）

あるいは

aruiwa — 或者、也许、另一方面

続け

tsuzuke — 「続ける」连用形，继续

よい

yoi — 好、可以、没关系

話し

hanashi — 说话、讲述（「話す」连用形）

非常に

hijou ni — 非常、极其、十分

筋

suji — 路线、渠道、脉络，此指消息来源

直接

chokusetsu — 直接、亲自，不经中间环节

情報

jouhou — 情报、信息、消息

得た

eta — 「得る」的过去式，获得、得到

最重要

saijuuyou — 最重要、至关重要

文書

bunsho — 文件、文书、书面材料

王宮

oukyuu — 王宫、皇宫

部屋

heya — 房间、室

盗んだ

nusunda — 偷了、窃取了（「盗む」过去式）

人物

jinbutsu — 人物、人士、当事人

判明

hanmei — 查明、弄清楚、真相大白

おり

ori — 「いる」的书面语，处于某状态

それ

sore — 那个、那（中称指示代词）

疑い

utagai — 怀疑、疑惑

余地

yochi — 余地、空间、可能性

実際

jissai — 实际上、事实上

持ち去る

mochisaru — 带走、拿走（带着离开）

ところ

tokoro — 地方、场所；正在……的时候

目撃

mokugeki — 目击、亲眼看到

そして

soshite — 然后、而且、接着

その

sono — 那个、那（修饰后面名词的指示词）

まだ

mada — 还、仍然、尚未

手元

temoto — 手边、身边、手头

どうして

doushite — 为什么、怎么（疑问副词）

分かる

wakaru — 明白、知道、理解

性質

seishitsu — 性质、特性、本质

盗人

nusutto / nusubito — 小偷、盗贼

手

te — 手；此处引申为"手中、掌控"

離れれ

hanarere — 「離れる」假定形，离开、脱手

当然

touzen — 当然、理所当然

生じる

shoujiru — 产生、发生、出现（某种结果）

はず

hazu — 应该、理应（表示逻辑上的推断）

特定

tokutei — 特定、确定、指定

結果

kekka — 结果、后果

現れ

araware — 「現れる」连用形，出现、显现

明らか

akiraka — 明显、清楚、显而易见

推測

suisoku — 推测、猜测、推断

つまり

tsumari — 也就是说、换言之、总而言之

いずれ

izure — 迟早、终究、总有一天

必ず

kanarazu — 一定、必然、必定

意図

ito — 意图、目的、企图

あろう

arou — 「ある」的推量形，大概是、应该是

方法

houhou — 方法、手段、方式

利用

riyou — 利用、使用、运用