The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 6

Vocabulary

お世辞

o-seji — 奉承话，恭维的话语

を

wo — 宾语助词，表示动作的对象

言っ

it(te) — 「言う」的连用形，表示说话

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

いただい

itadai(te) — 「いただく」连用形，表示谦让地接受

光栄

kōei — 荣幸，感到荣耀的心情

です

desu — 礼貌体系动词，表示「是」

と

to — 引用助词，表示引述内容

長官

chōkan — 长官，政府机构的最高负责人

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

答え

kotae — 「答える」的连用形，表示回答

た

ta — 过去式助动词，表示动作已完成

しかし

shikashi — 然而，但是，表示转折关系

そのような

sono yōna — 那样的，那种类型的

意見

iken — 意见，观点，对某事的看法

が

ga — 主语助词，标示动作或状态的主体

持た

mota(re) — 「持つ」的被动语基，被持有

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

い

i — 「いる」的省略形，表示状态持续

こと

koto — 事情，事实，将动词名词化

も

mo — 也，同样，表示并列或强调

あり得ない

arienai — 不可能，不可能发生的事

で

de — 连接助词，连接名词与谓语

ありません

arimasen — 不存在，礼貌否定形式

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见

私

watashi — 我，第一人称代词

あなた

anata — 你，第二人称代词

お気づき

o-kizuki — 「気づく」的敬语，指注意到、察觉到

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

よう

yō — 好像，如同，表示样态或比喻

に

ni — 助词，表示方向、目标或时间

手紙

tegami — 信件，书写的书信文件

まだ

mada — 还，仍然，表示状态未改变

大臣

daijin — 大臣，政府部门的高级官员

手中

shuchū — 手中，掌握之中，某人控制之下

あります

arimasu — 有，存在，礼貌肯定形式

；なぜなら

(semicolon) nazenara — 因为，表示说明原因

権力

kenryoku — 权力，支配他人的力量

与える

ataeru — 给予，赋予某物或某权利

使用

shiyō — 使用，利用某物或某权利

なく

naku — 「ない」的连用形，表示没有

この

kono — 这个，近称指示连体词

所持

shoji — 持有，拥有某物在手

そのもの

sono mono — 本身，事物自身，就是那东西

だ

da — 是，普通体断定助动词

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

すれ

sure(ba) — 「する」的假定形，如果做的话

ば

ba — 假定助词，表示条件「如果…」

消え

kie — 「消える」连用形，消失，消灭

しまい

shimai — 「しまう」连用形，表示动作完结

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

その通り

sono tōri — 正是如此，完全正确

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接关系

確信

kakushin — 确信，坚定的信念与把握

基づい

motodzui(te) — 「基づく」连用形，基于，依据

行動

kōdō — 行动，采取具体的行为举措

し

shi — 「する」连用形，连接动作

まし

mashi(ta) — 「ます」过去式的一部分，礼貌过去

まず

mazu — 首先，最先，表示顺序第一步

最初

saisho — 最初，第一，开始的时候

気

ki — 注意，心思，精神注意力

配っ

kubat(te) — 「配る」连用形，分配，留意，注意

屋敷

yashiki — 宅邸，有院子的大型住宅

徹底的

tetteiteki — 彻底的，全面而没有遗漏的

捜索

sōsaku — 搜索，仔细搜查寻找东西

する

suru — 做，进行，表示动作的基本动词

でし

deshi(ta) — 「です」的过去式的一部分

；そして

(semicolon) soshite — 然后，并且，连接下文内容

最大

saidai — 最大，规模或程度最大的

困難

konnan — 困难，难以克服的障碍

彼

kare — 他，男性第三人称代词

知ら

shira(re) — 「知る」的被动语基，被知道

なけれ

nakere(ba) — 「ない」的假定形，如果没有

なら

nara — 假定助词，表示条件或假设

ない

nai — 否定助动词，表示不，没有

という

to iu — 叫做，所谓，表示引用或说明

必要性

hitsuyōsei — 必要性，必须做某事的性质

あり

ari — 「ある」连用形，存在，有

何より

nani yori — 最重要的是，胜过一切

我々

wareware — 我们，第一人称复数代词

計画

keikaku — 计划，事先制定的行动方案

疑う

utagau — 怀疑，对某事或某人产生疑虑

理由

riyū — 理由，原因，做某事的依据

生じる

shōjiru — 产生，发生，出现某种情况

危険

kiken — 危险，可能造成伤害的情况

つい

tsui — 不由得，无意中做了某事

警告

keikoku — 警告，提醒某人注意危险

受け

uke — 「受ける」连用形，接受，受到

な

na — 否定命令助词，表示禁止做某事

調査

chōsa — 调查，对某事进行详细查明

おい

oi(te) — 「置く」连用形，放置，进行中

まったく

mattaku — 完全，全然，表示程度极大

熟練者

jukurensha — 熟练者，有高超技能的专业人员

パリ

Pari — 巴黎，法国首都城市名

警察

keisatsu — 警察，维持社会治安的机构

これ

kore — 这个，近称指示代词

まで

made — 到，直到，表示范围或限度

何度

nando — 几次，多少次，表示次数

やっ

yat(te) — 「やる」连用形，做，进行某事

き

ki(ta) — 「くる」连用形，表示已来到

ああ

ā — 啊，表示感叹或理解的感叹词

そう

sō — 是那样，表示同意或确认

；だからこそ

(semicolon) dakara koso — 正因如此，强调原因的表达

絶望

zetsubō — 绝望，完全失去希望

ませ

mase(n) — 礼貌否定助动词的一部分

ん

n — 否定「ない」的口语缩约形式

習慣

shūkan — 习惯，长期养成的行为方式

大きな

ōkina — 巨大的，规模或程度很大的

有利

yūri — 有利，对某方有利的条件

もたらし

motarashi — 「もたらす」连用形，带来，引起

くれ

kure — 「くれる」连用形，为我方做某事

しばしば

shibashiba — 屡次，经常，频繁地

一晩中

hitobanjū — 整晚，一整个夜晚的时间

家

ie — 家，住宅，家庭的居所

留守

rusu — 不在家，外出时家中无人

使用人

shiyōnin — 仆人，受雇于他人的服务者

決して

kesshite — 绝对（不），表示强烈否定

多く

ōku — 许多，大量，数量很多

彼ら

karera — 他们，男性或混合的第三人称复数

主人

shujin — 主人，雇主，家中的男主人

部屋

heya — 房间，建筑物内的单独空间

離れ

hanare — 「離れる」连用形，离开，分离

ところ

tokoro — 地方，正在……的时候或场景

寝

ne — 「寝る」连用形，睡觉，就寝

おり

ori — 「いる」的文语形式，表示存在状态

主に

omo ni — 主要地，以某事为主

ナポリ

Napori — 那不勒斯，意大利南部城市

人

hito / jin — 人，人类，指某个或某类人

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

ため

tame — 因为，为了，表示原因或目的

すぐ

sugu — 马上，立刻，表示时间紧迫

酔わ

yowa(seru) — 「酔う」的使役语基，使其醉

せる

seru — 使役助动词，表示使某人做某事

でき

deki — 「できる」连用形，能够，可以

鍵

kagi — 钥匙，开锁用的工具

持っ

mot(te) — 「持つ」连用形，持有，拿着

ご存知

go-zonji — 您知道，「知る」的尊敬语形式

どんな

donna — 什么样的，任何种类的

や

ya — 列举助词，表示举例或并列

戸棚

todana — 橱柜，存放物品的带门柜子

開ける

akeru — 打开，使关闭的东西开启

三ヶ月間

sankagetsu kan — 三个月期间，持续三个月的时间

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，接近全部

毎晩

maiban — 每晚，每天夜晚

大部分

daibubun — 大部分，占整体的多数

自ら

mizukara — 亲自，自己，本人亲身去做

費やし

tsuiyashi — 「費やす」连用形，花费，耗用时间

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，社会对人的评价

かかっ

kakat(te) — 「かかる」连用形，涉及，关系到

秘密

himitsu — 秘密，不对外公开的隐秘事项

申し上げる

mōshiageru — 告知，「言う」的谦让语，向上汇报

報酬

hōshū — 报酬，为劳动或服务支付的酬劳

莫大

bakudai — 巨大，数量或规模极为庞大