The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 1

Vocabulary

지혜로움에

jihyeroume — 在智慧方面，关于聪明才智

있어

isseo — 在…方面，关于（助词用法）

지나친

jinachin — 过度的，过分的

예리함보다

yerihamboda — 比锐利、比敏锐（比较助词）

더

deo — 更加，更多

해로운

haeroun — 有害的，有害处的

것은

geoseun — …的东西（主题助词）

없다

eopda — 没有，不存在

년

nyeon — 年，年份单位

가을의

gaeului — 秋天的，秋季的

어느

eoneu — 某个，某一

바람

baram — 风，风吹

부는

buneun — 吹的（风吹的修饰形式）

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上

어둠이

eoduми — 黑暗，黑夜（主格形式）

깔리자마자

kkalllijamaja — 刚一笼罩，一降临就立刻

나는

naneun — 我（主题助词形式）

친구

chingu — 朋友

함께

hamkke — 一起，共同

가

ga — 街，道路（地址用词）

번지

beonji — 门牌号，地址编号

층에

cheunge — 在…层（楼层助词）

있는

inneun — 位于…的，存在的

그의

geuui — 他的（所有格）

작은

jageun — 小的，小型的

뒤쪽

dwijjok — 后面，后侧

서재에서

seojaeeser — 在书房里（地点助词）

명상과

myeongsanggwa — 冥想与…（伴随助词）

파이프라는

paipeuraneun — 叫做烟斗的（同位助词）

이중의

ijungui — 双重的，两重的

사치를

sachireul — 奢侈，享受（宾格形式）

즐기고

jeulgigo — 享受，享乐（连接形式）

있었다

isseotda — 正在进行（过去进行时）

우리는

urineun — 我们（主题助词形式）

적어도

jeogeodo — 至少，起码

한

han — 一，一个

시간

sigan — 时间，小时

동안

dongan — 期间，在…时间内

깊은

gipeun — 深的，深沉的

침묵을

chimmugeur — 沉默，寂静（宾格形式）

유지하고

yujihago — 维持，保持（连接形式）

겉에서

geoteseo — 从外表看，从外面

보면

bomyeon — 如果看，从…来看

우리

uri — 我们

각자는

gakjaneun — 各自，每个人（主题助词）

방

bang — 房间

안의

anui — 里面的，内部的

공기를

gonggireul — 空气（宾格形式）

가득

gadeuk — 充满，满满地

채운

chaeun — 填满的，充满的（修饰形式）

담배

dambae — 烟草，香烟

연기의

yeongиui — 烟雾的，烟的（所有格）

소용돌이에만

soyongdorie man — 只对漩涡、只对烟雾旋转

오로지

oroji — 只，仅仅，一心

골몰해

golmolhae — 专心于，沉浸于（连接形式）

것처럼

geotcheoreom — 好像，就像…一样

보였을

boyeosseul — 看起来（过去推测修饰形式）

것이다

geosida — 是…的（推断、说明句式）

하지만

hajiman — 但是，然而

나

na — 我

자신은

jasineun — 自己，本人（主题助词）

그날

geunal — 那天，那一天

일찍

iljjik — 早，早早地

우리가

uriga — 我们（主格助词形式）

나누었던

nanueotdeon — 曾经分享、谈论过的

몇

myeot — 几个，若干

가지

gaji — 种，样（量词）

화제들을

hwajedeleur — 话题们（宾格复数形式）

마음속으로

maeumsoguro — 在心里，在内心中

곱씹고

gopssibeogo — 反复咀嚼，反复回味（连接形式）

내가

naega — 我（主格助词形式）

말하는

malhaneun — 所说的，提到的（修饰形式）

가의

gaui — 街的，道路的（所有格）

사건과

sageongwa — 案件与…（伴随助词）

살인

salin — 杀人，谋杀

사건을

sageoneul — 案件（宾格形式）

둘러싼

dulleossan — 围绕着的，笼罩着的

미스터리이다

miseuteoriida — 是谜团，是神秘事件

그러므로

geureomeuro — 因此，所以

방문이

bangmuni — 房门（主格形式）

벌컥

beolkeok — 猛地，突然用力（拟态词）

열리며

yeollimyeo — 打开，敞开（同时连接形式）

옛

yet — 旧的，昔日的

지인인

jiinin — 熟人，相识之人（同位形式）

경찰청장

gyeongchalcheongjang — 警察局长，警务总长

씨가

ssiga — …先生（敬称加主格助词）

들어섰을

deureoseosseul — 走进来（过去推测修饰形式）

때

ttae — 时候，当时

그것이

geugеosi — 那件事（主格形式）

일종의

iljongui — 一种，某种（所有格形式）

우연의

uyeonui — 偶然的，巧合的（所有格）

일치라고

ilchirago — 说是一致、巧合（引用形式）

생각했다

saenggakhaetda — 认为，想到（过去式）

그를

geureul — 他（宾格形式）

진심으로

jinsimeuro — 真心地，诚心诚意地

환영했다

hwanyeonghaetda — 欢迎（过去式）

그

geu — 那，那个；他

남자에게는

namjaegeneun — 对那个男人来说（与格主题）

경멸스러운

gyeongmyelseureoun — 令人轻蔑的，可鄙的

면만큼이나

myeonmankeuмina — 和…一面一样多，与…相当

흥미로운

heungmiroun — 有趣的，令人感兴趣的

면도

myeondo — 一面也，方面也

거의

geoui — 几乎，差不多

절반쯤

jeolbanjjeum — 大约一半，将近一半

있었고

isseotgo — 有…，存在（连接形式过去）

보지

boji — 看（否定连接形式基础）

못했기

mothaetgi — 未能做到（原因连接形式）

때문이다

ttaemunida — 是因为，由于（原因句式）

어둠

eodum — 黑暗，黑夜

속에

soge — 在…中，在内部

앉아

anja — 坐着（连接形式）

있었는데

isseonnende — 正在…，然而（过去进行转折）

램프에

raempeue — 对灯，向灯（方向助词）

불을

bureul — 火，灯火（宾格形式）

켜려고

kyeoryeogo — 为了点燃，为了开灯

일어섰다가

ireosetdaga — 站起来后又（转折连接过去）

말을

mareul — 话，言语（宾格形式）

꺼내자

kkeonaeja — 一开口，刚提出来

그냥

geunyang — 就那样，原样，干脆

다시

dasi — 再次，重新

버렸다

beoryeotda — 放弃了，算了（完结过去式）