The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 3

Vocabulary

오

o — 表示惊讶或感叹的语气词

세상에

sesange — 天哪，表示极度惊讶的感叹语

누가

nuga — 谁，疑问代词"누구"的主格形式

그런

geureon — 那样的，那种，修饰名词的指示词

생각을

saenggageul — 想法，思考，"생각"加宾格助词

들어본

deureobон — 曾经听过的，"듣다"的冠形词形

적이나

jeogina — （有过）经历或时候，"적"加助词

있겠어요

itgesseoyo — 会有吗，表示推测或反问的谓语形式

너무

neomu — 太，过于，程度副词

뻔한

ppeonhan — 显而易见的，老套的，陈腐的

생각이군요

saenggagigunyo — 真是（那种）想法啊，感叹句结尾

하

ha — 哈，表示苦笑或无奈的感叹词

호

ho — 呵，表示轻笑或惊讶的感叹词

우리의

uriui — 我们的，第一人称复数所有格

방문객은

bangmungaegeun — 访客，来访者，加主题助词

몹시

mobsi — 非常，极其，程度副词

즐거워하며

jeulgeowohamyeo — 感到高兴地，边高兴边……

크게

keuge — 大声地，大大地，副词形式

웃었다

useotda — 笑了，"웃다"（笑）的过去时

당신은

dangshineun — 您，你，第二人称敬称加主题助词

결국

gyeolguk — 最终，终究，结果副词

날

nal — 我（宾格），"나"的口语宾格形式

웃겨

utgyeo — 逗笑，使人发笑，"웃기다"的缩略形

죽이고

jugigo — 弄死，这里惯用语"웃겨 죽이다"意为笑死人

말겠군요

malgetgunyo — 看来要……了，表推测的终结语尾

그래서

geuraeseo — 所以，因此，连接副词

도대체

dodaeche — 到底，究竟，强调疑问的副词

지금

jigeum — 现在，此刻，时间副词

문제가

munjega — 问题，"문제"加主格助词

무엇입니까

mueosimnikka — 是什么，正式疑问句结尾形式

나는

naneun — 我，第一人称代词加主题助词

물었다

mureotda — 问了，"묻다"（问）的过去时

그것을

geugeoseul — 那个，它，"그것"加宾格助词

말씀드리죠

malsseumdeurijyo — （我）告诉您吧，谦逊表达方式

경찰서장이

gyeongchalseojangi — 警察局长，加主格助词

대답했다

daedapaetda — 回答了，"대답하다"的过去时

그는

geuneun — 他，第三人称代词加主题助词

길고

gilgo — 长地，"길다"（长）的连接形

천천히

cheoncheonhi — 缓慢地，慢慢地，副词

깊은

gipeun — 深的，"깊다"（深）的冠形词形

숨을

sumeul — 气，呼吸，"숨"加宾格助词

내쉬며

naeshwimyeo — 呼出（气）地，边呼气边……

의자에

uijae — 在椅子上，"의자"（椅子）加处所助词

자리를

jarireul — 位置，座位，"자리"加宾格助词

잡았다

jabaotda — 坐定了，占据了，"잡다"的过去时

몇

myeot — 几，若干，数量疑问词

마디로

madiro — 用几句话，"마디"（句、节）加工具助词

말씀드리겠습니다

malsseumdeurigesseumnida — （我）将告诉您，谦逊未来时正式体

하지만

hajiman — 但是，可是，转折连接词

시작하기

sijakagi — 开始，"시작하다"的名词化形式

전에

jeone — 在……之前，时间表达

이

i — 这，这个，近称指示词

일은

ireun — 事情，事务，"일"加主题助词

최고의

choegouи — 最高级的，最重要的，修饰名词

기밀을

gimireul — 机密，秘密，加宾格助词

요하는

yohaneun — 需要的，要求的，"요하다"的冠形词形

사안이며

saanimyeo — 是事项，是事务，并且……

제가

jega — 我（谦逊），"저"加主格助词

누구에게든

nuguegeden — 无论向谁，对任何人

털어놓았다는

teoреonoanнdaneun — 吐露了的，倾诉了的，引用冠形形式

것이

geosi — 事情，事实，"것"加主格助词

알려지면

allyeojimyeon — 如果被知道，如果泄露出去

저는

jeoneun — 我（谦逊），"저"加主题助词

현재의

hyeonjaeui — 现在的，现任的，修饰名词

직위를

jigwireul — 职位，职务，加宾格助词

잃게

ilke — 失去，"잃다"的使动/目的连接形

될

doel — 将会成为，"되다"的未来冠形词形

것이라는

geosiranеun — （将）是……的，引用冠形结构

점을

jeomeul — 这一点，"점"（点）加宾格助词

경고해

gyeonggohae — 警告，"경고하다"的缩略连接形

드립니다

deurimnida — （敬语）给予，"드리다"的正式体

말씀하세요

malsseumasеyo — 请说，请讲，敬语命令形

말했다

malhaetda — 说了，"말하다"（说）的过去时

말씀하셔도

malsseumhasyeodo — 即使说，就算开口，敬语让步形

되고

doego — 可以，行，"되다"的连接形

안

an — 不，否定副词，用于否定动词

하셔도

hasyeodo — 即使做，就算做，敬语让步形

됩니다

doeumnida — 可以，行，"되다"正式体终结形

자

ja — 好了，那么，引起注意的感叹词

그럼

geureom — 那么，如此，连接副词或感叹词

매우

maeu — 非常，很，程度副词

높은

nopeun — 高的，"높다"（高）的冠形词形

곳에서

goseseo — 在某处，"곳"（地方）加处所助词

개인적인

gaeinjeogin — 个人的，私人的，修饰名词

정보를

jeongboreul — 信息，情报，加宾格助词

입수했습니다

ibsuhaetseumnida — 获得了，入手了，正式体过去时

어떤

eotteon — 某个，某种，不定指示词

중요한

jungyohan — 重要的，"중요하다"的冠形词形

문서가

munseoga — 文件，文书，加主格助词

왕실

wangsil — 王室，皇室，皇家

거처에서

geocheoeseo — 在住所，在官邸，处所表达

도난당했다는

donandanghaetdaneun — 被盗了的，遭窃了的，引用冠形形式

것입니다

geosimnida — 就是……，表说明的正式体终结形

훔친

humchin — 偷窃了的，"훔치다"的过去冠形词形

자는

janeun — 那个人，行为者，"자"加主题助词

밝혀졌습니다

balkyeojotseumnida — 被查明了，被揭露了，正式体过去时

이는

ineun — 这，这一点，指示代词加主题助词

의심할

uisimhal — 可怀疑的，"의심하다"的未来冠形形

여지가

yeojiga — 余地，空间，"여지"加主格助词

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在，正式体否定终结形

그가

geuga — 他，"그"加主格助词

문서를

munseoreul — 文件，文书，加宾格助词

가져가는

gajyeoganeun — 拿走的，带走的，现在进行冠形形

목격되었습니다

mokgyeokdoeotseumnida — 被目击了，被亲眼看到了，正式体

또한

ttohan — 而且，此外，添加副词

아직도

ajikdo — 仍然，还，依然，时间副词

그의

geuui — 他的，第三人称代词所有格

수중에

sujunge — 在手中，在掌控之中，处所表达

있다는

itdaneun — 有……的，存在……的，引用冠形形式

것도

geotdo — ……这件事也，"것"加添加助词

알려져

allyeojyeo — 被知晓，已众所周知，连接形

있습니다

itseumnida — 有，存在，正式体肯定终结形

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，方式疑问副词

알

al — 知道，"알다"的冠形词形或词干

수

su — 可能性，方法，与动词连用表能力

있습니까

itseumnikka — 有吗，能吗，正式体疑问终结形

그것은

geugeoseun — 那个，它，"그것"加主题助词

문서의

munseouи — 文件的，文书的，所有格形式

성질과

seongjilgwa — 性质，性质与……，加并列助词

도둑의

dodugui — 盗贼的，小偷的，所有格形式

수중을

sujungeul — 手中，掌控，加宾格助词

벗어났다면

beoseonатdamyeon — 如果已脱离，如果已离开，假设形

즉시

jeuksi — 立即，马上，时间副词

나타났을

natanaнaseul — 会出现的，"나타나다"过去推测冠形形

결과들이

gyeolgwadeuri — 结果们，"결과"复数加主格助词

나타나지

natanaji — 没有出现，"나타나다"否定连接形

않고

anko — 没有……，否定连接副词形

사실로부터

sasilrobuteo — 从事实，从……事实出发

명확하게

myeonghwakage — 明确地，清晰地，副词形式

추론된

churondoen — 被推论的，"추론되다"的冠形词形

다시

dasi — 再次，重新，副词

말해

malhae — 换句话说，告知，"말하다"的缩略形

도둑이

dodugi — 盗贼，小偷，加主格助词

사용하려고

sayongharyeogo — 为了使用，打算使用，目的连接形

계획한

gyehoekhan — 计划了的，"계획하다"的过去冠形形

방식으로

bangsigеuro — 以……方式，用……方法，工具助词

아직

ajik — 还，尚未，时间副词

사용하지

sayonghaji — 没有使用，"사용하다"否定连接形

점에서

jeomeseo — 从……这一点，"점"加处所助词

추론한

churonhan — 推论了的，"추론하다"的冠形词形