The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 5

Vocabulary

그의

geu-ui — 他的，表示第三人称男性的所有格

날카로운

nalkaroun — 锐利的，形容感知或物体尖锐

눈은

nun-eun — 眼睛（带主题助词），指目光

즉시

jeuksi — 立刻，马上，毫不迟疑地

그

geu — 那，那个，指代前文提到的事物

편지를

pyeonjireul — 信件（带宾格助词），书写的信

알아채고

arabchaego — 察觉到，发现某事并接续下文

주소의

juso-ui — 地址的，表示信件上的地址所有格

필체를

pilchereul — 笔迹（带宾格助词），书写字体风格

알아보았으며

arabоасеумyeo — 认出了，识别出并表示并列关系

수신인의

susinin-ui — 收件人的，指信件接收者的所有格

당혹감을

danghokgam-eul — 困窘感（带宾格助词），尴尬慌乱之情

눈치채고

nunchichaego — 察觉到，凭眼色感知他人情绪

그녀의

geunyeo-ui — 她的，第三人称女性的所有格

비밀을

bimil-eul — 秘密（带宾格助词），隐藏的事情

꿰뚫어

kkwetture — 看穿，洞察，透彻地了解某事

보았습니다

boatseumnida — 看到了，正式体过去式，表示已完成

평소

pyeongso — 平时，日常，指通常情况下

방식대로

bangsikaedaero — 按照方式，依照惯常做法

서둘러

seodulleo — 匆忙地，赶快地处理事情

몇

myeot — 几个，若干，表示不确定的少量

가지

gaji — 种，项，用于计数事物的种类

업무를

eommu-reul — 业务（带宾格助词），工作事务

처리한

cheorihan — 处理了的，修饰名词的过去分词形

후

hu — 之后，表示时间上的先后顺序

그는

geu-neun — 他（带主题助词），指代男性主语

문제의

munje-ui — 有问题的，特定的，指前述的那封

편지와

pyeonjiwа — 信件（带并列助词），与……并列

비슷한

biseutan — 相似的，类似的，外观接近的

꺼내

kkeonae — 取出，拿出，从某处取出物品

펼쳐

pyeolcheo — 展开，打开，把折叠物摊开

읽는

ingneun — 阅读的，修饰名词的现在分词形

척하면서

cheokhaminseо — 假装……的同时，伪装某种动作

다른

dareun — 另一个，其他的，不同的

편지

pyeonji — 信件，书信，书写的通信文件

바로

baro — 紧紧，就在，恰好在某位置旁边

옆에

yeope — 旁边，在……的侧面位置

놓았습니다

noatseumnida — 放置了，正式体过去式，将物品放下

또다시

ttodasi — 再一次，又一次，重复进行某事

약

yak — 大约，约，表示估计的数量

분

bun — 分钟，时间单位

동안

dong-an — 期间，在……时间段内

공공

gonggong — 公共的，涉及公众的，公共事务

문제에

munje-e — 问题（带方向助词），关于某问题

대해

daehae — 关于，就……而言，围绕某话题

이야기를

iyagireul — 话题、故事（带宾格），交谈内容

나누었습니다

nanueotseumnida — 交谈了，分享了，正式体过去式

마침내

machimne — 终于，最终，经过一段过程后

작별

jakbyeol — 告别，离别，分手道别

인사를

insareul — 问候（带宾格助词），礼节性道别

하면서

hamyeonseо — 做……的同时，表示两动作并行

자신이

jasin-i — 自己（带主格助词），反身代词主语

가져갈

gajyeogal — 要带走的，修饰名词的将来分词形

권리가

gwollriga — 权利（带主格助词），权利主语形式

없는

eomneun — 没有的，不存在的，修饰名词

슬쩍

seuljeok — 悄悄地，偷偷地，不引人注意地

테이블에서

teibeul-eseo — 从桌子上，表示动作起点的助词

집어

jibeo — 拿起，捡起，用手指取物

갔습니다

gatseumnida — 走了，离去了，正式体过去式

편지의

pyeonji-ui — 信件的，表示信件所有格关系

진정한

jinjeonghan — 真正的，真实的，名副其实的

주인은

juin-eun — 主人（带主题助词），正当所有者

그것을

geugeos-eul — 那个（带宾格助词），指代前述事物

보았지만

boatjiman — 虽然看到了，表示转折的连接形式

물론

mullon — 当然，不用说，表示理所当然

그녀

geunyeo — 她，第三人称女性代词

곁에

gyeote — 在身旁，在……旁边，紧邻位置

서

seo — 站立，在……处，表示位置或动作

있는

inneun — 在的，存在的，现在分词修饰形

제삼자가

jesam-jaga — 第三者（带主格助词），局外之人

자리에서

jarie-seo — 在场合中，在场所里，当场

감히

gamhi — 敢于，竟然，表示大胆或冒昧

이의를

euireul — 异议（带宾格助词），反对意见

제기할

jegikai — 要提出的，将来分词形，修饰名词

수

su — 可能，能力，与없다连用表不能

없었습니다

eopseotseumnida — 没有，不存在，正式体过去否定式

장관은

janggwan-eun — 部长（带主题助词），政府高官

자신의

jasin-ui — 自己的，反身代词所有格形式

즉

jeuk — 即，也就是说，用于解释说明

아무

amu — 任何，没有，与否定词连用

중요하지

jungyohaji — 重要（否定连接形），不重要的

않은

aneun — 不……的，否定分词，修饰名词

테이블

teibeul — 桌子，外来语，指餐桌或工作台

위에

wie — 上面，在……之上，位置助词

남겨

namgyeo — 留下，留存，将某物遗留在某处

두고

dugo — 放着，留着，并接续下一动作

떠났습니다

tteonatseumnida — 离开了，离去了，正式体过去式

나에게

naege — 对我，向我，表示间接宾语方向

말했습니다

malhaetseumnida — 说了，告诉了，正式体过去式

그러면

geureomyeon — 那么，如果那样的话，表示推断

당신은

dangsin-eun — 您（带主题助词），第二人称正式

우위를

uwireul — 优势（带宾格助词），占上风的地位

완성하는

wanseonghaneun — 完成……的，现在分词形修饰名词

데

de — 方面，事情，用于说明目的或情况

필요한

piryohan — 必要的，需要的，修饰名词的形容词

것을

geoseul — 东西（带宾格助词），指代某件事物

정확히

jeonghwakhi — 准确地，恰好地，精确无误地

갖게

gatge — 得以拥有，使……具备，连接形式

됩니다

doemnida — 会成为，就会，正式体现在肯定式

강도가

gangdoga — 强盗（带主格助词），抢劫者主语

피해자가

pihaejaga — 受害者（带主格助词），被害人

강도를

gangdoreul — 强盗（带宾格助词），抢劫者宾语

알고

algo — 知道，了解，并接续下文

있다는

itdaneun — （正在）知道这一事实的，引用形

안다는

andaneun — 知道这一事实的，引用连体形

것이죠

geosijyo — 就是那件事，口语体确认语气

경감이

gyeonggam-i — 警督（带主格助词），警察官职

대답했습니다

daedaphaetseumnida — 回答了，正式体过去式，给予答复

그렇습니다

geureotseumnida — 是的，对的，正式体肯定回答

그리고

geurigo — 而且，并且，连接两个并列内容

이렇게

ireoke — 这样地，如此地，表示方式状语

얻은

eodeun — 获得的，得到的，过去分词修饰形

권력은

gwollyeokeun — 权力（带主题助词），政治统治力量

지난

jinan — 过去的，上一个，修饰时间名词

달

dal — 月，月亮，也指一个月时间

정치적

jeongchijok — 政治性的，与政治相关的

목적으로

mokjeogeuro — 以……为目的，表示目的的助词

매우

maeu — 非常，很，程度副词，表示极度

위험한

wiheomhan — 危险的，形容具有危险性的状态

수준까지

sujunkkaji — 到……程度，达到某危险水平

행사되어

haengsadoeeo — 被行使，被施加，被动式连接形

왔습니다

watseumnida — 一直……来，表示持续到现在的动作

빼앗긴

ppaeatkin — 被夺走的，被剥夺的，过去被动形

인물은

inmul-eun — 人物（带主题助词），当事人主语

날이

nari — 天（带主格助词），时日，日子

갈수록

galsurok — 越来越，随着时间推移愈发……

되찾아야

doechajaуa — 必须夺回，应当找回，义务连接形

한다는

handaneun — 表示要做某事的，引用连体分词形

필요성을

piryoseong-eul — 必要性（带宾格助词），迫切需求感

더욱

deouk — 更加，愈加，程度比더更强烈

절실히

jeolsilhi — 迫切地，深切地，发自内心地感受

느끼고

neukkigo — 感受到，体会到，并接续下文

있습니다

itseumnida — 在，有，正式体现在进行式肯定形

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连接词

이

i — 这，这个，指示代词，指近处事物

일은

ir-eun — 事情（带主题助词），指某件事

공개적으로

gonggaejeogеuro — 公开地，公然地，不加掩饰地

할

hal — 要做的，将来分词形，修饰名词

없습니다

eopseumnida — 没有，不能，正式体现在否定式

결국

gyeolguk — 最终，结局，经过一切后的结果

절망에

jeolmang-e — 在绝望中，陷入绝望的状态

빠진

ppajin — 陷入的，沉浸其中的，过去分词形

그녀는

geunyeo-neun — 她（带主题助词），女性第三人称

문제를

munjereul — 问题（带宾格助词），困难事项

저에게

jeoe-ge — 给我，向我，谦逊体间接宾语

맡겼습니다

matkyeotseumnida — 委托了，托付了，正式体过去式

자욱한

jayukan — 弥漫的，浓密的，形容烟雾弥漫

연기

yeongi — 烟，烟雾，燃烧产生的气体

속에서

soge-seo — 在……之中，在某环境内部

당신보다

dangsinboda — 比您，与您相比，比较助词形式

더

deo — 更，更加，比较时的程度副词

현명한

hyeonmyeonghan — 聪明的，明智的，有智慧的

대리인은

daeriin-eun — 代理人（带主题助词），受委托者

없을

eopseul — 不会有的，将来否定分词，修饰名词

것이며

geosimyeo — 是……而且，名词化并列连接形式

상상조차

sangsangjоcha — 甚至连想象，조차表示极端列举

것입니다

geosimnida — 是的，表示确定陈述的正式体结尾