The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 7

Vocabulary

그래서

geulaeseo — 因此，所以，表示结果或结论的连接词

저는

jeoneun — 我（谦逊形式）加主题助词

그

geu — 那个，他，指代前文提到的人或物

도둑이

dodug-i — 小偷，盗贼（加主格助词）

저보다

jeoboda — 比我，表示与我相比较

더

deo — 更，更加，程度副词

교활한

gyohwalhan — 狡猾的，奸诈的，形容词修饰形式

사람이라는

saram-iraneun — 是……样的人，引用或定义某人身份

것을

geoseul — 事情，事（加宾格助词），指代抽象内容

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，副词

확신할

hwagsinhal — 确信，确定（动词未来定语形式）

때까지

ttaekkaji — 直到……时候，表示时间的终点

수색을

susaeg-eul — 搜索，搜查（加宾格助词）

포기하지

pogihaji — 不放弃（否定连接形式），继续坚持

않았습니다

anhassseumnida — 没有……，过去否定式敬语结尾

서류가

seoryuga — 文件，文书（加主格助词）

숨겨져

sumgyeojyeo — 被藏匿，被隐藏（被动连接形式）

있을

isseul — 存在，在（未来推测定语形式）

가능성이

ganeungseong-i — 可能性（加主格助词）

있는

inneun — 有，存在（现在时定语形式）

건물

geonmul — 建筑物，楼房

안의

an-ui — 内部的，里面的（加属格助词）

모든

modeun — 所有的，全部的，冠词形容词

구석구석을

guseogguseog-eul — 每个角落，各个角落（加宾格助词）

조사했다고

josahessadago — 说已经调查过，引用过去的行为

생각합니다

saenggakamnida — 我认为，我觉得（敬语表达想法）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连接词

혹시

hogsi — 或许，也许，表示不确定的推测副词

가능하지

ganeunghaji — 可能，可行（否定或疑问连接形式）

않을까요

aneulkkayo — 不是……吗？表示委婉疑问的语尾

제가

jega — 我（谦逊形式）加主格助词

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，讲了（过去式敬语）

편지가

pyeonjiga — 信件（加主格助词）

틀림없이

teullimeopsi — 毫无疑问，确定无误，副词

장관의

jangwan-ui — 大臣的，部长的（加属格助词）

손에

son-e — 在手上，在手中（加位置助词）

있다

issda — 有，存在，基本存在动词

하더라도

hadeorado — 即使……，就算……，表示让步的连接

그가

geuga — 他（加主格助词）

자신의

jasin-ui — 自己的，本人的（加属格助词）

관저

gwanjeo — 官邸，官方住所

이외의

ioe-ui — ……以外的，除……之外的

곳에

gos-e — 在某处，在某地（加位置助词）

숨겼을

sumgyeosseul — 藏了，隐藏了（过去推测定语形式）

수도

sudo — 也可以，也有可能（表示可能性的助词）

있지

issji — 有吧，存在吧（非正式确认语气）

그것은

geugeoseun — 那个，那件事（加主题助词）

거의

geoui — 几乎，差不多，副词

불가능합니다

bulganeungamnida — 不可能，办不到（敬语）

현재

hyeonjae — 现在，目前，时间副词

궁정에서의

gungjeongeseo-ui — 在宫廷中的，宫廷里的

특이한

teug-ihan — 特异的，不寻常的，独特的形容词

상황

sanghwang — 状况，情况，处境

특히

teughi — 特别是，尤其，强调副词

관여된

gwannyeodoen — 涉及到，参与其中（被动定语形式）

것으로

geoseuro — 作为……，以……为（表示依据或方式）

알려진

allyeojin — 被知晓的，已知的（被动定语形式）

음모들로

eummodeulro — 阴谋们（复数），因阴谋（加原因助词）

인해

inhae — 由于，因为，表示原因的助词形式

문서를

munseoreul — 文件，文书（加宾格助词）

즉시

jeugsi — 立即，马上，时间副词

이용할

iyonghal — 利用，使用（未来定语形式）

수

su — 可以，能够（表示可能性的依存名词）

있어야

isseoya — 必须有，必须存在（表示必要条件）

한다는

handaneun — 说要……，引用现在进行的意图

것

geot — 事情，东西，指代抽象概念的依存名词

즉

jeug — 即，也就是说，解释说明的副词

잠깐의

jamkkan-ui — 片刻的，短暂的（加属格助词）

통보만으로도

tongbomaneurodeo — 仅凭通知就，仅一声通知便

제시될

jesidoel — 被提示，被出示（被动未来定语形式）

소유하는

soyuhaneun — 拥有，持有（现在时定语形式）

것과

geotgwa — 与……事情，和……一起（加并列助词）

동등하게

dongdeunghage — 同等地，平等地，副词形式

중요한

jungyohan — 重要的，重大的，形容词

문제가

munjega — 问题，事项（加主格助词）

됩니다

doemnida — 成为，变成（敬语）

한다고요

handagoyo — 说要……吗？引用他人说法的疑问语气

언제든지

eonjedeunji — 随时，任何时候，副词

파기될

pagidoel — 被销毁，被废除（被动未来定语形式）

말입니다

malsimnida — 是……，强调说明的敬语句尾

맞습니다

massseumnida — 正确，对的（敬语表示同意）

그렇다면

geureotdamyeon — 那么，既然如此，表示推断的连接词

서류는

seoryuneun — 文件（加主题助词）

분명히

bunmyeonghi — 明显地，显然，副词

안에

an-e — 在里面，在内部（加位置助词）

그것이

geugeosi — 那个，那件事（加主格助词）

몸에

mom-e — 在身上，身体上（加位置助词）

지니고

jinigo — 携带，随身带着（连接形式）

가능성은

ganeungseong-eun — 可能性（加主题助词）

없다고

eopdago — 说没有，引用没有某事的说法

봐도

bwado — 即使看，就算认为（表示让步）

되겠습니다

doegessseumnida — 可以，行了（敬语表示许可或判断）

전혀

jeonhyeo — 完全，根本（用于否定，副词）

없습니다

eopssseumnida — 没有，不存在（敬语否定形式）

경감이

gyeonggam-i — 警督，警察局长（加主格助词）

그는

geuneun — 他（加主题助词）

노상강도에게

nosangganggdo-ege — 被路上的强盗（加受事助词）

습격당한

seupgyeokdanghan — 被袭击的，遭受攻击的（被动定语形式）

것처럼

geotcheoreom — 就像……一样，表示比喻的助词

두

du — 两，二，数词

번

beon — 次，回，量词

기습을

giseub-eul — 突然袭击（加宾格助词）

당했고

danghaessgo — 遭受了，受到了（过去连接形式）

제

je — 我的（谦逊属格形式）

직접

jikjeop — 直接，亲自，副词

감독

gamdok — 监督，监管，名词

하에

ha-e — 在……之下，在……监督下

철저히

cheoljeohi — 彻底地，仔细地，副词

몸수색을

momsuseog-eul — 人身搜查（加宾格助词）

받았습니다

badassseumnida — 接受了，受到了（过去式敬语）

그런

geureon — 那样的，那种，指示形容词

수고는

sugoneun — 辛苦，费心（加主题助词）

하지

haji — 不做（否定连接形式）

않으셔도

aneusyeodo — 不用……也行（敬语让步形式）

됐을

dwaessseul — 就好了，已经够了（过去推测形式）

텐데요

tende-yo — 应该……，本来应该……，推测遗憾语气

는

neun — 主题助词，表示主题或对比

완전한

wanjeonhan — 完全的，彻底的，形容词

바보는

baboneun — 傻瓜（加主题助词）

아닐

anil — 不是（否定存在未来定语形式）

테고

tego — 应该……而且，推测并连接的语尾

만약

manyak — 假如，如果，表示假设的副词

당연히

dangyeonhi — 当然，理所当然，副词

이런

ireon — 这样的，这种，指示形容词

미리

miri — 提前，预先，副词

예상했을

yesanghaessseul — 预料到了，预测了（过去推测定语形式）

것입니다

geossimnida — 是……的，强调某事实的敬语结尾

아니죠

anijyo — 不是的，并非如此（敬语否定确认）