The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 — Page 8

Vocabulary

하지만

hajiman — 表示转折，意为"但是、然而"

그는

geuneun — 他（主格），指代男性第三人称

시인이니까요

siiniinikkayo — 因为他是诗人（含解释语气）

저는

jeoneun — 我（主格），第一人称谦称形式

그게

geuge — 那个（主格），指代前文提到的事物

바보에서

baboeeseo — 从傻瓜起，表示起点的助词结构

딱

ttak — 恰好、正好，表示精确程度的副词

한

han — 一（数词），数量词修饰后续名词

단계

dangye — 阶段、层次，指事物发展的步骤

위에

wie — 在……之上，表示位置或程度高于

불과하다고

bulgwahadadago — 不过是、仅仅是（间接引用形式）

생각합니다

saenggakamnida — 我认为、我觉得（正式敬语形式）

맞습니다

matseumnida — 正确、对的（正式敬语肯定回应）

해포석

haeposeok — 海泡石，一种用于制作烟斗的矿物

파이프를

paipeureul — 烟斗（宾格），吸烟用的管状器具

길게

gilge — 长长地，表示动作持续时间或幅度大

모금

mogeum — 一口（液体或烟），吸入的量词

빨며

ppalmyeo — 吸着、抽着（同时进行另一动作）

생각에

saengage — 在思考中，陷入沉思的状态表达

잠긴

jamgin — 沉浸的、陷入的（修饰后续名词）

후

hu — 之后、以后，表示时间先后顺序

말했다

malhaetda — 说了、说道（过去式叙述体）

저

jeo — 我（谦称），比나更为谦逊的表达

자신도

jasindo — 自己也，表示同样情况包括自身

어느

eoneu — 某种、某个，表示不确定的修饰词

정도

jeongdo — 程度、左右，表示大概的范围

졸시를

jolsireul — 拙劣的诗（宾格），自谦称自己的诗作

쓴

sseun — 写过的（过去时定语形式）

적이

jeogi — 经历、曾经（与있다/없다搭配使用）

있긴

itggin — 确实有（让步语气，后接转折）

하지만요

hajimaneyo — 但是呢（语气较柔和的转折表达）

수색의

susaegui — 搜索的（属格），搜查行动的修饰形式

세부

sebu — 细节、详情，具体的细节内容

사항을

sahangеul — 事项（宾格），具体的条目或内容

자세히

jasehi — 详细地、仔细地，描述说明的副词

말씀해

malsseum-hae — 请说（敬语），用于请求对方讲述

주시겠습니까

jusigetsseumnikka — 能给我……吗？（正式请求敬语疑问句）

내가

naega — 我（主格），第一人称普通主格形式

음

eum — 嗯，表示思考或犹豫的语气词

사실

sasil — 事实上、其实，引出真实情况的副词

우리는

urineun — 我们（主格），第一人称复数主格

시간을

siganeul — 时间（宾格），用于搭配动词花费时间

충분히

chungbunhi — 充分地、足够地，表示程度充足

들여

deuryeo — 花费（时间或精力），投入的连接形

_모든

modeun — 所有的、全部的，修饰名词的冠形词

곳을_

goseul — 地方（宾格），表示场所的名词宾格

수색했습니다

susaekhaetseumnida — 进行了搜查（过去式正式敬语）

이런

ireon — 这样的、这种，指示近处事物的冠形词

일에

ire — 在这件事上，表示对象或领域的助词结构

오랜

oraen — 长久的、多年的，修饰名词的形容词形

경험이

gyeongheomi — 经验（主格），积累的实际经历

있습니다

itseumnida — 有、存在（正式敬语陈述形式）

건물

geonmul — 建筑物、大楼，指具体的建筑结构

전체를

jeonchereul — 整体（宾格），全部、所有范围

방마다

bangmada — 每个房间，마다表示"每……"的分配

수색했으며

susaekhaetseumyeo — 进行了搜查，并且（连接下一动作）

각

gak — 各个、每个，修饰名词表示逐一

방에

bange — 在房间里，表示地点的助词结构

꼬박

kkobak — 整整、足足，表示时间不打折扣地

일주일의

iljuirui — 一周的（属格），七天时间的修饰形式

밤을

bameul — 夜晚（宾格），指夜间时间段

바쳤습니다

bachyeotseumnida — 奉献了、投入了（正式敬语过去式）

먼저

meonjeo — 首先、先，表示顺序最先的副词

방의

bangui — 房间的（属格），修饰后续名词

가구를

gagureul — 家具（宾格），房间内的摆设物品

조사했고

josahaetkko — 调查了，并且（连接下一动作）

가능한

ganeunghan — 可能的、能打开的，修饰名词的形容词

모든

modeun — 所有的、全部的，修饰名词的冠形词

서랍을

seorabeul — 抽屉（宾格），家具中可拉出的储物格

열었습니다

yeoreotseumnida — 打开了（正式敬语过去式）

제대로

jedaero — 好好地、像样地，表示按正确方式行事

훈련된

hullyeondwen — 经过训练的（定语形式），受过培训的

경찰관에게는

gyeongchalgwanegeneun — 对于警察来说，표示对象的主题助词结构

비밀

bimil — 秘密，隐藏的、不为人知的事情

서랍

seorap — 抽屉，家具中可推拉的储物结构

같은

gateun — 像……一样的、类似的，修饰名词

것은

geoseun — ……这种东西（主题），指代前文事物

있을

存在的（将来定语形），可能有的

수

su — 可能性，与있다/없다构成能否结构

없다는

eobtdaneun — 不存在的（间接引用定语形式）

걸

geol — 事情（缩略形），宾格形式的명사化

아실

asil — 会知道的（敬语将来定语形）

겁니다

geomnida — 应该是……（正式推测敬语表达）

수색에서

susaegeseo — 在搜查中，表示动作发生场合的助词

놓치는

notchineun — 错过的、遗漏的（现在时定语形式）

사람은

sarameun — 人（主题），指代某类或某个人

누구든

nugudеun — 无论是谁，表示任何人都包含在内

멍청이입니다

meongcheongimnida — 是笨蛋（正式敬语），指愚蠢的人

일은

ireun — 事情（主题），指代前文提到的事务

이렇게나

ireokena — 这么、这样（强调程度），副词强调形

명백합니다

myeongbaekhamnida — 很明显、显而易见（正式敬语形式）

캐비닛에는

kaebinites-neun — 在柜子里（主题），收纳用的储物柜

파악해야

paakaeya — 必须掌握、需要了解（义务表达）

할

hal — 要做的（将来定语形），修饰后续名词

일정한

iljeonghan — 一定的、固定的，修饰名词的形容词

부피와

bupuwa — 体积和，与后面名词并列的助词结构

공간이

gonggani — 空间（主格），物体占据或存在的范围

우리에게는

uriegeneun — 对我们来说（主题），표示对象关系

정확한

jeonghwakhan — 精确的、准确的，修饰名词的形容词

규칙이

gyuchigi — 规则（主格），规定好的行为准则

있어서

isseoseo — 因为有（原因连接），存在所以……

선의

seonui — 线的（属格），指测量用的线段

50분의

osipbunui — 五十分之（分数修饰形），表示分数

1도

ildo — 一（强调），连一（小部分）也……

놓치지

notchiji — 不遗漏（否定连接形），不错过

않습니다

anseumnida — 不（正式否定敬语结尾），表示否定

캐비닛

kaebinit — 柜子、储物柜，用于储藏物品的家具

다음에는

daeumeneun — 接下来（主题），表示顺序下一步

의자를

uijareul — 椅子（宾格），坐的家具

조사했습니다

josahаetseumnida — 调查了（正式敬语过去式）

쿠션은

kushoneun — 坐垫（主题），椅子或沙发上的软垫

당신이

dangsini — 您（主格），第二人称尊称形式

제가

jega — 我（主格谦称），比저강调主格时使用

쓰는

sseuneun — 使用的（现在时定语形），修饰名词

것을

geoseul — 东西（宾格），指代前文提到的事物

보신

bosin — 看过的（敬语过去定语形），您见过的

가늘고

ganelgo — 细细的，并且（连接形），形容细长

긴

gin — 长的（定语形），修饰后续名词

바늘로

baneulro — 用针（工具助词），表示使用的工具

찔러

jjilleo — 刺、戳（连接形），用尖物刺入

보았고

boatgo — 试了，并且（尝试义过去连接形）

테이블에서는

teibeulесео-neun — 在桌子上（主题），表示动作发生场所

상판을

sangpaneul — 台面（宾格），桌子的上层面板

제거했습니다

jegeohaetseumnida — 去除了、拆除了（正式敬语过去式）

왜

wae — 为什么，疑问副词，询问原因

그렇게

geureoke — 那样、如此，指代前述方式的副词

했습니까

haetseumnikka — 做了吗？（正式疑问敬语过去式）

때로는

ttaeroneun — 有时候、偶尔（主题），表示非常规情况

테이블

teibeul — 桌子，用于放置物品的家具

상판이나

sangpanina — 台面或（选择助词），或者类似的东西

비슷하게

biseutage — 类似地，以相似方式（副词形式）

만들어진

mandeurojin — 被制造的、构造类似的（过去被动定语）

다른

dareun — 其他的、不同的，修饰名词的冠形词

가구의

gaguui — 家具的（属格），修饰后续名词

물건을

mulgeoneul — 物品（宾格），要藏匿的东西

숨기려는

sumgiryeoneun — 想要隐藏的（意图定语形），修饰人

사람이

sarami — 人（主格），指代想藏东西的人

제거한

jegeohan — 去除后的（过去定语形），拆掉之后

다음

daeum — 之后、接下来，表示时间或顺序

다리를

dareul — 腿（宾格），指桌椅的支撑腿部

파내고

panаego — 挖出（连接形），掏空内部后再……

그

geu — 那个，指代前文提到的事物的指示词

공간

gonggan — 空间，挖空后形成的空腔或空隙

안에

ane — 在里面，表示内部位置的助词结构

넣은

neoeun — 放进去的（过去定语形），塞入后……

다시

dasi — 再次、重新，表示重复动作的副词

올려놓기도

ollyeonokgido — 也会放回去（기도结构），表示也有此行为

합니다

hamnida — 做（正式敬语陈述结尾），一般现在式