The Yellow Wallpaper — Page 2

Vocabulary

그래서

geuraeseo — だから、そのため（原因・理由を示す接続詞）

나는

naneun — 私は（一人称主語に助詞「は」が付いた形）

어느

eoneu — どの、どちらの（選択・疑問を表す指示詞）

쪽인지

jjogиnji — どちら側なのか（方向・選択の疑問形）

모르겠지만

moreugessijiman — わからないけれど（不確かさを示す逆接表現）

그것과

geugeotgwa — それと（「それ」に共同格助詞が付いた形）

먹고

meokgo — 食べて、飲んで（動作の継続・並列を示す）

여행을

yeohaengeul — 旅行を（「旅行」に目的格助詞が付いた形）

하고

hago — して（動作を並列・継続させる連結語尾）

공기를

gonggireul — 空気を（「空気」に目的格助詞が付いた形）

마시고

masigo — 飲んで、吸って（呼吸・飲む動作の継続形）

운동을

undongeul — 運動を（「運動」に目的格助詞が付いた形）

하며

hamyeo — しながら（動作の同時進行を示す連結語尾）

완전히

wanjeonhi — 完全に（副詞、すっかり・まったく）

나을

naеul — 治る（病気が回復するという動詞の未来連体形）

때까지

ttaekkaji — 〜するまで（時間的な限界・終点を示す表現）

'일'은

'il'eun — 「仕事」は（強調引用符付きで話題を示す）

절대적으로

jeoldaejeogеuro — 絶対的に（副詞、例外なく・断固として）

금지되어

geumjidoeeo — 禁止されて（禁止の受動形の連結語尾）

있다

itda — ある、いる（存在・状態を示す基本動詞）

개인적으로

gaeinjeogеuro — 個人的に（副詞、一個人の立場・意見として）

그들의

geudeureui — 彼らの（三人称複数の所有格形）

생각에

saenggagе — 考えに（「考え」に方向・対象格助詞が付いた形）

동의하지

donguihaji — 同意せず（同意するという動詞の否定連結形）

않는다

anneunda — 〜しない（動詞の否定現在形・平叙文語尾）

자극과

jageukgwa — 刺激と（「刺激」に共同格助詞が付いた形）

변화가

byeonhwaga — 変化が（「変化」に主格助詞が付いた形）

있는

inneun — ある（存在・状態を示す動詞の現在連体形）

나에게

naege — 私に（一人称に与格助詞が付いた形）

맞는

manneun — 合う、適した（動詞「맞다」の現在連体形）

일이야말로

irimyamallo — 仕事こそ（「仕事」を強調する助詞「야말로」付き）

내게

naege — 私に（縮約形、一人称の与格表現）

도움이

douмi — 助けが（「助け・役立ち」に主格助詞が付いた形）

될

doel — なる（「되다」の未来連体形、〜になる）

것이라고

geosirago — 〜であると（명사절를 引用する接続表現）

생각한다

saenggakanda — 思う、考える（現在形・平叙文の動詞）

하지만

hajiman — しかし（逆接の接続詞、でも・けれど）

어쩔

eojjeol — どうしようも（「어쩌다」の連体形、どうしようもない）

수

su — こと、方法（可能・手段を示す依存名詞）

없는

eomneun — ない（存在しないことを示す形容詞の連体形）

노릇이다

noreusida — 〜というものだ（仕方ない状況を示す表現）

그들에

geudeure — 彼らに（三人称複数に方向格助詞が付いた形）

반하여

banhayeo — 反して（「반하다」の連結形、逆らって）

잠시

jamsi — しばらく、少しの間（短い時間を表す副詞）

글을

geureul — 文を（「文・글」に目的格助詞が付いた形）

쓰기는

sseuginеun — 書くことは（動名詞形に対比の助詞が付いた形）

했지만

haessijiman — したけれど（過去形に逆接語尾が付いた表現）

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞に主題格助詞が付いた形）

몹시

mopsi — とても、非常に（強調の副詞、ひどく）

지치게

jichiге — 疲れさせるように（「지치다」の使役連結形）

만든다

mandeunda — 作る、〜させる（現在形・使役の動詞）

몰래

mollae — こっそり、隠れて（副詞、秘密裏に行う様子）

해야

haeya — しなければならない（義務・必要性を示す表現）

그렇지

geureochi — そうでないと（条件の否定、さもなければ）

않으면

aneumyeon — 〜しなければ（否定条件を示す連結語尾）

심한

simhan — ひどい、激しい（強度が高いことを示す形容詞）

반대에

bandaee — 反対に（「反対」に方向・対象格助詞が付いた形）

부딪히게

buddichiге — ぶつかるように（「부딪히다」の使役連結形）

되니까

doenikkа — なるから（理由・根拠を示す原因の語尾）

때로

ttaero — 時には（副詞、ある時・ときどき）

이

i — この（近称の指示冠形詞、目の前のものを指す）

상태에서

sangtaеeseo — 状態で（「状態」に場所格助詞が付いた形）

반대가

bandaega — 反対が（「反対」に主格助詞が付いた形）

줄고

julgo — 減って（「줄다」の連結形、少なくなって）

사람들과의

saramdеulgwaui — 人々との（複数の人に共同格・連体格が付いた形）

교류와

gyoryugwa — 交流と（「交流」に共同格助詞が付いた形）

자극이

jageуgi — 刺激が（「刺激」に主格助詞が付いた形）

더

deo — もっと、さらに（比較・程度を強める副詞）

있다면

itdamyeon — あるならば（条件を示す仮定の連結語尾）

생각하기도

saenggakhagido — 思ったりもする（「も」を含む動名詞の補助表現）

한다

handa — する（現在形・平叙文の基本動詞）

내가

naega — 私が（一人称に主格助詞が付いた形）

할

hal — する（「하다」の未来連体形、〜するべき）

가장

gajang — 最も（副詞、いちばん・最高に）

나쁜

nappeun — 悪い（「나쁘다」の連体形、よくない）

일은

ireun — 仕事は（「仕事・일」に主題格助詞が付いた形）

내

nae — 私の（一人称の所有格、私の〜）

상태에

sangtaee — 状態に（「状態」に方向格助詞が付いた形）

대해

daehae — について（「대하다」の連結形、関して）

생각하는

saenggakhaneun — 考える（現在進行を示す動詞の連体形）

말하고

malhago — 言って（「말하다」の連結形、話して）

확실히

hwaksilhi — 確かに（副詞、間違いなく・はっきりと）

그렇게

geureoke — そのように（指示副詞、そんなふうに）

생각하면

saenggakhamyeon — 思えば（条件・仮定を示す連結語尾）

기분이

gibuni — 気分が（「気分」に主格助詞が付いた形）

나빠진다는

nappajindaneun — 悪くなるという（引用節を形成する連体形）

것을

geoseul — ことを（依存名詞に目的格助詞が付いた形）

인정하지

injeonghaji — 認めず（「인정하다」の否定連結形）

않을

aneul — しない（否定の未来連体形、〜しないことの）

없다

eopda — ない（存在・状態の否定を示す形容詞）

그러니

geureoni — だから、それゆえに（原因を示す接続詞）

그

geu — その（指示冠形詞、少し離れた対象を指す）

그냥

geunyang — そのまま、ただ（副詞、特に変えずに）

내버려

naeboryeo — 放っておいて（「내버리다」の連結形）

두고

dugo — 置いて（「두다」の連結形、そのままにして）

집

jip — 家（住居・建物を意味する名詞）

이야기를

iyagireul — 話を（「話・이야기」に目的格助詞が付いた形）

하자

haja — しよう（動詞의 勧誘形、一緒にしましょう）

정말

jeongmal — 本当に（副詞、まったく・本当に）

아름다운

areumdaun — 美しい（「아름답다」の連体形、きれいな）

곳이다

gosida — 場所だ（「場所・곳」に指定詞が付いた形）

도로에서

doroeeseo — 道路から（「道路」に出発点の格助詞が付いた形）

꽤

kkwae — かなり、相当（副詞、程度が一定以上であることを示す）

안쪽으로

anjjogeuro — 内側へ（「内側」に方向格助詞が付いた形）

들어간

deureogan — 入った（「들어가다」の過去連体形）

곳에

gose — 場所に（「場所・곳」に方向格助詞が付いた形）

마을에서

maereureseo — 村から（「村」に出発点の格助詞が付いた形）

약

yak — 約、およそ（数量・距離の概算を示す副詞）

떨어져

tteoreojyeo — 離れて（「떨어지다」の連結形、距離が空いて）

조용히

joyonghi — 静かに（副詞、音や動きが少ない様子）

서

seo — 立って（「서다」の連結形、建物が建ちて）

있으며

isseumyeo — あって（存在を示す動詞の並列連結語尾）

책에서

chaegеseo — 本の中で（「本」に場所格助詞が付いた形）

읽는

ingeunеun — 読む（「읽다」の現在連体形）

저택을

jeoтаegeul — 邸宅を（「邸宅・저택」に目的格助詞が付いた形）

떠올리게

tteooliге — 思い浮かばせるように（「떠올리다」の使役連結形）

담장과

damjanggwa — 塀と（「塀・담장」に共同格助詞が付いた形）

자물쇠

jamulsoe — 錠前、鍵（ドアや門を施錠する器具）

달린

dallin — 付いた（「달리다」の過去連体形、取り付けられた）

문이

muni — 門・ドアが（「門・문」に主格助詞が付いた形）

있고

itgo — あって（存在を示す動詞の並列連結語尾）

사람들을

saramdеureul — 人々を（複数の人に目的格助詞が付いた形）

위한

wihan — ための（「위하다」の連体形、〜に対する）

작은

jageun — 小さい（「작다」の連体形、サイズが小さい）

여럿

yeoreot — いくつか、複数（数量が複数あることを示す名詞）

훌륭한

hullyunghan — 立派な（「훌륭하다」の連体形、素晴らしい）

정원이다

jeonguonida — 庭園だ（「庭園・정원」に指定詞が付いた形）

이런

ireon — このような（近称の指示連体詞、こういった）

정원은

jeonguoneun — 庭園は（「庭園」に主題格助詞が付いた形）

본

bon — 見た（「보다」の過去連体形、見たことのある）

적이

jeogi — ことが（経験を示す依存名詞に主格助詞が付いた形）

넓고

neolgo — 広くて（「넓다」の連結形、面積が大きくて）

그늘이

geuneuri — 木陰が（「陰・그늘」に主格助詞が付いた形）

많으며

maneumyeo — 多くて（「많다」の並列連結語尾）

테두리를

tedurireul — 縁取りを（「縁取り・테두리」に目的格助詞が付いた形）

두른

dureun — 囲った（「두르다」の過去連体形、縁取りされた）

오솔길이

osolgiri — 小道が（「小道・오솔길」に主格助詞が付いた形）

이어지고

ieojigo — 続いて（「이어지다」の連結形、つながって）

긴

gin — 長い（「길다」の連体形、長さがある）

포도

podo — ブドウ（果物の一種、ぶどう）

덩굴

deongul — つる草（植物が巻き付いて伸びる茎）

늘어서

neurеoseo — 並んで（「늘어서다」の連結形、列をなして）

아래에

araee — 下に（「下・아래」に方向格助詞が付いた形）

자리가

jariga — 席・場所が（「場所・자리」に主格助詞が付いた形）

마련되어

maryeondoeeo — 設けられて（「마련되다」の連結形、用意されて）

온실도

onsirdo — 温室も（「温室・온실」に添加格助詞が付いた形）

있었지만

isseossijiman — あったけれど（過去存在形に逆接語尾が付いた形）

지금은

jigeumeun — 今は（「今・지금」に主題格助詞が付いた形）

모두

modu — すべて、全部（副詞、残らず・一つ残らず）

부서져

buseojyeo — 壊れて（「부서지다」の連結形、崩れて）

무슨

museun — 何かの、どんな（疑問・不定を示す指示冠形詞）

법적인

beopjeogin — 法的な（「法的・법적」に形容詞化語尾が付いた形）

문제가

munjega — 問題が（「問題・문제」に主格助詞が付いた形）

있었던

isseossdeon — あった（過去の事実を回想する連体形）

것

geot — こと、もの（依存名詞、抽象的な事柄を指す）

같다

gatda — 〜ようだ（推測・判断を示す形容詞）