The Yellow Wallpaper — Page 4

Vocabulary

그래서

geuraeseo — そのため、だから（接続詞）

우리는

urineun — 私たちは（一人称複数主語）

집의

jibui — 家の（所有格助詞付き名詞）

맨

maen — 最も、一番（強調を表す冠形詞）

위에

wie — 上に（場所を示す助詞）

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）

아이방을

aibangeul — 子ども部屋を（目的格）

쓰기로

sseugiro — 使うことに（意図・決定を表す表現）

했다

haetda — した、決めた（過去形の終止）

넓고

neolgo — 広くて（形容詞の並列形）

통풍이

tongpungi — 通風が（換気・風通しの主語）

잘

jal — よく、上手に（副詞）

되는

doeneun — なる、できる（現在連体形）

방으로

bangeuro — 部屋として（方向・手段を示す助詞）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ（副詞）

한

han — 一つの（数冠形詞）

층

cheung — 階、フロア（建物の階を表す名詞）

전체를

jeonchereul — 全体を（目的格）

차지하며

chajihамyeo — 占めながら（動詞の並列形）

사방으로

sabangeuro — 四方に、あらゆる方向に

창문이

changmuni — 窓が（主語）

공기와

gonggwa — 空気と（並列助詞付き）

햇빛이

haetbichi — 日光が、陽の光が（主語）

가득하다

gadeukada — いっぱいだ、満ちている（形容詞）

처음에는

cheoeuмeneun — 最初は（時間の副詞句）

나중에는

najungeneun — 後には、後になっては（副詞句）

놀이방과

norибанггва — プレイルームと（並列助詞付き）

체육실로

cheyuksilro — 体育室として（目的・用途の助詞）

쓰였던

sseuieotdeon — 使われていた（過去回想の連体形）

것 같다

geot gatda — 〜のようだ（推量表現）

창문에는

changmuneneun — 窓には（場所の助詞）

어린아이들을

eorinaideuреул — 幼い子どもたちを（目的格）

위한

wihan — 〜のための（目的を表す連体形）

창살이

changsari — 格子・鉄格子が（主語）

달려

dallyeo — 取り付けられて、ぶら下がって

벽에는

byeogeneun — 壁には（場所の助詞）

박혀 있다

bakhyeo itda — 埋め込まれている、刺さっている

페인트와

peinteuwa — ペンキと（並列助詞付き）

벽지는

byeokjineun — 壁紙は（主語）

마치

machi — まるで、あたかも（副詞）

남학교가

namhakgyoga — 男子校が（主語）

사용했던

sayonghaetdeon — 使用していた（過去回想の連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように（比較・様子を表す）

보인다

boinda — 見える、〜に見える（動詞）

크게

keuge — 大きく（副詞）

뜯겨져 있다

tteudgyeojyeo itda — 剥がされている、めくれている

내

nae — 私の（一人称単数所有格）

침대

chimdae — ベッド（名詞）

머리맡

meorimat — 枕元、ベッドの頭側（名詞）

주변

jubyeon — 周辺、周り（名詞）

손이 닿는 곳

soni dannеun got — 手が届く場所（慣用的な表現）

여기저기와

yeogijeogiwa — あちこちと（副詞的な名詞）

반대편

bandaepyeon — 反対側（名詞）

아래쪽의

araejjogui — 下側の（方向の所有格）

이렇게

ireoke — このように、こんなに（副詞）

끔찍한

kkeumjikhan — ひどい、おぞましい（形容詞の連体形）

태어나서 처음 본다

taeeonaseo cheoeum bonda — 生まれて初めて見る（慣用表現）

온갖

ongat — あらゆる、すべての種類の（冠形詞）

예술적인

yesuljeogin — 芸術的な（形容詞の連体形）

죄를 저지르는

joereul jeojireun — 罪を犯す（動詞句の連体形）

요란한

yoranhan — 騒々しい、派手な（形容詞の連体形）

무늬

munui — 模様、柄（名詞）

중 하나다

jung hanada — 〜の一つだ（部分を示す表現）

충분히

chungbunhi — 十分に（副詞）

혼란스럽고

hollanseureopgo — 混乱していて（形容詞の並列形）

끊임없이

kkeunimeopsi — 絶え間なく、常に（副詞）

짜증을 자아내며

jjajeungeul jaanaemyeo — 苛立ちを引き起こしながら

두드러지며

dudeureojimyeo — 際立ちながら（動詞の並列形）

어색하고

eosaekhago — ぎこちなくて（形容詞の並列形）

불확실한

bulhwaksilhan — 不確かな、曖昧な（形容詞の連体形）

곡선을

gokseoneul — 曲線を（目的格）

조금

jogeum — 少し（副詞）

따라가다 보면

ttaragada bomyeon — 追っていくと（動詞句＋条件表現）

갑자기

gapjagi — 突然、急に（副詞）

자멸해 버린다

jamyeolhae beorinda — 自滅してしまう（動詞句）

터무니없는

teomunieopneun — 터무니없는：途方もない、不条理な

각도로

gakdoro — 角度で（方向・手段の助詞付き）

뻗어 나가

bbeodeo naga — 伸びていき、広がっていき

전례 없는

jeollye eopneun — 前例のない（連体形）

모순 속에서

mosun sogeso — 矛盾の中で（場所・状況表現）

사라진다

sarajinda — 消えていく、消える（動詞終止形）

색깔은

saekkkareun — 色は（主語）

불쾌하고

bulkwaehago — 不快で（形容詞の並列形）

혐오감을

hyeomogameul — 嫌悪感を（目的格）

일으킬 정도다

ireuкil jeongdoda — 引き起こすほどだ（程度を表す表現）

칙칙하고

chikchikago — くすんでいて、どんよりして

불결한

bulgyeolhan — 不潔な、汚い（形容詞の連体形）

노란색으로

noransaegеuro — 黄色で（色の説明、助詞付き）

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと（副詞）

이동하는

idonghaneun — 移動する（現在連体形）

햇빛에 의해

haetbiche uihae — 日光によって（受身・原因表現）

이상하게

isanghage — 奇妙に、おかしく（副詞）

바래

barae — 色褪せて（動詞の連用形）

어떤 곳에서는

eotteon gosesoneun — ある場所では（副詞句）

탁하면서도

takhamyeonseodo — 濁りながらも（逆接の並列形）

섬뜩한

seomtteukhan — ぞっとする、薄気味悪い（形容詞連体形）

주황색이고

juhwangsaegigo — オレンジ色で（指定詞の並列形）

또 다른

tto dareun — また別の、さらに異なる（冠形詞句）

병적인

byeongjeogin — 病的な（形容詞の連体形）

유황색을 띠고

yuhwangsaegеul ttigo — 硫黄色を帯びて（動詞句の並列形）

아이들이

aideuri — 子どもたちが（主語）

이것을 싫어했던

igeoseul sileohаetdeon — これを嫌っていた（過去回想連体形）

것도 당연하다

geotdo dangyeonhada — 〜のも当然だ（慣用的な表現）

내가

naega — 私が（一人称単数主語）

이 방에

i bange — この部屋に（場所の助詞）

오래

orae — 長く、長い間（副詞）

살아야 한다면

sarayа handamyeon — 住まなければならないなら（条件表現）

자신도

jasindo — 自分も（強調の助詞付き）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、きっと（副詞）

싫어지게 될 것이다

sireojige doel geosida — 嫌いになるだろう（推量の未来表現）

치워야겠다

chiwoyageotda — 片付けなければならない（意志・義務表現）

그는

geuneun — 彼は（三人称単数主語）

마디라도

madiraedo — 一言でも（助詞付き、強調表現）

쓰는 것을

sseuneun geoseul — 書くことを（動詞名詞節の目的格）

싫어하니까

sileohaniкka — 嫌がるから（理由を表す終止形）