The Yellow Wallpaper — Page 6

Vocabulary

그는

geu-neun — 彼は（三人称男性の主語）

벽지를

byeokji-reul — 壁紙を（目的格助詞付き）

바꾸고

bakkugo — 変えて、取り替えて

나면

na-myeon — 〜し終わったら、〜が済んだら

다음은

da-eum-eun — 次は、その次に来るものは

무거운

mugeo-un — 重い（形容詞の連体形）

침대

chimdae — ベッド、寝台

틀

teul — 枠、フレーム、骨組み

그다음은

geu-da-eum-eun — そのあとは、さらに次は

창살

changsal — 窓の格子、鉄格子

달린

dal-lin — 付いた、取り付けられた（連体形）

창문

changmun — 窓

계단

gyedan — 階段

위의

wi-ui — 上の、上にある（連体形）

문

mun — ドア、扉

이런

i-reon — このような、こういった

식으로

si-geu-ro — 〜のやり方で、〜の方式で

계속될

gyesok-doel — 続くだろう（未来連体形）

거라고

geo-ra-go — 〜だろうと（間接引用の終止形）

말했다

malhaet-da — 言った、話した

이곳이

i-gos-i — この場所が（主格助詞付き）

당신에게

dangsin-ege — あなたに（与格）

좋은

jo-eun — 良い（形容詞の連体形）

영향을

yeonghyang-eul — 影響を（目的格助詞付き）

주고

ju-go — 与えて、もたらして

있다는

it-da-neun — あるという（間接引用の連体形）

건

geon — 〜ということは（것は の縮約形）

알잖아요

al-ja-na-yo — 知っているでしょう、わかるじゃないですか

그가

geu-ga — 彼が（主格助詞付き）

그리고

geu-ri-go — そして、それから

사실

sa-sil — 実は、実際に、事実

여보

yeo-bo — あなた（配偶者への呼びかけ）

겨우

gyeo-u — わずか、やっと、たった

세

se — 三、3（数詞）

달

dal — 月、ヶ月

임대를

imdae-reul — 賃貸を（目的格助詞付き）

위해

wi-hae — 〜のために

집을

jib-eul — 家を（目的格助詞付き）

개조하고

gaejo-hago — 改造して、リフォームして

싶지는

sipji-neun — したくは（〜したい의否定強調形）

않아요

ana-yo — しません、ありません（丁寧否定）

그럼

geu-reom — それなら、では

아래층으로

araecheung-euro — 下の階へ、下階に向かって

가게

ga-ge — 行けるように（使役・許可の連用形）

해주세요

hae-ju-se-yo — 〜してください（丁寧な依頼）

나는

na-neun — 私は（主格助詞付き）

거기엔

geogi-en — そこには（거기에는 の縮約形）

정말

jeongmal — 本当に、とても

예쁜

ye-ppeun — かわいい、きれいな（連体形）

방들이

bang-deul-i — 部屋たちが（複数主格）

있잖아요

it-ja-na-yo — あるじゃないですか、ありますよね

그러자

geu-reo-ja — するとすぐ、そうしたところ

나를

na-reul — 私を（目的格助詞付き）

팔로

pal-lo — 腕で（手段・道具の助詞付き）

안으며

an-eu-myeo — 抱きながら、抱きしめながら

사랑스러운

sarangseu-reo-un — 愛らしい、かわいらしい（連体形）

바보라고

babo-ra-go — 馬鹿だと、愚か者だと（引用形）

불렀고

bul-leot-go — 呼んで、と呼び（過去連結形）

내가

nae-ga — 私が（主格助詞付き）

원한다면

wonhan-da-myeon — 望むなら、希望するならば

지하실까지

jihasil-kkaji — 地下室まで

내려가겠으며

naeryeo-ga-get-eu-myeo — 下りていくつもりで、降りるつもりであり

덤으로

deom-eu-ro — おまけに、さらに加えて

석회로

seokhoe-ro — 石灰で（材料の助詞付き）

하얗게

hayake — 白く（副詞形）

칠해

chilhae — 塗って（칠하다 の連用形）

주겠다고

ju-get-da-go — 〜してあげると（約束の引用形）

하지만

ha-ji-man — しかし、けれども

침대나

chimdae-na — ベッドや（選択の助詞付き）

창문이나

changmun-i-na — 窓や（選択の助詞付き）

그런

geu-reon — そのような、そういった

것들에

geot-deul-e — ものたちに（複数与格）

대해서는

daehae-seo-neun — 〜に関しては、〜について言えば

그의

geu-ui — 彼の（所有格）

말이

mal-i — 言葉が、言い分が（主格助詞付き）

충분히

chungbunhi — 十分に、十二分に

맞다

mat-da — 正しい、合っている

이

i — この（指示冠形詞）

방은

bang-eun — 部屋は（主題助詞付き）

누구라도

nugu-ra-do — 誰でも、誰もが

바랄

baral — 望むような（未来連体形）

만큼

mankeum — 〜ほど、〜くらい

통풍이

tongpung-i — 風通しが（主格助詞付き）

잘

jal — よく、うまく

되고

doe-go — なって、されて（連結形）

편안한

pyeonan-han — 快適な、居心地のよい（連体形）

방이며

bang-i-myeo — 部屋であり（連結形）

물론

mul-lon — もちろん、言うまでもなく

단순한

dansun-han — 単純な、ただの（連体形）

변덕

byeondeok — 気まぐれ、わがまま

때문에

ttaemun-e — 〜のせいで、〜のために

그를

geu-reul — 彼を（目的格助詞付き）

불편하게

bulpyeonha-ge — 不便に、不快に（副詞形）

만들

mandeul — 作る、する（未来連体形の語幹）

어리석지는

eoriseokji-neun — 愚かでは（否定強調の連結形）

않을

aneul — しないだろう（否定の未来連体形）

것이다

geos-i-da — 〜だろう、〜はずだ（断定）

그

geu — あの、その（指示冠形詞）

끔찍한

kkeumjjik-han — ひどい、ぞっとするような（連体形）

벽지만

byeokji-man — 壁紙さえ、壁紙だけ（限定助詞付き）

빼면

ppaemyeon — 除けば、抜かせば

넓은

neolb-eun — 広い（形容詞の連体形）

방이

bang-i — 部屋が（主格助詞付き）

꽤

kkwae — かなり、なかなか

좋아지고

jo-a-ji-go — 良くなって（変化の連結形）

있다

it-da — ある、いる（存在・進行）

한

han — 一つの、ある（冠形詞）

창문에서는

changmun-eseo-neun — 窓からは（出所の助詞付き主題）

정원이

jeongwon-i — 庭園が、庭が（主格助詞付き）

보인다

bo-in-da — 見える、望める

신비롭고

sinbirob-go — 神秘的で（連結形）

깊은

gip-eun — 深い（形容詞の連体形）

그늘진

geuneul-jin — 日陰の、木陰のある（連体形）

정자들

jeongja-deul — あずまや（東屋）たち、複数の東屋

흐드러지게

heudeureoji-ge — 満開に、あふれるように

피어난

pieo-nan — 咲いた、開花した（連体形）

옛날풍의

yennalpung-ui — 昔風の、古風な（連体形）

꽃들

kkot-deul — 花々、複数の花

덤불과

deombul-gwa — 茂み・藪と（並列助詞付き）

구불구불한

gubulgubul-han — くねくねした、曲がりくねった（連体形）

나무들이

namu-deul-i — 木々が（複数主格）

다른

da-reun — 他の、別の（連体形）

만

man — 湾（地形）；〜だけ（助詞）

의

ui — 〜の（所有・属格助詞）

아름다운

areumdaun — 美しい（形容詞の連体形）

전망과

jeonmang-gwa — 眺望と（並列助詞付き）

부지에

buji-e — 敷地に（与格助詞付き）

딸린

ttallin — 付属した、딸리다 の連体形

작은

jag-eun — 小さい（形容詞の連体形）

전용

jeonyong — 専用の、専用

부두가

budu-ga — 桟橋が（主格助詞付き）

집에서

jib-eseo — 家から（出所の助詞付き）

그곳까지

geugos-kkaji — そこまで（限界の助詞付き）

이어지는

ieoji-neun — つながる、続く（現在連体形）

오솔길이

osolkil-i — 小道が、細道が（主格助詞付き）

언제나

eonje-na — いつも、常に

수많은

sumaneun — 数多くの、たくさんの（連体形）

오솔길과

osolkil-gwa — 小道と（並列助詞付き）

정자를

jeongja-reul — 東屋を（目的格助詞付き）

사람들이

saram-deul-i — 人々が（複数主格）

걷고

geotgo — 歩いて（連結形）

있는

in-neun — いる、ある（現在進行連体形）

것처럼

geot-cheoreom — 〜であるかのように、〜みたいに

느끼지만

neukkiji-man — 感じるけれど（逆接連結形）

조금이라도

jogeum-i-ra-do — 少しでも、わずかでも

공상에

gongsang-e — 空想に（与格助詞付き）

빠지지

ppajiji — はまらないよう（否定の連結形）

말라고

mal-la-go — 〜するなと（禁止の引用形）

나에게

na-ege — 私に（与格助詞付き）

주의를

juui-reul — 注意を（目的格助詞付き）

주었다

ju-eot-da — 与えた、してくれた（過去形）