The Yellow Wallpaper — Page 8

Vocabulary

예전에는

yejeon-eneun — 以前は、昔は（過去の習慣や状態を示す）

무생물에

musaengmul-e — 無生物に（生命のないものに対して）

이토록

itorok — これほど、こんなにも（強調の副詞）

표정이

pyojeong-i — 表情が（顔の感情表現を指す）

생각도

saenggak-do — 考えも（思いさえも、という意味）

못했어요

mothaesseoyo — できませんでした（不可能の過去丁寧形）

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

얼마나

eolmana — どれほど（程度を問う・強調する副詞）

많은

manheun — 多くの（数量が多いことを示す形容詞）

있는지

inneun-ji — あるかどうか（存在を疑問的に表す語尾）

우리

uri — 私たち、我々（一人称複数代名詞）

모두

modu — 全員、みんな（すべてを指す副詞）

잘

jal — よく、上手に（程度・熟練を表す副詞）

알고

algo — 知って（알다の連用形、後に続く動作がある）

있잖아요

itjana-yo — 知ってるでしょう（同意や確認を求める表現）

어릴

eoril — 幼い（어리다の連体形、幼少期を指す）

때

ttae — 時、頃（時間・場面を表す名詞）

잠을

jam-eul — 眠りを（잠＝睡眠、目的格）

못

mot — 〜できない（不可能を表す副詞）

이루고

irugo — 成し遂げて、眠れないで（잠을 이루다＝眠れる）

누워서

nuwoseo — 横になって（누다の連用形）

텅

teong — がらんと、空っぽに（空虚さを表す副詞）

빈

bin — 空の（비다の連体形）

벽과

byeok-gwa — 壁と（벽＝壁、並列助詞）

단순한

dansunhan — 単純な、シンプルな（形容詞）

가구에서

gagu-eseo — 家具から（가구＝家具、場所の助詞）

대부분의

daebubun-ui — 大部分の、ほとんどの（名詞修飾形）

아이들이

aideul-i — 子どもたちが（아이＝子ども、複数形）

장난감

jangnangam — おもちゃ（玩具を指す名詞）

가게에서

gage-eseo — お店で（가게＝店、場所を表す助詞）

찾을

chajeul — 見つけられる（찾다の連体形）

수

su — こと、可能性（〜할 수 있다＝できる）

있는

inneun — ある（있다の連体形）

것보다

geotboda — 〜より（것＝こと・もの、比較の助詞）

더

deo — もっと、より（比較を強調する副詞）

즐거움과

jeulgeoum-gwa — 楽しさと（즐거움＝喜び・楽しみ）

공포를

gongpo-reul — 恐怖を（공포＝恐怖、目的格）

느끼곤

neukkigon — 感じたりしていた（繰り返しの習慣を表す語尾）

했어요

haesseoyo — しました（하다の過去丁寧形）

예전에

yejeon-e — 以前に、昔に（過去の時点を示す）

집

jip — 家（住居を指す基本名詞）

크고

keugo — 大きくて（크다の連用形）

오래된

oraedoen — 古い、年月が経った（형容사의 연체형）

서랍장

seorabjang — 引き出し付き家具、チェスト（収納家具）

손잡이가

sonjabi-ga — 取っ手が（손잡이＝取っ手・ハンドル）

항상

hangsang — いつも、常に（頻度を表す副詞）

다정하게

dajeongha-ge — 優しく、親しみを込めて（부사형）

윙크하는

wingkeuha-neun — ウインクしている（윙크＝ウインク、連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように（比喩・比較を表す表現）

보였던

boyeotdeon — 見えていた（過去の状態を表す連体形）

게

ge — こと、のが（것이の縮約形）

기억나요

gieongna-yo — 覚えています、思い出します（記憶に残る）

그리고

geurigo — そして、それから（順接の接続詞）

언제나

eonjena — いつも、常に（항상と同義の副詞）

든든한

deundeunhan — 頼もしい、しっかりとした（形容詞）

친구처럼

chingu-cheoreom — 友達のように（친구＝友達、比喩表現）

느껴지는

neukkkyeoji-neun — 感じられる（自然に感じる、連体形）

의자가

uija-ga — 椅子が（의자＝椅子、主格助詞）

하나

hana — 一つ（数の一、または「ある一つ」）

있었어요

isseosseoyo — ありました、いました（過去の存在丁寧形）

다른

dareun — 他の、違う（다르다の連体形）

것들이

geotdeul-i — ものたちが（복수의 사물을 가리키는 표현）

너무

neomu — とても、あまりにも（強調・過剰を表す副詞）

무섭게

museopge — 怖く、恐ろしく（무섭다の副詞形）

보일

boil — 見える（보이다の連体形、未来・可能）

때면

ttaemyeon — 〜する時には（条件的な時間表現）

언제든지

eonjeden-ji — いつでも（時間を限定しない表現）

그

geu — その（指示代名詞・連体詞）

의자로

uija-ro — 椅子へ、椅子に（方向・手段を表す助詞）

뛰어들면

ttwieodeulmyeon — 飛び込めば（뛰어들다の条件形）

안전할

anjeonhal — 安全である（안전하다の連体形）

거라고

georago — 〜だろうと（推量の引用表現）

느꼈어요

neukkkyeosseoyo — 感じました（느끼다の過去丁寧形）

이

i — この（近称指示連体詞）

방의

bang-ui — 部屋の（방＝部屋、所有格助詞）

가구는

gagu-neun — 家具は（가구＝家具、主題助詞）

조화롭지

johwaropji — 調和していない（조화롭다の否定連用形）

않지만

anhjiman — 〜ではないが（逆接の否定表現）

이상으로

isang-euro — 以上に（それを超えて、という意味）

나쁘지는

nappeujineun — 悪くはない（否定を強調する表現）

않아요

anhayo — 〜ではありません（否定丁寧形）

전부

jeonbu — 全部、すべて（총칭을 나타내는 부사）

아래층에서

araecheung-eseo — 下の階から（아래층＝下の階）

가져와야

gajyeowaya — 持ってこなければならない（가져오다の義務形）

이곳이

igot-i — この場所が（이곳＝ここ、主格助詞）

놀이방으로

nolibang-euro — プレイルームとして（놀이방＝遊び部屋）

보육실

boyuksil — 保育室（子どもを保育するための部屋）

가구들을

gagudeul-eul — 家具たちを（가구の複数・目的格）

밖으로

bakk-euro — 外へ（방향を表す助詞）

내야

naeya — 出さなければならない（내다の義務形）

당연한

dangyeonhan — 当然の、当たり前の（形容詞）

일이에요

ir-ieyo — ことです（일＝こと・事柄、丁寧形）

여기서

yeogiseo — ここで（場所を表す助詞付き代名詞）

이렇게까지

ireokkekkaji — ここまで、こんなにまで（強調の程度表現）

엉망으로

eongmang-euro — めちゃめちゃに（엉망＝ぐちゃぐちゃ、副詞的に）

건

geon — こと・もの（것은の縮約形）

본

bon — 見た（보다の過去連体形）

적이

jeogi — 〜したことが（経験を表す表現）

없어요

eoopseoyo — ありません（없다の丁寧形）

전에도

jeon-edo — 以前にも（時間の補助詞表現）

말했듯이

malhaetdeus-i — 言ったように（以前の発言を引用する表現）

벽지는

byeokji-neun — 壁紙は（벽지＝壁紙、主題助詞）

군데군데

gunde-gunde — あちこちに、所々に（散在を表す副詞）

뜯겨

tteudgyeo — 剥がされて（뜯기다の連用形）

있고

itgo — あって（있다の連用形）

형제보다도

hyeongje-bodado — 兄弟よりも（형제＝兄弟、比較強調）

끈질기게

kkeunjilgi-ge — しぶとく、粘り強く（형용사의 부사형）

붙어

budheo — くっついて（붙다の連用形）

있어요

isseoyo — あります、います（있다の丁寧形）

증오만큼이나

jeungomankkeum-ina — 憎しみほどの（증오＝憎悪、比較表現）

대단한

daedanhan — 大変な、すごい（形容詞連体形）

끈기가

kkeungi-ga — 粘り強さが（끈기＝忍耐・粘り）

있어야

isseoya — なければならない（있다の必要条件形）

거예요

geoyeyo — 〜でしょう（推量・断言の丁寧形）

바닥은

badak-eun — 床は（바닥＝床・底、主題助詞）

긁히고

geulkhigo — 引っかかれて（긁히다＝傷つく、連用形）

파이고

paigo — えぐられて（파이다＝くぼむ、連用形）

쪼개져

jjogaejyeo — 割れて、ひびが入って（쪼개지다の連用形）

여기저기

yeogijeogi — あちこち、いたるところ（副詞）

파여

payeo — えぐれて、くぼんで（파이다の連用形）

방에서

bang-eseo — 部屋で（場所を表す助詞）

유일하게

yuirha-ge — 唯一（副詞形、唯一のものとして）

발견한

balgyeonhan — 発見した（발견하다の連体形）

무거운

mugoun — 重い（무겁다の連体形）

침대는

chimdae-neun — ベッドは（침대＝ベッド、主題助詞）

마치

machi — まるで、あたかも（比喩を導く副詞）

전쟁터를

jeonjaengteo-reul — 戦場を（전쟁터＝戦場、目的格）

헤쳐온

hechyeon — 乗り越えてきた（헤쳐오다の連体形）

것

geot — こと、もの（名詞節を作る形式名詞）

같은

gateun — 〜のような（같다の連体形）

모습이에요

moseup-ieyo — 様子です、姿です（모습＝様子・姿）

전혀

jeonhyeo — 全く〜ない（否定を強調する副詞）

신경

singyeong — 気にすること、神経（신경 쓰다＝気にする）

벽지만

byeokji-man — 壁紙だけは（限定を表す助詞）

빼고요

ppaego-yo — 除いては（빼다＝除く、丁寧な連用形）

누나가

nuna-ga — お姉さんが（누나＝男性から見た姉、主格）

오고

ogo — 来て（오다の連用形）

정말

jeongmal — 本当に（強調の副詞）

다정한

dajeonghan — 優しい、親切な（形容詞連体形）

사람이고

saram-igo — 人で（사람＝人、連用の指定詞）

저를

jeo-reul — 私を（저＝私の謙称、目的格）

이렇게나

ireokke-na — こんなにも（強調を伴う指示副詞）

세심하게

sesimha-ge — 細やかに、気遣って（세심하다の副詞形）

돌봐줘요

dolbwajweoyo — 世話をしてくれます（돌보다＝世話する、丁寧）