The Yellow Wallpaper — Page 11

Vocabulary

나는

na-neun — 私は。一人称主語に助詞「は」が付いた形。

디자인의

di-ja-in-ui — デザインの。名詞「디자인」に属格助詞が付いた形。

원리에

wol-li-e — 原理に。名詞「원리」に場所・対象の助詞が付いた形。

대해

dae-hae — 〜について。「대하다」の連用形で話題を示す。

조금

jo-geum — 少し、わずか。数量や程度が小さいことを示す副詞。

알고

al-go — 知っていて。動詞「알다」の連用形。

있으며

it-seu-myeo — あって、かつ。存在・状態を表しながら続ける接続形。

이것이

i-geo-si — これが。近称指示代名詞に主格助詞が付いた形。

방사

bang-sa — 放射。中心から四方へ広がること。

교체

gyo-che — 交替、入れ替え。物や人が順番に替わること。

반복

ban-bok — 反復、繰り返し。同じことを何度も行うこと。

대칭

dae-ching — 対称。左右や上下が対応して均衡している状態。

혹은

ho-geun — あるいは、または。選択肢を並べる接続詞。

내가

nae-ga — 私が。一人称代名詞に主格助詞が付いた形。

들어본

deu-reo-bon — 聞いたことがある。「듣다」の経験を表す過去連体形。

어떤

eo-tteon — どんな、ある種の。不特定の性質を修飾する連体詞。

법칙에도

beop-chi-ge-do — 法則にも。名詞「법칙」に助詞「에도」が付いた形。

따라

tta-ra — 従って、沿って。「따르다」の連用形。

배열된

bae-yeol-doen — 配列された。規則に従って並べられた状態の連体形。

것이

geo-si — ことが。名詞節を作る形式名詞に主格助詞が付いた形。

아님도

a-nim-do — でないこともある。否定の名詞形に助詞「도」が付いた形。

있다

it-da — ある、いる。存在や状態を表す基本動詞。

물론

mul-lon — もちろん、言うまでもなく。前提を認める副詞。

폭에

po-ge — 幅に。名詞「폭（幅）」に場所・基準の助詞が付いた形。

의해

ui-hae — 〜によって。原因・手段を示す格助詞的表現。

반복되기는

ban-bok-doe-gi-neun — 反復されることは。「반복되다」の名詞形に助詞が付いた形。

하지만

ha-ji-man — しかし、けれども。逆接を示す接続詞。

그

geu — その、彼。中称指示詞または三人称代名詞。

외의

oe-ui — 以外の、〜の外の。除外を示す連体形表現。

점에서는

jeo-me-seo-neun — 点では、観点においては。「점」に助詞が付いた形。

그렇지

geu-reo-chi — そうでは（ない）。「그렇다」の連用否定形として使用される。

않다

an-ta — 〜ない。否定の補助動詞。

어느

eo-neu — ある、どの。不特定のものを指す連体詞。

각도에서

gak-do-e-seo — 角度から。名詞「각도」に出発点の助詞が付いた形。

보면

bo-myeon — 見れば、見ると。「보다」の条件・仮定形。

각각의

gak-gak-ui — それぞれの、各々の。個別を示す連体修飾語。

폭이

po-gi — 幅が。名詞「폭」に主格助詞が付いた形。

독립적으로

dong-nip-jeo-geu-ro — 独立的に。他に依存せず単独である様子を示す副詞。

보이고

bo-i-go — 見えて、見え、かつ。「보이다」の連用接続形。

부풀어

bu-pu-reo — 膨らんで。「부풀다」の連用形。

오른

o-reun — 上がった、膨れ上がった。「오르다」の過去連体形。

곡선과

gok-seon-gwa — 曲線と。名詞「곡선」に並列助詞が付いた形。

장식

jang-sik — 装飾、飾り。物を美しく飾るための意匠。

동반한

dong-ban-han — 伴った、随伴した。「동반하다」の過去連体形。

일종의

il-jong-ui — 一種の、ある種の。分類を示す連体修飾表現。

이

i — この。近称の指示連体詞。

고립된

go-rip-doen — 孤立した。周囲から切り離された状態の連体形。

어리석음의

eo-ri-seo-geum-ui — 愚かさの。「어리석다」を名詞化した形に属格が付いた形。

열

yeol — 列、行。縦や横に並んだ配列。

속에서

so-ge-seo — の中で。場所・状況の内部を示す助詞表現。

위아래로

wi-a-rae-ro — 上下に。上と下の方向を示す副詞的表現。

움직인다

um-ji-gin-da — 動く、動いている。「움직이다」の現在形。

한편으로

han-pyeo-neu-ro — 一方で、他方では。対比や補足を示す副詞表現。

그것들은

geu-geot-deu-reun — それらは。複数の指示代名詞に主題助詞が付いた形。

대각선으로

dae-gak-seon-eu-ro — 対角線に。斜めの方向を示す副詞的表現。

연결되어

yeon-gyeol-doe-eo — 連結されて、つながって。「연결되다」の連用形。

퍼져나가는

peo-jyeo-na-ga-neun — 広がっていく。「퍼지다」＋「나가다」の現在連体形。

윤곽선은

yun-gwak-seon-eun — 輪郭線は。形の外縁を示す線に主題助詞が付いた形。

시각적

si-gak-jeok — 視覚的な。目で見ることに関わる様子を示す形容詞。

공포의

gong-po-ui — 恐怖の。強い恐れや恐ろしさを示す名詞の連体形。

크고

keu-go — 大きくて、大きく、かつ。「크다」の連用接続形。

비스듬한

bi-seu-deum-han — 斜めな、傾いた。一定角度で傾いている様子の連体形。

물결이

mul-gyeo-ri — 波が。「물결（波）」に主格助詞が付いた形。

되어

doe-eo — なって、となって。「되다」の連用形。

흘러나오는데

heul-reo-na-o-neun-de — 流れ出てくるが。「흘러나오다」の現在連体形＋逆接語尾。

마치

ma-chi — まるで、あたかも。比喩を導く副詞。

무리를

mu-ri-reul — 群れを。集団を示す名詞に目的格助詞が付いた形。

지어

ji-eo — 作って、成して。「짓다」の連用形で「무리를 지어（群れをなして）」と使う。

서로

seo-ro — お互いに、互いに。相互関係を示す副詞。

쫓아다니는

jjo-ta-da-ni-neun — 追いかけ回している。「쫓아다니다」の現在連体形。

해초

hae-cho — 海藻。海中に生育する藻類の総称。

같다

gat-ta — 〜のようだ、同じだ。比喩や同一性を示す形容詞。

전체는

jeon-che-neun — 全体は。「전체（全体）」に主題助詞が付いた形。

수평

su-pyeong — 水平。地面や水面に平行な状態・方向。

방향으로도

bang-hyang-eu-ro-do — 方向にも。「방향（方向）」に助詞「으로도」が付いた形。

움직이는

um-ji-gi-neun — 動いている。「움직이다」の現在連体形。

것처럼

geot-cheo-reom — かのように、〜であるかのように。比況を示す助詞表現。

적어도

jeo-geo-do — 少なくとも、最低でも。最小限を示す副詞。

그렇게

geu-reo-ke — そのように、そんなふうに。前述の状態を指す副詞。

느껴지며

neu-kkyeo-ji-myeo — 感じられて、かつ。「느껴지다」の連用接続形。

방향의

bang-hyang-ui — 方向の。名詞「방향」に属格助詞が付いた形。

움직임의

um-ji-gim-ui — 動きの。「움직이다」を名詞化した形に属格が付いた形。

순서를

sun-seo-reul — 順序を。物事の並ぶ順番に目的格助詞が付いた形。

파악하려다

pa-ak-ha-ryeo-da — 把握しようとして。「파악하다」の意図形＋中断の語尾。

지쳐버린다

ji-chyeo-beo-rin-da — 疲れ果ててしまう。完全に消耗しきった状態を表す動詞形。

수평의

su-pyeong-ui — 水平の。水平を示す名詞に属格助詞が付いた形。

사용되었으며

sa-yong-doe-eot-seu-myeo — 使用されており、かつ。「사용되다」の過去連用接続形。

혼란을

hol-lan-eul — 混乱を。「혼란（混乱）」に目的格助詞が付いた形。

한층

han-cheung — 一層、さらに。程度が増すことを示す副詞。

더하고

deo-ha-go — 加えて、増やして。「더하다」の連用接続形。

방의

bang-ui — 部屋の。名詞「방（部屋）」に属格助詞が付いた形。

한쪽

han-jjok — 片側、一方。二つの方向のうちの一方。

끝은

kkeut-eun — 端は。物の先端・終端に主題助詞が付いた形。

거의

geo-ui — ほとんど、ほぼ。量や程度が大部分であることを示す副詞。

손상되지

son-sang-doe-ji — 損傷されず。「손상되다」の否定連用形。

않은

a-neun — 〜ない。否定補助動詞の過去連体形。

채

chae — 〜のままで、〜した状態で。状態の持続を示す依存名詞。

남아

na-ma — 残って、残り。「남다」の連用形。

그곳에서는

geu-go-se-seo-neun — そこでは。中称指示の場所に助詞「에서는」が付いた形。

교차하는

gyo-cha-ha-neun — 交差する、交わる。「교차하다」の現在連体形。

빛이

bi-chi — 光が。「빛（光）」に主格助詞が付いた形。

사라지고

sa-ra-ji-go — 消えて、消え去り、かつ。「사라지다」の連用接続形。

낮은

na-jeun — 低い。高さや位置が低い状態を示す連体形。

태양이

tae-yang-i — 太陽が。「태양（太陽）」に主格助詞が付いた形。

직접

jik-jeop — 直接。間に何も介さない様子を示す副詞。

비출

bi-chul — 照らす（はずの）。「비추다」の未来連体形。

때

ttae — 時、とき。ある時点や時間帯を示す名詞。

역시

yeok-si — やはり、また。予想通りや同様であることを示す副詞。

방사상의

bang-sa-sang-ui — 放射状の。中心から四方へ広がる形状を示す連体修飾語。

무언가를

mu-eon-ga-reul — 何かを。不定の事物を指す代名詞に目的格助詞が付いた形。

느낄

neu-kkil — 感じる（はずの）。「느끼다」の未来連体形。

수

su — こと、可能性。可能を表す依存名詞（「〜できる」の構文で使用）。

있을

it-seul — あるだろう。「있다」の未来連体形。

것

geot — こと、もの。名詞節を作る形式名詞。

끝없는

kkeut-eom-neun — 果てしない、終わりのない。「끝없다」の連体形。

무늬가

mu-nui-ga — 模様が。「무늬（模様・柄）」に主格助詞が付いた形。

공통의

gong-tong-ui — 共通の。互いに共有されていることを示す連体修飾語。

중심

jung-sim — 中心。物事の真ん中や核心となる部分。

주위에

ju-wi-e — 周囲に。周りや近辺を示す場所表現。

모여

mo-yeo — 集まって。「모이다」の連用形。

같은

ga-teun — 同じ、〜のような。同一や類似を示す連体形。

혼란

hol-lan — 混乱。秩序が乱れた状態。

일제히

il-je-hi — 一斉に、いっせいに。全員・全部が同時に行動する副詞。

돌진하는

dol-jin-ha-neun — 突進する。勢いよく突き進む「돌진하다」の現在連体形。

보인다

bo-in-da — 見える、〜に見える。「보이다」の現在形。

그것을

geu-geo-seul — それを。中称指示代名詞に目的格助詞が付いた形。

따라가는

tta-ra-ga-neun — 追いかける、追っていく。「따라가다」の現在連体形。

것만으로도

geot-ma-neu-ro-do — ことだけでも。形式名詞に限定・強調の助詞が付いた形。

잠깐

jam-kkan — 少しの間、ちょっと。短い時間を示す副詞。

낮잠을

nat-ja-meul — 昼寝を。「낮잠（昼寝）」に目的格助詞が付いた形。

자야겠다

ja-ya-get-da — 寝なければならない。「자다」の義務・意志を示す語尾形。

왜

wae — なぜ、どうして。理由を問う疑問副詞。

이런

i-reon — こんな、このような。近称で性質・種類を修飾する連体詞。

것을

geo-seul — ことを。形式名詞に目的格助詞が付いた形。

쓰고

sseu-go — 書いて、かつ。「쓰다（書く）」の連用接続形。

있는지

it-neun-ji — いるのか。「있다」の現在連体形＋疑問の助詞「지」。

모르겠다

mo-reu-get-da — わからない。不確かさや推量を示す「모르다」の語尾形。

싶지

sip-ji — したくない（〜したくも）。「싶다」の否定連用形。

쓸

sseul — 書く（はずの）。「쓰다」の未来連体形。

같지

gat-ji — 〜ではない（ようでない）。「같다」の否定連用形。

이것을

i-geo-seul — これを。近称指示代名詞に目的格助詞が付いた形。

터무니없다고

teo-mu-ni-eop-da-go — 馬鹿げていると、터무니없다は根拠がなく非常識な様子を表す。

생각할

saeng-ga-kal — 考える（だろう）。「생각하다」の未来連体形。

것이라는

geo-si-ra-neun — であるという。名詞節＋引用の語尾表現。

걸

geol — ことを（口語形）。「것을」の縮約形。