The Yellow Wallpaper — Page 12

Vocabulary

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

어떤

eotteon — どんな、ある種の（連体詞）

식으로든

sigeuroDeun — どんな方法・やり方ででも

내

nae — 私の（나의の縮約形）

감정과

gamjeonggwa — 感情と（감정＋助詞과）

생각을

saenggageul — 考えを（생각＋目的格助詞을）

말해야

malhaеya — 言わなければならない（말하다の義務形）

해

hae — する、やる（하다の非格式体現在形）

그것만으로도

geugeotmaneuroedo — それだけでも（그것＋만＋으로도）

정말

jeongmal — 本当に、まったく（強調副詞）

홀가분해지니까

holgabunhaejinikkа — 気が楽になるから（홀가분하다の理由形）

그

geu — その（指示連体詞）

노력이

noryeogi — 努力が（노력＋主格助詞이）

홀가분함보다

holgabunhamboda — 気楽さよりも（홀가분함＋比較助詞보다）

더

deo — もっと、より（比較の副詞）

커지고

keojigo — 大きくなって（크다の変化連結形）

있다

itda — ある、いる（存在・継続を表す動詞）

이제는

ijeoneun — 今はもう、今となっては

절반의

jeolbanui — 半分の（절반＋所有格助詞의）

시간

sigan — 時間（時間・時刻を表す名詞）

동안

dongan — 〜の間、〜の期間

몹시

mopsi — 非常に、ひどく（強調副詞）

나른해서

nareunhaeseo — だるくて、倦怠感があるので

한참을

hanchaмeul — しばらくの間を（한참＋目的格助詞을）

누워

nuwo — 横になって（눕다の連用形）

체력을

cheryeogeul — 体力を（체력＋目的格助詞을）

잃으면

ireumeyon — 失ったら、失えば（잃다の条件形）

안

an — 〜してはいけない（否定・禁止の副詞）

된다며

doendamyeo — 〜してはならないと言いながら

대구

daegu — タラ（魚のタラ、ここでは食材として）

간유와

ganyuwa — 肝油と（간유＋並列助詞와）

많은

maneun — 多くの、たくさんの（많다の連体形）

강장제를

gangjangjeereul — 強壮剤を（강장제＋目的格助詞를）

먹게

meokge —

하고

hago — して、そして（하다の連結形）

에일과

eilgwa — エール（ビール）と（에일＋並列助詞과）

와인과

waingwa — ワインと（와인＋並列助詞과）

살짝

saljjak — 少し、ちょっと、軽く（副詞）

익힌

ikin — 火を通した、加熱した（익히다の連体形）

고기는

gogineun — 肉は（고기＋主題助詞는）

말할

malhal — 言うまでもない（말하다の将来連体形）

것도

geotdo — ことも（것＋助詞도）

없다

eopda — ない、いない（不存在を表す形容詞）

사랑하는

saranghaneun — 愛する、愛している（連体形）

그는

geuneun — 彼は（그＋主題助詞는）

나를

nareul — 私を（나＋目的格助詞를）

매우

maeu — 非常に、とても（強調副詞）

깊이

gipi — 深く（깊다の副詞形）

사랑하며

saranghамyeo — 愛しながら（사랑하다の同時連結形）

내가

naega — 私が（나の主格形）

아픈

apeun — 痛い、病気の（아프다の連体形）

것을

geoseul — ことを（것＋目的格助詞을）

싫어한다

sireohanda — 嫌がる、嫌いだ（싫어하다の現在形）

며칠

myeochil — 数日、何日か

전에

jeone — 前に（전＋時間の助詞에）

진심으로

jinsimeuro — 心から、真剣に（진심＋手段助詞으로）

진지하고

jinjihago — 真剣で、まじめで（진지하다の連結形）

이성적인

iseongjeоgin — 理性的な（이성적＋連体形語尾인）

대화를

daehwаreul — 会話を、対話を（대화＋目的格助詞를）

나누려

nanuryo — 分かち合おうとして（나누다の意図形）

하면서

hamyeonseo — しながら（하다の同時進行連結形）

사촌

sachon — いとこ（四寸、親族呼称）

오빠와

oppawa — お兄さんと（女性から見た兄＋並列助詞와）

방문하러

bangmunhareo — 訪問しに（方向・目的を表す連用形）

가게

gage — 行けるように、行かせて（使役的連用形）

해달라고

haedalrago — してくれるように頼んで（依頼の引用形）

그에게

geuege — 彼に（그＋与格助詞에게）

말하려

malharyo — 言おうとして（말하다の意図連結形）

했다

haetda — した（하다の過去形）

갈

gal — 行く（가다の将来連体形）

체력도

cheryeokdo — 体力も（체력＋助詞도）

없고

eopgo — なくて（없다の連結形）

도착한

dochakhan — 到着した（도착하다の過去連体形）

후에도

hueдо — 後でも（후＋時間助詞에도）

견딜

gyeondil — 耐える（견디다の将来連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

없을

eopseul — ないだろう（없다の将来連体形）

거라고

gorago — 〜だろうと（推量の引用連結形）

그리고

geurigo — そして、それから（順接の接続詞）

나는

naneun — 私は（나＋主題助詞는）

나

na — 私（一人称代名詞、非格式体）

자신을

jasineul — 自分を（자신＋目的格助詞을）

위해

wihae — のために（위하다の連用形）

제대로

jedaero — ちゃんと、きちんと（副詞）

변론하지

byeolronhaji — 弁論しない、論じない（否定連結形）

못했다

mothaetda — できなかった（못하다の過去形）

말을

mareul — 言葉を（말＋目的格助詞을）

마치기도

machigido — 終える前にも（마치다＋기도）

울고

ulgo — 泣いていて（울다の連結形）

있었으니까

isseoteunikka — いたから、〜していたので（理由の過去形）

똑바로

ttokbaro — まっすぐに、しっかりと（副詞）

생각하는

saenggakaneun — 考える（생각하다の現在連体形）

것이

geosi — ことが（것＋主格助詞이）

내게는

naegeнеun — 私には（내게＋主題助詞는）

큰

keun — 大きな（크다の連体形）

되어가고

doeoGago — なっていって（되다の進行連結形）

그저

geujeo — ただ、単に（副詞）

신경

singyeong — 神経（신경 쇠약で神経衰弱）

쇠약이겠지

soeyagigетji — 衰弱だろう（추측の終結語尾겠지）

라고

rago — 〜と（引用・伝達を表す格助詞）

생각한다

saenggakanda — 思う、考える（생각하다の現在形）

두

du — 二つの、両（数詞의連体形）

팔로

pallo — 腕で（팔＋手段助詞로）

안아

ana — 抱いて（안다の連用形）

들고

deulgo — 持ち上げて（들다の連結形）

그대로

geudaero — そのまま（指示副詞）

위층으로

wicheungеuro — 上階へ（위층＋方向助詞으로）

데려가

deryeoga — 連れて行って（데려가다の連用形）

침대에

chimdaee — ベッドに（침대＋場所助詞에）

눕힌

nuphin — 横たえた（눕히다の過去連体形）

다음

daeum — 次、その後（順序・時間を表す名詞）

곁에

gyeote — そばに、傍らに（곁＋場所助詞에）

앉아

anja — 座って（앉다の連用形）

머리가

meorига — 頭が（머리＋主格助詞가）

피로해질

pirohаejil — 疲れるまで（피로하다の変化将来連体形）

때까지

ttaekkaji — 〜するまで（때＋助詞까지）

책을

chaegeul — 本を（책＋目的格助詞을）

읽어주었다

ilgeoJuеotda — 読んでくれた（읽어주다の過去形）

자신의

jasinui — 自分の（자신＋所有格助詞의）

소중한

sojunghan — 大切な、かけがえのない（형용사の連体形）

사람이자

saramija — 人であり（사람＋이자、並列の助詞）

위안이며

wianimyeo — 慰めであり（위안＋이며、並列の助詞）

전부라고

jeonburago — すべてだと（전부＋引用助詞라고）

말하면서

malhamyeonseo — 言いながら（말하다の同時進行形）

자기를

jagireul — 自分を（자기＋目的格助詞를）

스스로를

seuseureul — 自ら自身を（스스로＋目的格助詞를）

돌보고

dolbogo — 世話をして（돌보다の連結形）

건강을

geongangeul — 健康を（건강＋目的格助詞을）

유지해야

yujihaeya — 維持しなければならない（유지하다の義務形）

한다고

handago — すると、するようにと（引用・命令の連結形）