The Yellow Wallpaper — Page 13

Vocabulary

나

na — 私（一人称単数の主語）

자신

ja-sin — 自分自身を指す再帰代名詞

외에는

oe-e-neun — 〜以外には、〜を除いては

아무도

a-mu-do — 誰も（否定文で使う）

도울

do-ul — 助ける、手助けする（動詞의 관형형）

수

su — 〜することができる（可能を示す依存名詞）

없다고

eop-da-go — ないと（引用節を作る終止形）

의지력과

ui-ji-ryeok-gwa — 意志力と（名詞＋接続助詞）

자제심을

ja-je-sim-eul — 自制心を（目的格）

발휘해서

bal-hwi-hae-seo — 発揮して、能力を十分に活かして

어리석은

eo-ri-seok-eun — 愚かな、馬鹿げた（形容詞の連体形）

공상에

gong-sang-e — 空想に（場所・対象の助詞付き）

휩쓸리지

hwip-sseul-li-ji — 流される、巻き込まれる（否定形の前半）

말아야

mal-a-ya — 〜してはいけない（禁止の義務表現）

한다고

han-da-go — すると（引用節・間接話法の形）

말한다

mal-han-da — 言う（現在形の平叙文）

한

han — 一つの（数詞・冠形詞）

가지

ga-ji — 種類、項目を数える単位名詞

위안이

wi-an-i — 慰めが（主語格助詞付き）

있다

it-da — ある、存在する（存在動詞）

아기는

a-gi-neun — 赤ちゃんは（主題の助詞付き）

건강하고

geon-gang-ha-go — 健康で（形容詞の接続形）

행복하며

haeng-bok-ha-myeo — 幸せで（並列接続の形）

저

jeo — あの（遠称指示冠形詞）

끔찍한

kkeum-jjik-han — ひどい、おぞましい（形容詞の連体形）

벽지가

byeok-ji-ga — 壁紙が（主語格助詞付き）

있는

in-neun — ある、存在する（動詞の連体形）

방을

bang-eul — 部屋を（目的格助詞付き）

쓰지

sseu-ji — 使う（否定・禁止表現の前半）

않아도

an-a-do — 〜しなくても（許容の接続形）

된다

doen-da — よい、〜してよい（許可・可能）

만약

man-yak — もし、仮に（仮定を導く副詞）

그

geu — その（近称・既知の指示冠形詞）

않았다면

an-at-da-myeon — 〜しなかったならば（反事実仮定）

소중한

so-jung-han — 大切な、かけがえのない（形容詞）

아이가

a-i-ga — 子どもが（主語格助詞付き）

써야

sseo-ya — 使わなければならない（義務表現）

했을

haet-eul — していた（過去推量の連体形）

것이다

geo-si-da — 〜するはずだ（推量・強調の表現）

얼마나

eol-ma-na — なんと、どれほど（感嘆・程度副詞）

다행스러운

da-haeng-seu-reo-un — 幸いな、運よく助かった（形容詞連体形）

모면인가

mo-myeon-in-ga — 逃れることかと（名詞＋疑問終止形）

내

nae — 私の（一人称単数の所有格）

감수성이

gam-su-seong-i — 感受性が（主語格助詞付き）

예민한

ye-min-han — 敏感な、神経質な（形容詞の連体形）

작은

ja-geun — 小さな（形容詞の連体形）

존재가

jon-jae-ga — 存在が（主語格助詞付き）

무슨

mu-seun — どんな、何の（疑問冠形詞）

일이

il-i — ことが、出来事が（主語格）

있어도

it-seo-do — あっても、何があっても（譲歩表現）

그런

geu-reon — そのような（指示冠形詞）

방에서

bang-e-seo — 部屋で（場所の助詞付き）

사는

sa-neun — 住む、暮らす（動詞の連体形）

것을

geo-seul — ことを（名詞化した目的語）

절대

jeol-dae — 絶対に（強い否定を伴う副詞）

원하지

won-ha-ji — 望む（否定表現の前半）

않는다

an-neun-da — 〜しない（現在否定の平叙文）

전에는

jeon-e-neun — 以前には（時間表現＋助詞）

생각지도

saeng-gak-ji-do — 考えもしない（強調否定の副詞的表現）

못했지만

mo-taet-ji-man — できなかったけれど（過去否定の逆接）

결국

gyeol-guk — 結局、最終的に（副詞）

여기에

yeo-gi-e — ここに（場所指示の助詞付き）

머물게

meo-mul-ge — 留まるように（使役・目的の接続形）

해준

hae-jun — してくれた（恩恵を表す過去連体形）

것은

geo-seun — ことは（名詞化した主題）

다행이었다

da-haeng-i-eot-da — 幸いだった（過去の幸運を表す）

아기보다

a-gi-bo-da — 赤ちゃんより（比較の助詞付き）

훨씬

hwol-ssin — はるかに、ずっと（程度副詞）

견딜

gyeon-dil — 耐える、我慢する（動詞の連体形）

있으니까

it-eu-ni-kka — できるから（理由・根拠の接続形）

물론

mul-lon — もちろん（当然を示す副詞）

이제는

i-je-neun — 今はもう（時間副詞＋助詞）

그들에게

geu-deul-e-ge — 彼らに（複数三人称＋与格助詞）

이야기를

i-ya-gi-reul — 話を（目的格助詞付き）

하지

ha-ji — する（否定・接続表現の前半）

충분히

chung-bun-hi — 十分に、十二分に（程度副詞）

현명하니까

hyeon-myeong-ha-ni-kka — 賢いから（形容詞＋理由接続形）

하지만

ha-ji-man — しかし、だが（逆接の接続詞）

여전히

yeo-jeon-hi — 依然として、相変わらず（副詞）

변함없이

byeon-ham-eop-si — 変わりなく、一貫して（副詞句）

지켜보고

ji-kyeo-bo-go — 見守って、観察して（動詞接続形）

벽지에는

byeok-ji-e-neun — 壁紙には（主題の助詞付き）

모르고

mo-reu-go — 知らずに、わからないまま（接続形）

앞으로도

ap-eu-ro-do — これからも、今後も（時間副詞）

알

al — 知る（動詞の連体形・可能形前半）

없는

eom-neun — ない、存在しない（否定連体形）

것들이

geot-deul-i — ものたちが（複数名詞化＋主語格）

바깥쪽

ba-kkat-jjok — 外側（方向・位置を示す名詞）

무늬

mu-nui — 模様、パターン（名詞）

뒤에

dwi-e — 後ろに、裏に（位置の助詞付き）

희미한

hui-mi-han — ぼんやりした、かすかな（形容詞連体形）

형체가

hyeong-che-ga — 形が、輪郭が（主語格助詞付き）

날이

nal-i — 日が（時間の主語格）

갈수록

gal-su-rok — 日が経つにつれて（漸進表現）

점점

jeom-jeom — だんだんと、次第に（副詞）

뚜렷해진다

ttu-ryeot-hae-jin-da — はっきりしてくる（形容詞の変化表現）

항상

hang-sang — いつも、常に（頻度副詞）

같은

ga-teun — 同じ、〜のような（形容詞の連体形）

형태인데

hyeong-tae-in-de — 形態であるが（逆接・補足の接続形）

다만

da-man — ただ、ただし（限定・補足の副詞）

수가

su-ga — 数が（主語格助詞付き）

매우

mae-u — 非常に、とても（程度副詞）

많다

man-ta — 多い（形容詞の平叙形）

그리고

geu-ri-go — そして、また（並列の接続詞）

뒤에서

dwi-e-seo — 後ろで（場所・方向の助詞付き）

몸을

mom-eul — 体を（目的格助詞付き）

구부리고

gu-bu-ri-go — 曲げて、かがんで（動詞の接続形）

기어다니는

gi-eo-da-ni-neun — 這い回る（動詞の現在連体形）

여자

yeo-ja — 女性、女（名詞）

같다

gat-da — 〜のようだ、似ている（比況表現）

조금도

jo-geum-do — 少しも（否定を強調する副詞）

마음에

ma-eum-e — 気に（慣用表現の部分）

들지

deul-ji — 入る、気に入る（否定形の前半）

이상하게

i-sang-ha-ge — 奇妙に、おかしく（副詞形）

생각된다

saeng-gak-doen-da — 思われる（受動的に感じられる）

생각하기

saeng-gak-ha-gi — 考えること（動詞の名詞化形）

시작한다

si-jak-han-da — 始める、し始める（現在形）

여기서

yeo-gi-seo — ここから、ここで（場所助詞付き）

데려가

de-ryeo-ga — 連れて行く（動詞の接続形）

주었으면

ju-eot-eu-myeon — くれたら、してくれればいい（希望仮定）

상태에

sang-tae-e — 状態について（名詞＋場所・対象格）

대해

dae-hae — 〜について（話題を示す助詞句）

이야기하는

i-ya-gi-ha-neun — 話す（動詞の現在連体形）

어렵다

eo-ryeop-da — 難しい、困難だ（形容詞）

너무나

neo-mu-na — あまりにも、非常に（強調副詞）

현명하고

hyeon-myeong-ha-go — 賢くて（形容詞の接続形）

또

tto — また、そして（並列・追加の副詞）

사랑하기

sa-rang-ha-gi — 愛すること（動詞の名詞化形）

때문이다

ttae-mun-i-da — 〜のためだ（理由・原因の表現）

어젯밤에

eo-jet-bam-e — 昨夜に（時間名詞＋助詞）

시도해

si-do-hae — 試みる、試す（動詞の接続形）

보았다

bo-at-da — してみた（試行の過去形）

달빛이

dal-bit-i — 月明かりが（主語格助詞付き）

비치는

bi-chi-neun — 照らす、差し込む（動詞の連体形）

밤이었다

bam-i-eot-da — 夜だった（過去の指定詞）

달이

dal-i — 月が（主語格助詞付き）

태양처럼

tae-yang-cheo-reom — 太陽のように（比較の助詞付き）

사방에서

sa-bang-e-seo — 四方から、あちこちから（副詞句）

환하게

hwan-ha-ge — 明るく、くっきりと（副詞形）

비쳐들었다

bi-chyeo-deul-eot-da — 差し込んできた（光が入ってきた過去形）