The Yellow Wallpaper — Page 4

Vocabulary

それで

sorede — 그래서, 그 결과로 (접속사)

私たち

watashitachi — 우리, 우리들 (1인칭 복수 대명사)

は

wa — 주제를 나타내는 조사

家

ie — 집, 가정 (거주하는 건물)

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

一番上

ichiban ue — 가장 위, 맨 꼭대기 층

に

ni — 위치·방향·시간을 나타내는 조사

ある

aru — (사물이) 있다, 존재하다

子供部屋

kodomo beya — 어린이방, 아이들을 위한 방

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

使う

tsukau — 사용하다, 쓰다

こと

koto — 일, 것 (명사화 또는 추상적 사항)

した

shita — 했다 (する의 과거형)

その

sono — 그, 그것의 (지시 한정사)

部屋

heya — 방, 실 (건물 내 구획된 공간)

広くて

hirokute — 넓어서 (広い의 て형, 이유·연결)

風通し

kazetōshi — 통풍, 바람이 잘 통하는 상태

良い

yoi / ii — 좋다, 훌륭하다

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

フロア

furoa — 층, 바닥 (영어 floor에서 온 외래어)

ほぼ

hobo — 거의, 대략 (완전하지 않지만 근접)

全体

zentai — 전체, 모두, 전부

占め

shime — 차지하다 (占める의 연용형)

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖 (예외 없이 전부)

方向

hōkō — 방향, 방면

窓

mado — 창문, 창 (빛과 공기를 들이는 개구부)

が

ga — 주어를 나타내는 조사

あり

ari — 있다 (ある의 연용형, 나열·연결)

空気

kūki — 공기, 대기 (숨 쉬는 기체)

と

to — ~와, 그리고 (나열·인용 조사)

陽光

yōkō — 햇빛, 태양의 빛

たっぷり

tappuri — 듬뿍, 충분히, 넉넉하게

最初

saisho — 처음, 맨 처음, 최초

して

shite — 하고, 해서 (する의 て형)

使わ

tsukawa — 사용되다 (使う의 미연형, 수동 연결)

れ

re — 수동 조동사 れる의 연용형

後

nochi / ato — 나중에, 그 후 (시간적 순서)

遊び場

asobiba — 놀이터, 아이들이 노는 공간

や

ya — ~이나, ~와 (비완전 나열 조사)

体育館

taiikukan — 체육관, 실내 운동 시설

なった

natta — 되었다 (なる의 과거형)

だろう

darō — ~일 것이다 (추측·추정 표현)

子供

kodomo — 어린이, 아이

ため

tame — 위해, 때문에 (목적·이유 표현)

格子

kōshi — 격자, 창살 (교차하는 막대 구조)

はまっ

hamatte — 끼워져 있다 (はまる의 て형)

おり

ori — 있다 (おる의 연용형, 상태 지속)

壁

kabe — 벽, 담 (공간을 구분하는 면)

輪

wa — 링, 고리, 둥근 형태의 것

さまざまな

samazama na — 다양한, 여러 가지의

器具

kigu — 기구, 도구, 장치

取り付け

toritsuke — 설치, 부착 (장착하는 행위)

られ

rare — 수동·가능 조동사 られる의 연용형

いる

iru — 있다 (동작·상태의 지속을 나타냄)

ペンキ

penki — 페인트, 도료 (네덜란드어 외래어)

壁紙

kabegami — 벽지, 벽에 붙이는 종이

まるで

marude — 마치, 흡사 (비유·비교 강조 부사)

男の子

otoko no ko — 남자아이, 소년

学校

gakkō — 학교, 교육 기관

い

i — 있다 (いる의 연용형 또는 어간)

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

か

ka — 의문·불확실을 나타내는 조사

よう

yō — ~처럼, ~같다 (비유·추측 표현)

見える

mieru — 보이다, ~처럼 보이다

私

watashi — 나, 저 (1인칭 단수 대명사)

ベッド

beddo — 침대 (영어 bed에서 온 외래어)

頭

atama / kashira — 머리, 두부 (신체 또는 방향)

周り

mawari — 주위, 둘레, 근처

手

te — 손 (신체 부위)

届く

todoku — 닿다, 미치다, 도달하다

範囲

han'i — 범위, 영역, 범주

大きな

ōkina — 큰, 거대한 (크기가 큰)

塊

katamari — 덩어리, 뭉치, 덩이

はがれ

hagare — 벗겨지다 (剥がれる의 연용형)

反対側

hantaigawa — 반대편, 맞은편

低い

hikui — 낮은, 키가 작은

場所

basho — 장소, 곳, 위치

も

mo — ~도, ~역시 (포함·첨가 조사)

こんな

konna — 이런, 이러한 (가까운 것 지시)

ひどい

hidoi — 심한, 끔찍한, 지독한

今まで

ima made — 지금까지, 현재에 이르기까지

見た

mita — 봤다, 보았다 (見る의 과거형)

ない

nai — 없다, ~않다 (부정 표현)

芸術的

geijutsuteki — 예술적인, 예술에 관한

な

na — な형용사 어미 또는 금지 종조사

原則

gensoku — 원칙, 규칙, 기본 방침

犯す

okasu — (규칙을) 어기다, 위반하다

けばけばしく

kebakebashiku — 야하게, 번쩍거리게, 천박하게

大げさ

ōgesa — 과장된, 지나치게 과한

模様

moyō — 무늬, 패턴, 문양

ひとつ

hitotsu — 하나, 한 가지

だ

da — 이다 (기본 긍정 서술 종결 표현)

目

me — 눈 (신체 부위, 시선)

追う

ou — 쫓다, 따라가다, 추적하다

混乱

konran — 혼란, 뒤죽박죽, 무질서한 상태

する

suru — 하다 (가장 기본적인 동작 동사)

ほど

hodo — ~할 정도로, ~만큼 (정도 표현)

薄暗く

usuguraku — 어둑하게, 희미하게 어둡게

絶えず

taezu — 끊임없이, 항상, 쉬지 않고

神経

shinkei — 신경, 감각 신경계

刺激

shigeki — 자극, 흥분시키는 것

し

shi — 하고 (する의 연용형, 이유·나열)

じっくり

jikkuri — 찬찬히, 꼼꼼히, 충분한 시간을 들여

見て

mite — 보고, 봐서 (見る의 て형)

しまう

shimau — ~해버리다 (의도치 않은 완료 표현)

強烈

kyōretsu — 강렬한, 매우 강한, 격렬한

そして

soshite — 그리고, 그 다음에 (접속사)

不安定

fuantei — 불안정한, 안정되지 않은

ぎこちない

gikochinai — 어색한, 부자연스러운, 어설픈

曲線

kyokusen — 곡선, 구부러진 선

少し

sukoshi — 조금, 약간, 다소

たどっ

tadotte — 따라가다 (たどる의 て형)

いく

iku — 가다, ~해 가다 (진행·변화 표현)

突然

totsuzen — 갑자기, 뜻밖에, 돌연

とんでもない

tondemonai — 터무니없는, 말도 안 되는

角度

kakudo — 각도, 방향의 기울기

折れ曲がり

oremgagari — 꺾어짐, 굽어짐, 꺾인 부분

支離滅裂

shirimetsuretu — 지리멸렬, 뒤죽박죽으로 엉망진창

矛盾

mujun — 모순, 서로 앞뒤가 맞지 않음

中

naka / chū — 안, 가운데, 내부

自滅

jimetsu — 자멸, 스스로 파괴됨

色

iro — 색, 색깔

不快

fukai — 불쾌한, 기분 나쁜

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분 (아주 많은 비율)

嫌悪感

ken'okan — 혐오감, 몹시 싫은 느낌

催す

moyōsu — 일으키다, 느끼게 하다, 유발하다

ゆっくり

yukkuri — 천천히, 느긋하게

差し込む

sashikomu — 스며들다, 비쳐 들어오다

よって

yotte — ~에 의해, 따라서 (원인·수단 표현)

奇妙

kimyō — 기묘한, 이상한, 묘한

色あせ

iroase — 빛바래다, 색이 바래짐

くすん

kusunde — 칙칙해지다 (くすむ의 て형)

汚れ

yogore — 더러움, 오염, 얼룩

黄色

kiiro — 노란색, 황색

部分

bubun — 부분, 일부, 구성 요소

ながら

nagara — ~하면서 (동시 동작 표현)

赤みがかった

akamigakatta — 붉은 기를 띤, 불그스름한

オレンジ色

orenji iro — 오렌지색, 주황색

また

mata — 또한, 다시, 그리고 (접속)

硫黄色

iō iro — 유황색, 탁한 노란색

子供たち

kodomotachi — 아이들, 어린이들 (복수형)

これ

kore — 이것, 이 (가까운 것 지시 대명사)

嫌っ

kirate — 싫어하다 (嫌う의 て형)

当然

tōzen — 당연히, 물론, 마땅히

だって

datte — 왜냐하면, ~이기 때문에 (구어체)

この

kono — 이, 이 (가까운 것 한정 지시사)

長く

nagaku — 오래, 길게 (長い의 부사형)

住ま

suma — 살다 (住む의 미연형, 조건 연결)

なけれ

nakere — 없으면 안 된다 (부정 조건 어미)

ば

ba — ~이라면 (가정·조건 표현 어미)

なら

nara — ~이라면, ~한다면 (조건 표현)

たら

tara — ~한다면, ~했더니 (가정·완료 조건)

きっと

kitto — 분명히, 틀림없이, 반드시

嫌い

kirai — 싫음, 혐오 (좋아하지 않는 상태)

なっ

natte — 되고, 되어 (なる의 て형)

来る

kuru — 오다, 이쪽으로 향해 오다

から

kara — ~이니까, ~때문에 (이유·원인 조사)

しまわ

shimawa — 해버리다 (しまう의 미연형)

彼

kare — 그, 그 사람 (3인칭 남성 대명사)

一言

hitokoto — 한마디, 간단한 말 한 마디

でも

demo — ~이라도, 하지만 (역접·허용 표현)

書く

kaku — 쓰다, 글을 적다

嫌がる

iyagaru — 싫어하다, 거부하다, 꺼리다