The Yellow Wallpaper — Page 5

Vocabulary

ここ

koko — 이 장소, 여기를 가리키는 지시대명사

に

ni — 장소·시간·방향 등을 나타내는 조사

来

ki (来て의 어간) — 오다, 어떤 장소로 이동하다

て

te — 동작을 연결하는 접속형 어미

二週間

nishūkan — 2주일, 14일간의 기간

が

ga — 주어를 강조하거나 표시하는 주격 조사

経っ

tatt(a) — 시간이 지나다, 경과하다

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

あの

ano — 저, 그 (먼 곳이나 이미 언급된 것을 가리킴)

最初

saisho — 처음, 시작 시점을 나타내는 명사

の

no — 명사를 연결하거나 소유를 나타내는 조사

日

hi — 날, 하루를 나타내는 명사

以来

irai — 이래, 그 이후로 계속됨을 나타냄

書く

kaku — 글을 쓰다, 문자나 문장을 적다

気

ki — 마음, 기분, 의욕을 나타내는 명사

なれ

nare — 될 수 있다(なれる)의 활용형, 가능 표현

なかっ

nakatt(a) — 없었다(ない)의 과거 부정 활용형

今

ima — 지금, 현재 이 순간을 나타냄

は

wa — 주제를 나타내는 주제격 조사

この

kono — 이, 바로 이것을 가리키는 지시 관형사

恐ろしい

osoroshii — 무서운, 공포스럽고 두려운 느낌을 주는

子ども

kodomo — 어린이, 아이를 가리키는 명사

部屋

heya — 방, 실내의 한 공간을 나타냄

窓辺

madobe — 창가, 창문 근처의 장소

座っ

suwatt(e) — 앉다(座る)의 연결형, 앉은 상태

おり

ori — 있다(おる)의 겸양 표현, 있는 중

体力

tairyoku — 체력, 몸이 활동할 수 있는 힘

足り

tari — 충분하다(足りる)의 부정형으로 부족함 표현

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 보조 형용사

こと

koto — 일, 사실, 상황을 추상적으로 나타냄

以外

igai — 이외, ~을 제외한 나머지를 나타냄

思う

omou — 생각하다, 마음속으로 여기다

存分

zonbun — 마음껏, 충분히 하고 싶은 만큼

を

wo — 목적어를 나타내는 목적격 조사

妨げる

samatageru — 방해하다, 무언가를 가로막고 막다

もの

mono — 것, 물건, 사물을 추상적으로 가리킴

何

nani — 무엇, 어떤 것인지 모를 때 쓰는 의문사

も

mo — 도, 역시, 또는 부정 강조에 쓰는 조사

一日中

ichinichijū — 하루 종일, 온종일 내내

外

soto — 바깥, 외부 공간을 가리키는 명사

重篤

jūtoku — 병세가 매우 심각하고 위독한 상태

な

na — 형용동사(な형용사)를 수식할 때 쓰는 어미

患者

kanja — 환자, 병원에서 치료받는 아픈 사람

いる

iru — 있다, 사람이나 동물이 존재하다

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점

夜

yoru — 밤, 해가 지고 어두워진 시간대

出かけ

dekake — 외출하다(出かける)의 연결형, 나가다

私

watashi — 나, 자신을 가리키는 1인칭 대명사

病気

byōki — 병, 질병, 몸이 아픈 상태

深刻

shinkoku — 심각한, 상황이 매우 중대하고 엄중한

で

de — 수단·원인·장소 등을 나타내는 조사

なく

naku — 없이, 아니고(ない의 연결형)

よかっ

yokatt(a) — 다행이었다, 좋았다(よい의 과거형)

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

よう

yō — ~인 것 같다, 추측·비유를 나타내는 표현

神経

shinkei — 신경, 감각이나 정서적 민감성을 나타냄

病

yamai — 병, 질환을 가리키는 문어적 표현

ひどく

hidoku — 심하게, 매우 나쁘게 또는 극심하게

気分

kibun — 기분, 현재 느끼는 감정이나 컨디션

滅入ら

meiri(ra) — 기분이 가라앉다(滅入る)의 활용형

せる

seru — ~하게 하다, 사역을 나타내는 어미

実際

jissai — 실제로, 사실상을 강조하는 부사·명사

どれ

dore — 어느 것, 여럿 중 하나를 묻는 의문사

ほど

hodo — 정도, ~만큼의 정도를 나타내는 조사

苦しん

kurushinn(de) — 괴로워하다(苦しむ)의 연결형

か

ka — 의문을 나타내는 종조사 또는 의문 부사

知ら

shira — 알다(知る)의 부정 연결형, 모르는

苦しむ

kurushimu — 괴로워하다, 고통을 겪다

理由

riyū — 이유, 원인이나 근거를 나타내는 명사

など

nado — ~등, 예시를 나열하거나 가볍게 다루는 조사

思っ

omott(e) — 생각하다(思う)의 연결형

それ

sore — 그것, 앞에 언급된 것을 가리키는 지시사

満足

manzoku — 만족, 충분히 충족된 상태

し

shi — ~하고, 이유·나열을 나타내는 접속형 어미

もちろん

mochiron — 물론, 당연히 그렇다는 뜻의 부사

ただ

tada — 단지, 다만, 오직이라는 뜻의 부사

神経過敏

shinkeikabinn — 신경과민, 지나치게 예민하고 민감한 상태

過ぎ

sugi — ~너무, 지나치게(過ぎる)의 명사형

どんな

donna — 어떤, 어떠한 종류나 형태인지 묻는 표현

形

katachi — 형태, 모양을 나타내는 명사

あれ

are — 무엇이든, 어떤 경우이든 (양보 표현)

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

務め

tsutome — 의무, 임무, 해야 할 역할이나 직분

果たせ

hatase — 완수하다(果たす)의 가능형, 해낼 수 있다

本当

hontō — 정말, 진짜, 사실임을 강조하는 표현

重く

omoku — 무겁게, 부담스럽게(重い의 부사형)

かかる

kakaru — 걸리다, 부담이 되다, 시간이 걸리다

とっ

tott(e) — ~에게 있어서(取って)를 나타내는 형태

大きな

ōkina — 큰, 규모나 정도가 크다는 수식 표현

助け

tasuke — 도움, 누군가를 도와주는 행위나 지원

なり

nari — ~이 되다(なる)의 연결형 또는 명사형

真

shin / ma — 진정한, 참된을 뜻하는 수식 접두어

安らぎ

yasuragi — 안식, 마음의 평화와 편안함

慰め

nagusame — 위로, 슬픔이나 고통을 달래는 것

なろう

narō — ~이 되겠지(なる의 의지·추측형)

い

i — 있다(いる)의 구어 축약형, 존재 표현

もう

mō — 이미, 벌써, 더 이상을 나타내는 부사

すでに

sudeni — 이미, 벌써(もう보다 문어적 표현)

ある程度

aru teido — 어느 정도, 일정 수준까지를 나타냄

重荷

omoni — 무거운 짐, 정신적·육체적 부담

なっ

natt(e) — ~이 되다(なる)의 연결형

しまっ

shimatt(e) — ~해 버리다(しまう)의 연결형, 완료 강조

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 동사

わずか

wazuka — 겨우, 아주 조금밖에 안 되는

着替え

kigae — 옷 갈아입기, 다른 옷으로 바꿔 입는 것

客

kyaku — 손님, 방문하는 외부 사람

もてなし

motenashi — 대접, 손님을 정성껏 환대하는 것

あれこれ

arekore — 이것저것, 여러 가지를 가리키는 표현

指示

shiji — 지시, 어떤 행동을 하도록 알리는 것

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

努力

doryoku — 노력, 목표를 위해 힘써 애쓰는 것

要する

yōsuru — 필요로 하다, 시간이나 힘이 들다

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문 대명사

信じ

shinji — 믿다(信じる)의 연결형, 신뢰하다

だろう

darō — ~이겠지, 추측이나 가벼운 단정을 나타냄

赤ちゃん

akachan — 아기, 갓난아이를 부르는 말

世話

sewa — 돌봄, 보살핌, 누군가를 챙겨주는 것

上手

jōzu — 잘하다, 솜씨가 뛰어나고 능숙한

くれる

kureru — (남이 나에게) 주다, 해 주다

幸い

saiwai — 다행, 운 좋게도를 나타내는 명사·부사

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 기본 계사

なんて

nante — ~라니, 감탄이나 가볍게 여기는 표현

かわいい

kawaii — 귀엽다, 사랑스럽고 앙증맞은 느낌

一緒

issho — 함께, 같이 있거나 행동하는 것

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 연결형

とても

totemo — 매우, 아주, 정도를 강하게 나타내는 부사

張り詰め

harittsume — 긴장이 팽팽하다(張り詰める)의 연결형

しまう

shimau — ~해 버리다, 행위의 완료·유감을 나타냄

から

kara — ~때문에, ~부터, 원인이나 출발점 표시

生涯

shōgai — 일생, 태어나서 죽을 때까지의 전 생애

一度

ichido — 한 번, 딱 한 차례를 나타냄

らしい

rashii — ~인 것 같다, 외부 근거에 의한 추측

壁紙

kabegami — 벽지, 벽에 바르는 종이나 소재

かう

kau — 사다(買う), 물건을 돈 주고 구입하다

新しい

atarashii — 새로운, 이전과 다른 신선한 상태

貼り替えよう

harikaeyō — 새로 바르자(貼り替える의 의지형)

後

ato / nochi — 나중, 이후, 어떤 일 다음의 시점

負け

make — 지다, 굴복하다(負ける)의 명사형

言い

ii — 말하다(言う)의 연결형, 말하고

弱い

yowai — 약하다, 힘이나 의지가 부족한

その

sono — 그, 앞에 언급된 것을 가리키는 지시 관형사

気まぐれ

kimagure — 변덕, 일관성 없이 기분에 따라 행동함

負ける

makeru — 지다, 저항하지 못하고 굴복하다

悪い

warui — 나쁘다, 좋지 않은 상태나 행동을 나타냄

言っ

itt(e) — 말하다(言う)의 연결형·과거형