The Yellow Wallpaper — Page 8

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

は

wa — 주제를 나타내는 조사

以前

izen — 어떤 시점보다 이전, '전에'를 의미함

無生物

museibutsu — 생명이 없는 물체, 무생물을 의미함

に

ni — 방향·위치·대상을 나타내는 조사

これほど

korehodo — 이 정도로, 이만큼을 의미함

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

表情

hyōjō — 얼굴에 나타나는 감정 표현, 표정

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

見た

mita — '보다(見る)'의 과거형, 봤다

こと

koto — 사실·경험을 추상적으로 나타내는 명사

が

ga — 주어 또는 대상을 나타내는 조사

なかった

nakatta — '없다(ない)'의 과거형, 없었다

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어서 연결하는 접속사

私たち

watashitachi — '우리'를 의미하는 1인칭 복수 대명사

皆

mina — 모두, 전부를 의미하는 말

それら

sorera — '그것들'을 의미하는 복수 지시 대명사

どれほど

dorehodo — 어느 정도, 얼마나를 의미하는 의문 부사

持って

motte — '가지다(持つ)'의 연결형, 가지고

いる

iru — 존재하다, 있다를 의미하는 동사

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

知って

shitte — '알다(知る)'의 연결형, 알고 있다

子供

kodomo — 어린이, 아이를 의미함

頃

koro — 어떤 시기나 무렵을 나타내는 명사

眠れず

nemurezu — '잠들지 못하다(眠れない)'의 연결형

横に

yoko ni — 옆으로, 옆에 눕거나 위치함을 의미함

なって

natte — '되다(なる)'의 연결형, ~이 되어

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분을 의미하는 부사

おもちゃ屋

omocha-ya — 장난감을 파는 가게, 완구점

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 조사

見つけ

mitsuke — '발견하다(見つける)'의 어간형, 찾아내어

られる

rareru — 수동·가능을 나타내는 조동사

より

yori — 비교 기준을 나타내는 조사, ~보다

も

mo — ~도, 강조나 추가를 나타내는 조사

多く

ōku — 많이, 다수를 의미하는 부사·명사

楽しみ

tanoshimi — 즐거움, 기대되는 즐거운 기분

と

to — 열거하거나 인용을 나타내는 조사

恐怖

kyōfu — 극도의 두려움이나 공포를 의미함

何も

nani mo — 아무것도, 전혀 없음을 강조하는 표현

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사

壁

kabe — 건물의 벽면을 의미하는 명사

や

ya — 여러 항목을 열거하는 조사, ~와/과

質素な

shisso na — 검소하고 꾸밈없이 단순한 모양

家具

kagu — 탁자·의자 등 가정용 가구를 의미함

から

kara — 출처·원인·시작을 나타내는 조사

得て

ete — '얻다(得る)'의 연결형, 얻어서

いた

ita — '있었다(いる)'의 과거형, 있었다

もの

mono — 것, 사물을 나타내는 형식 명사

だ

da — ~이다, 기본 단언을 나타내는 조동사

大きな

ōkina — 크다는 뜻의 연체 형용사, 커다란

古い

furui — 오래된, 낡았음을 의미하는 형용사

たんす

tansu — 옷이나 물건을 넣는 서랍장, 장롱

取っ手

totte — 문·서랍을 열 때 잡는 손잡이

優しく

yasashiku — '상냥하다(優しい)'의 부사형, 부드럽게

ウィンク

uinku — 한쪽 눈을 깜박이는 행동, 윙크

して

shite — '하다(する)'의 연결형, 해서·하고

覚えて

oboete — '기억하다(覚える)'의 연결형, 기억하며

いつも

itsumo — 언제나, 항상을 의미하는 부사

頼もしい

tanomoshii — 믿음직스럽고 든든하게 느껴지는 모양

友人

yūjin — 친구, 벗을 의미하는 격식체 명사

よう

yō — ~같다, 비유나 추정을 나타내는 표현

感じ

kanji — 느낌, 감각을 의미하는 명사

椅子

isu — 앉기 위한 의자를 의미하는 명사

一つ

hitotsu — 하나, 수량을 나타내는 일본어 고유어

あった

atta — '있다(ある)'의 과거형, 있었다

他

hoka — 다른 것·다른 곳을 의미하는 명사

あまりに

amari ni — 너무, 지나치게를 의미하는 부사 표현

恐ろしく

osoroshiku — '무섭다(恐ろしい)'의 부사형, 무섭게

見える

mieru — 보이다, 겉으로 그렇게 느껴지다

とき

toki — 때, 어떤 시점이나 상황을 나타냄

いつでも

itsudemo — 언제든지, 어느 때나를 의미함

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

飛び込め

tobikome — '뛰어들다(飛び込む)'의 명령형, 뛰어들어라

ば

ba — 가정·조건을 나타내는 접속 조사, ~하면

安全

anzen — 위험이 없는 상태, 안전함을 의미함

いられる

irareru — '있을 수 있다(いる)'의 가능형, 있을 수 있다

感じて

kanjite — '느끼다(感じる)'의 연결형, 느끼면서

しかし

shikashi — 그러나, 앞과 반대되는 내용을 연결함

この

kono — 이, 말하는 이 가까이 있는 것을 가리킴

部屋

heya — 방, 건물 안의 구분된 공간

不調和

fuchōwa — 조화롭지 않음, 어울리지 않는 상태

ある

aru — 존재하다, ~이 있다를 의미하는 동사

以上

ijō — 이상, 어떤 수준이나 범위를 넘음

悪い

warui — 나쁘다, 좋지 않음을 의미하는 형용사

わけ

wake — 이유·도리를 나타내는 형식 명사

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 설명할 때 쓰는 접속사

すべて

subete — 모든 것, 전부를 의미하는 부사·명사

下

shita — 아래, 하부 위치를 나타내는 명사

階

kai — 건물의 층수를 세는 단위 명사

なければ

nakereba — '없으면(ない)'의 가정형, 없다면

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 조사

ここ

koko — 여기, 가까운 장소를 가리키는 지시어

遊び部屋

asobibe-ya — 아이들이 노는 방, 놀이방

として

to shite — ~으로서, 자격·역할을 나타내는 표현

使われて

tsukawarete — '사용되다(使われる)'의 연결형, 사용되어

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 대명사

育児室

ikuji-shitsu — 아이를 돌보는 방, 육아실·보육실

運び出さ

hakobidasа — '옮겨 내다(運び出す)'의 어간형, 내보내어

だろう

darō — ~일 것이다, 추측을 나타내는 표현

それ

sore — 그것, 중간 거리의 것을 가리키는 지시어

当然

tōzen — 당연함, 마땅히 그래야 함을 의미함

子供たち

kodomotachi — 아이들, 복수의 어린이를 의미함

引き起こした

hikiokoShita — '일으키다(引き起こす)'의 과거형, 유발했다

ほど

hodo — 정도, 범위를 나타내는 조사

荒らし方

arashikata — 어지럽히는 방식, 망가뜨리는 방법

前

mae — 앞, 이전 시점·위치를 나타내는 명사

言った

itta — '말하다(言う)'의 과거형, 말했다

壁紙

kabegami — 벽에 붙이는 종이 또는 장식 재료

あちこち

achikochi — 여기저기, 이곳저곳을 의미하는 부사

剥がさ

hagasa — '뜯어내다(剥がす)'의 수동 어간형, 벗겨져

れて

rete — 수동형 연결 어미, ~되어 있어서

おり

ori — '있다(いる)'의 격식체 연결형, 있어서

兄弟

kyōdai — 형제, 남자 형제를 의미하는 명사

しつこく

shitsukoku — 집요하게, 끈질기게를 의미하는 부사

くっついて

kuttsuite — '달라붙다(くっつく)'의 연결형, 붙어서

憎しみ

nikushimi — 미움, 증오의 감정을 의미하는 명사

同様

dōyō — 마찬가지, 같은 방식임을 의미함

粘り強さ

nebarizuyosa — 포기하지 않는 끈질긴 인내력

違いない

chigainai — 틀림없다, 확실히 그렇다는 추측 표현

床

yuka — 실내 바닥면을 의미하는 명사

引っかかれ

hikkakare — '긁히다(引っかく)'의 수동형, 긁혀서

えぐられ

eguare — '파내다(えぐる)'의 수동형, 파여서

割れて

warete — '깨지다(割れる)'의 연결형, 갈라져서

漆喰

shikkui — 벽을 바르는 석회 재료, 회반죽

自体

jitai — ~자체, 그것 자체임을 강조하는 표현

掘り出さ

horidasa — '파내다(掘り出す)'의 어간형, 파내어져

唯一

yuiitsu — 오직 하나뿐인, 유일함을 의미함

見つけた

mitsuketa — '발견하다(見つける)'의 과거형, 찾아냈다

大きくて

ōkikute — '크다(大きい)'의 연결형, 크고

重い

omoi — 무겁다, 무게가 많이 나가는 형용사

ベッド

beddo — 침대를 의미하는 외래어 명사

戦場

senjō — 전쟁이 벌어지는 장소, 전쟁터

くぐり抜けて

kugurinukete — 통과하여 빠져나오다, 헤쳐 나와서

きた

kita — '오다(くる)'의 과거형, 왔다·해왔다

でも

demo — 그래도, 역접을 나타내는 접속사

少しも

sukoshi mo — 조금도, 전혀 ~않다는 강조 표현

気に

ki ni — 마음에, 신경 쓰임을 나타내는 표현

しない

shinai — '하다(する)'의 부정형, 하지 않다

以外

igai — ~이외, 그것을 제외한 나머지를 의미함

妹

imōto — 여동생을 의미하는 가족 관계 명사

やって

yatte — '하다·오다(やる·やってくる)'의 연결형

来る

kuru — 오다, 이쪽으로 이동하는 동사

なんて

nante — ~라니, 감탄이나 경멸을 나타내는 표현

愛らしい

airashii — 사랑스럽고 귀여운 모양의 형용사

娘

musume — 딸, 또는 젊은 여성을 의미하는 명사

とても

totemo — 매우, 아주를 의미하는 강조 부사

かけて

kakete — '걸다·돌보다(かける)'의 연결형, 돌봐주며

くれる

kureru — (남이 나에게) 해주다를 의미하는 수여 동사