The Yellow Wallpaper — Page 13

Vocabulary

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사 (그 남자)

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

自身

jishin — 자기 자신, 스스로를 강조하는 표현

以外

igai — ~을 제외하고, 그 밖에

に

ni — 방향·대상·위치를 나타내는 조사

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문사

も

mo — ~도, 또는 부정문에서 아무도

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

この

kono — 이, 가까운 사물·상황을 가리키는 지시어

状況

joukyou — 상황, 현재 처한 사정이나 형편

から

kara — ~로부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

救い出す

sukuidasu — 구해내다, 위험한 상황에서 꺼내다

こと

koto — 일, 사실, 명사화 표현에 쓰이는 형식명사

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 어간, 가능을 나타냄

ない

nai — ~지 않다, 부정을 나타내는 보조형용사

と

to — 인용·조건을 나타내는 조사, ~라고

言い

ii — 말하다(言う)의 연용형, 말하고

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 표현하는 조사

意志力

ishiryoku — 의지력, 무언가를 해내려는 정신적 힘

自制心

jiseishin — 자제심, 자신의 감정과 행동을 억제하는 마음

働かせ

hatarakase — 작동시키다, 기능하게 하다(働かせる의 연용형)

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속형 어미

愚か

oroka — 어리석다, 분별없고 미련한 상태

な

na — 형용동사 뒤에 붙는 연체형 어미

妄想

mousou — 망상, 근거 없는 허황된 생각

流さ

nagasa — 휩쓸리게 하다(流す)의 피동형 어간

れ

re — 수동·피동을 나타내는 조동사 어미

いけ

ike — 안 된다(いけない)의 어간, 금지·불가를 나타냄

言う

iu — 말하다, 어떤 내용을 입으로 표현하다

一つ

hitotsu — 하나, 숫자 1을 세는 고유 일본어 수사

慰め

nagusamé — 위로, 슬픔이나 걱정을 달래주는 것

ある

aru — 있다, 사물·상태의 존재를 나타내는 동사

すれ

sure — する(하다)의 가정형, ~하면

ば

ba — 가정조건을 나타내는 접속 어미, ~하면

赤ちゃん

akachan — 아기, 갓 태어난 어린 아이

元気

genki — 건강하고 활기찬 상태

で

de — 수단·장소·상태를 나타내는 조사

幸せ

shiawase — 행복, 만족스럽고 기쁜 상태

あり

ari — ある(있다)의 연용형, 있고, 존재하고

あの

ano — 저, 멀리 있는 것을 가리키는 지시사

恐ろしい

osoroshii — 무섭다, 공포스럽고 끔찍한 느낌

壁紙

kabegami — 벽지, 벽에 바르는 종이나 장식재

の

no — 소속·수식을 나타내는 격조사, ~의

部屋

heya — 방, 건물 안의 독립된 공간

過ごさ

sugosa — 지내다(過ごす)의 미연형, 시간을 보내다

なく

naku — ~없이, ない의 연용형으로 부정 연결

よい

yoi — 좋다, 바람직하거나 만족스러운 상태

という

to iu — ~라고 하는, 내용을 인용하거나 명명할 때 사용

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 기본 조동사

もし

moshi — 만약, 가정을 시작할 때 쓰는 부사

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

使わ

tsukawa — 사용하다(使う)의 미연형, 쓰다

なかっ

nakatt — なかった(없었다·않았다)의 어간 부분

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 접속 형태

大切

taisetsu — 소중하다, 중요하고 귀하게 여겨야 할 것

子

ko — 아이, 자녀를 뜻하는 명사

なけれ

nakere — なければ(없으면·않으면)의 어간, 조건 부정

だろ

daro — ~일 것이다(だろう)의 어간, 추측을 나타냄

う

u — 추측·의지를 나타내는 조동사 어미

本当

hontou — 정말, 진심이거나 사실임을 강조하는 표현

幸い

saiwai — 다행, 운 좋게도 좋은 결과가 된 것

脱出

dasshutsu — 탈출, 갇혀 있던 곳에서 빠져나옴

だっ

datt — だった(~이었다)의 어간, 과거 단정

世界中

sekaijuu — 전 세계, 세상 모든 곳을 통틀어

何

nani — 무엇, 사물을 묻는 의문사

あっ

att — ある(있다)의 구어 연용형, 있어서·있고

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

子ども

kodomo — 어린이, 아직 다 자라지 않은 아이

敏感

binkan — 민감하다, 자극에 예민하게 반응하는 상태

小さな

chiisana — 작은, 크기나 정도가 적은 것을 수식

存在

sonzai — 존재, 세상에 실제로 있는 것·사람

よう

you — ~처럼, 추측·비유를 나타내는 조동사

住まわ

sumawa — 살게 하다(住まわせる)의 어간, 거주시키다

せ

se — 사역을 나타내는 조동사 어미 (させる계열)

しない

shinai — 하지 않다, する의 부정형

以前

izen — 이전, 어떤 시점보다 앞선 때

そんな

sonna — 그런, 앞서 언급된 것과 같은 종류의

考え

kangae — 생각, 머릿속으로 판단하거나 떠올린 것

結局

kekkyoku — 결국, 어떤 과정 끝에 최종적으로

ここ

koko — 여기, 말하는 사람 가까이 있는 장소

留め

todome — 붙잡아 두다(留める)의 연용형, 머물게 하다

やはり

yahari — 역시, 예상대로이거나 변함없음을 나타냄

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

方

hou — 쪽, 방향이나 두 가지 중 하나를 가리킴

ずっと

zutto — 훨씬, 계속해서 또는 비교에서 차이가 큼

よく

yoku — 잘, 좋은 상태로 또는 자주

耐え

tae — 견디다(耐える)의 연용형, 참고 버티다

られる

rareru — 가능·수동을 나타내는 조동사, ~할 수 있다

もちろん

mochiron — 물론, 당연히 그러하다는 뜻의 부사

もう

mou — 이미, 더 이상, 변화가 완료됨을 나타냄

それ

sore — 그것, 상대방 가까이 있는 것을 가리킴

つい

tsui — 무심코, 자신도 모르게 어떤 행동을 함

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 대명사

話す

hanasu — 말하다, 이야기를 나누거나 전달하다

あまり

amari — 너무, 지나치게; 부정문에서 별로

賢く

kashikoku — 똑똑하게, 賢い(현명하다)의 부사형

なっ

natt — なった(되었다)의 어간, 변화 완료

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때

でも

demo — 하지만, 그래도; 역접 접속사

変わら

kawara — 변하지 않다(変わらない)의 어간

ず

zu — ~않고, 부정의 연용 형식 접속 어미

見

mi — 보다(見る)의 연용형, 보고·바라보고

続け

tsuzuke — 계속하다(続ける)의 연용형, 계속 이어가다

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재 또는 진행 상태

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

これ

kore — 이것, 말하는 사람 가까이 있는 것

永遠

eien — 영원, 끝없이 계속되는 시간이나 상태

知ら

shira — 알다(知る)의 미연형, 알지 못하다에 쓰임

もの

mono — 것, 사물이나 사실을 나타내는 형식명사

外側

sotogawa — 바깥쪽, 어떤 것의 외부 면

模様

moyou — 무늬, 표면에 나타나는 장식적인 패턴

裏

ura — 뒷면, 안쪽 또는 보이지 않는 면

薄暗い

usugurai — 어스름하다, 약간 어둡고 침침한 상태

形

katachi — 모양, 사물의 외형적 생김새

日

hi / nichi — 날, 하루; 또는 태양을 뜻하는 명사

だんだん

dandan — 점점, 서서히 변화가 진행됨을 나타내는 부사

はっきり

hakkiri — 뚜렷하게, 명확하고 분명한 모양

し

shi — する(하다)의 연용형, 또는 병렬 접속 어미

き

ki — くる(오다)의 연용형 또는 완료 보조동사 어간

いつも

itsumo — 항상, 언제나 변함없이

同じ

onaji — 같다, 서로 다르지 않고 동일한

ただ

tada — 단지, 그저; 다른 것 없이 오직

その

sono — 그, 상대방 쪽에 있는 것을 가리키는 지시사

数

kazu — 수, 개수나 숫자를 나타내는 명사

とても

totemo — 매우, 정도가 아주 높음을 나타내는 부사

多い

ooi — 많다, 수나 양이 풍부한 상태

まるで

marude — 마치, 비유나 비교를 강조하는 부사

一人

hitori — 혼자, 한 명의 사람

女

onna — 여자, 성인 여성

身

mi — 몸, 자신의 신체 또는 처지

かがめ

kagame — 몸을 구부리다(かがめる)의 연용형

這い回っ

hairemawatt — 기어 돌아다니다(這い回る)의 과거 연용형

全く

mattaku — 전혀, 완전히; 부정이나 강조를 수식하는 부사

気に入ら

ki ni ira — 마음에 들다(気に入る)의 부정형 어간

不思議

fushigi — 불가사의하다, 이상하고 신기한 것

思う

omou — 생각하다, 느끼다, 마음속으로 여기다

始め

hajime — 시작, 어떤 일의 출발점 또는 처음

連れ出し

tsuredashi — 데리고 나오다(連れ出す)의 연용형

くれ

kure — 주다(くれる)의 명령형, 해주다·베풀어 달라

たら

tara — ~하면, ~했다면; 조건·가정의 접속 어미

いい

ii — 좋다, 바람직하거나 허용되는 상태

病気

byouki — 병, 몸이 아픈 상태나 질환

難しい

muzukashii — 어렵다, 이해하거나 해내기 힘든 상태

愛し

itoshi — 사랑스럽다(愛しい)의 어간, 깊이 아끼다

昨夜

sakuya — 어젯밤, 지난밤을 가리키는 시간 표현

試み

kokoromi — 시도, 어떤 일을 해보려는 노력

月明かり

tsukiakari — 달빛, 달에서 나오는 은은한 빛

夜

yoru — 밤, 해가 진 후의 어두운 시간대

月

tsuki — 달, 밤하늘에 뜨는 자연 위성

あたり

atari — ~근처, ~쯤; 대략적인 위치나 범위

一面

ichimen — 온통 한쪽 면 전체, 가득한 상태

差し込ん

sashikomon — 비쳐 들다(差し込む)의 연용형, 빛이 들어오다

い

i — いる(있다)의 연용형, 진행·존재 상태 연결

太陽

taiyou — 태양, 지구에 빛과 열을 주는 항성

そう

sou — 그렇게, 앞의 내용과 같은 모양으로

する

suru — 하다, 어떤 동작이나 행위를 수행하다