The Yellow Wallpaper — Page 14

Vocabulary

私

watashi — 1인칭 대명사, '나'를 의미함

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

ときどき

tokidoki — 가끔, 때때로라는 뜻의 부사

それ

sore — 그것, 상대방 근처의 사물을 가리킴

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

見る

miru — 보다, 시각으로 대상을 인식하다

の

no — 명사화 또는 소유를 나타내는 조사

が

ga — 주어 또는 대상을 나타내는 격조사

嫌だ

iya da — 싫다, 거부감이나 불쾌함을 표현함

あまりにも

amarinimo — 너무나, 지나치게라는 뜻의 부사

ゆっくり

yukkuri — 천천히, 느린 속도로라는 뜻의 부사

と

to — 방식·인용·병렬 등을 나타내는 조사

這い入って

haiitte — 기어서 들어오다, 서서히 침투하다

きて

kite — 와서, 동작이 화자 쪽으로 향함을 나타냄

いつも

itsumo — 항상, 언제나라는 뜻의 부사

どこか

dokoka — 어딘가, 불특정 장소를 가리키는 표현

窓

mado — 창문, 건물 벽에 있는 유리 개구부

から

kara — ~에서, ~로부터라는 뜻의 조사

入って

haitte — 들어와서, 내부로 진입하는 동작

くる

kuru — 오다, 화자 쪽으로 이동해 옴

眠って

nemutte — 잠들어, 수면 상태에 있음을 나타냄

いて

ite — ~하고 있어서, 진행·상태를 나타내는 연결형

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

起こしたく

okoshitaku — 깨우고 싶지 않다의 어간 부분

なかった

nakatta — ~하지 않았다, 과거 부정을 나타냄

ので

node — ~이기 때문에, 이유를 나타내는 접속표현

じっと

jitto — 가만히, 움직이지 않고 조용히 있는 상태

して

shite — ~하면서, 동작을 연결하는 표현

あの

ano — 저, 화자와 청자 모두에게서 먼 것을 가리킴

波打つ

namiutsu — 물결치다, 파도처럼 굽이치다

壁紙

kabegami — 벽지, 벽에 바르는 종이 또는 무늬 재료

に

ni — 방향·장소·시간 등을 나타내는 조사

映る

utsuru — 비치다, 빛이나 그림자가 반사되어 보이다

月明かり

tsukiakari — 달빛, 달에서 나오는 은은한 빛

眺めて

nagamete — 바라보면서, 멀리 또는 조용히 응시하다

いたら

itara — ~하고 있었더니, 조건·계기를 나타내는 표현

ぞくぞく

zokuzoku — 오싹오싹, 소름이 돋는 느낌을 나타내는 의태어

きた

kita — 왔다, 어떤 상태나 현상이 도래했음을 나타냄

後ろ

ushiro — 뒤, 등 쪽 방향 또는 위치

ぼんやり

bonyari — 어렴풋이, 흐릿하게 보이는 모양의 부사

見える

mieru — 보이다, 시야에 들어오다

人影

hitokage — 사람 그림자, 희미하게 보이는 사람의 형체

まるで

marude — 마치, 비유 표현 앞에 쓰이는 부사

外

soto — 밖, 건물이나 공간의 바깥쪽

出たい

detai — 나가고 싶다, 외부로 이동하려는 바람

か

ka — 의문이나 불확실성을 나타내는 종조사

よう

you — ~인 것 같다, 비유·추측을 나타내는 조동사

模様

moyou — 무늬, 표면에 반복되는 장식적 패턴

揺らして

yurashite — 흔들면서, 물체를 좌우로 움직이게 하다

いる

iru — ~하고 있다, 동작의 진행·상태를 나타냄

だった

datta — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 표현

そっと

sotto — 살며시, 조심스럽고 조용하게 행동하는 모양

起き上がり

okiagari — 일어나서, 누운 자세에서 몸을 세우다

本当に

hontou ni — 정말로, 사실임을 강조하는 부사

動いて

ugoite — 움직여서, 물체나 사람이 위치를 바꾸다

手

te — 손, 팔 끝에 있는 신체 부위

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

触れて

furete — 만져서, 손이나 몸이 대상에 닿다

確かめ

tashikame — 확인하여, 사실인지 직접 검증하다

行った

itta — 갔다, 어떤 장소로 이동하였다

戻って

modotte — 돌아와서, 원래 위치로 되돌아오다

目

me — 눈, 시각을 담당하는 신체 기관

覚まして

samashite — 깨워서, 잠에서 깨어나게 하다

いた

ita — ~하고 있었다, 과거 진행·상태를 나타냄

どうした

doushita — 어떻게 된 거야, 상대의 상태를 묻는 표현

ぼく

boku — 나, 남성이 주로 쓰는 1인칭 대명사

可愛い

kawaii — 귀엽다, 사랑스럽고 어여쁜 느낌

子

ko — 아이, 자녀 또는 어린 사람을 가리킴

言った

itta — 말했다, 발화 행위가 과거에 일어남

そんな

sonna — 그런, 앞서 언급된 상황을 가리키는 연체사

ふう

fuu — 방식, 모양새나 태도를 나타내는 명사

うろうろ

urouro — 두리번거리며, 목적 없이 돌아다니는 모양

しちゃ

shicha — ~하면 안 된다의 구어적 줄임 표현

だめ

dame — 안 된다, 허용되지 않음을 나타내는 표현

だよ

da yo — ~이야, 가벼운 단정을 나타내는 종결 표현

風邪

kaze — 감기, 바이러스성 호흡기 질환

ひく

hiku — 걸리다, 감기에 감염되다는 관용 표현

よ

yo — ~야, 상대에게 정보를 전달하는 종조사

これ

kore — 이것, 화자 가까이에 있는 사물을 가리킴

いい

ii — 좋다, 긍정적인 상태나 허가를 나타냄

機会

kikai — 기회, 무언가를 할 수 있는 적절한 시기

だ

da — ~이다, 평서문의 단정을 나타내는 조동사

思い

omoi — 생각, 마음속에 품은 감정이나 의견

ここ

koko — 여기, 화자가 있는 장소를 가리킴

よく

yoku — 잘, 충분히 또는 자주라는 뜻의 부사

なって

natte — 되어서, 상태가 변화함을 나타내는 표현

いない

inai — ~하지 않고 있다, 상태의 부정을 나타냄

連れて

tsurete — 데리고, 사람을 동반하여 이동하다

行って

itte — 가서, 목적지로 이동하는 동작

ほしい

hoshii — ~해 주기를 바란다, 타인에게 바라는 표현

話した

hanashita — 말했다, 과거에 이야기하거나 설명하였다

ああ

aa — 아, 탄식이나 깨달음을 나타내는 감탄사

君

kimi — 너, 친근하거나 대등한 관계의 2인칭 대명사

賃貸

chintai — 임대, 돈을 받고 부동산을 빌려주는 것

契約

keiyaku — 계약, 둘 이상의 당사자 간의 법적 합의

あと

ato — 앞으로, 남은 시간이나 수량을 나타내는 표현

三

san — 숫자 3, 셋을 나타내는 한자 숫자

週間

shuukan — 주간, 7일을 단위로 하는 기간

終わる

owaru — 끝나다, 일이나 기간이 마무리되다

ん

n — 강조나 설명을 부드럽게 하는 구어적 표현

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

前

mae — 전, 시간이나 공간상 앞쪽을 나타냄

出発

shuppatsu — 출발, 여행이나 이동을 시작하는 것

する

suru — 하다, 행위나 동작을 나타내는 기본 동사

方法

houhou — 방법, 목적 달성을 위한 수단이나 절차

見当たら

miatara — 찾아볼 수 없다의 어간, 발견되지 않음

ない

nai — 없다, 존재하지 않거나 불가능함을 나타냄

家

ie — 집, 사람이 거주하는 건물이나 공간

修理

shuuri — 수리, 고장난 것을 고쳐 원래 상태로 만듦

まだ

mada — 아직, 어떤 상태가 계속되고 있음을 나타냄

終わって

owatte — 끝나서, 완료 상태와 연결됨을 나타냄

し

shi — ~하고, 여러 이유를 나열하는 접속 표현

今すぐ

imasugu — 지금 당장, 즉시라는 뜻의 시간 부사

この

kono — 이, 화자 가까이의 사물을 꾸미는 연체사

町

machi — 마을, 사람들이 모여 사는 비교적 작은 지역

離れる

hanareru — 떠나다, 어떤 장소나 관계에서 멀어지다

こと

koto — 것, 동사를 명사화하거나 사실을 나타냄

どうしても

doushitemo — 아무리 해도, 강한 의지나 불가능을 강조함

でき

deki — 할 수 있다의 어간, 가능성을 나타내는 동사

もちろん

mochiron — 물론, 당연하다는 뜻을 나타내는 부사

危険

kiken — 위험, 해를 입을 수 있는 불안전한 상태

な

na — ~한, な형용사를 명사에 연결하는 어미

状態

joutai — 상태, 사람이나 사물의 현재 조건이나 형편

ある

aru — 있다, 사물이나 상황이 존재함을 나타냄

なら

nara — ~라면, 조건이나 가정을 나타내는 접속표현

そう

sou — 그렇게, 앞서 언급된 내용을 받아 나타냄

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 동사

つもり

tsumori — ~할 생각이다, 의도나 계획을 나타냄

けど

kedo — ~이지만, 역접이나 부드러운 반론을 나타냄

ねえ

nee — 있잖아, 상대의 주의를 끌거나 동의를 구함

自分

jibun — 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

わかって

wakatte — 알고, 이해하거나 인식하는 상태임을 나타냄

いなく

inaku — ~하지 않아서, 상태 부정의 연결 형태

て

te — ~하고, 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

医者

isha — 의사, 병을 진단하고 치료하는 전문 직업인

だから

dakara — 그러니까, 앞의 내용을 근거로 결론을 이끎

わかる

wakaru — 알다, 이해하거나 파악할 수 있다

体重

taijuu — 체중, 몸의 무게를 나타내는 명사

増えて

fuete — 늘어서, 수량이나 무게가 증가하였다

顔色

kaoiro — 안색, 얼굴에 나타나는 혈색이나 빛깔

食欲

shokuyoku — 식욕, 음식을 먹고 싶어하는 욕구

改善

kaizen — 개선, 상태를 더 나은 방향으로 고치는 것

ずっと

zutto — 쭉, 계속해서 지속됨을 나타내는 부사

安心

anshin — 안심, 걱정이 없고 마음이 편안한 상태

なった

natta — 되었다, 어떤 상태로 변화가 완료되었음