The Yellow Wallpaper — Page 7

Vocabulary

彼

kare — 他，他人，男性第三人称代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 日语所有格助词，表示从属关系

想像力

sōzōryoku — 想象力，创造画面或故事的能力

と

to — 日语助词，表示"和"或引用

物語

monogatari — 故事，叙述性文学作品

を

wo — 日语宾语助词，标记动作对象

作る

tsukuru — 制作，创造，制造某物

習慣

shūkan — 习惯，长期形成的行为模式

が

ga — 日语主格助词，标记主语

あれ

are — 如果有（あれば的词干），条件表达

ば

ba — 日语条件助词，表示"如果…的话"

よう

yō — 好像，表示推测或比喻

な

na — 日语形容动词连接助词或否定命令

神経

shinkei — 神经，与精神状态相关的词

衰弱

suijaku — 衰弱，身体或精神变得虚弱

きっと

kitto — 一定，肯定，表示强烈确信

あらゆる

arayuru — 所有的，各种各样的

種類

shurui — 种类，类型，分类

興奮

kōfun — 兴奋，激动的情绪状态

し

shi — する的连用形，表示"做"或并列

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

空想

kūsō — 幻想，脱离现实的想象

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

つながる

tsunagaru — 连接，导向，与某事相关联

だろう

darō — 大概，推测语气，表示可能性

言い

ii — 说，言う的连用形

意志

ishi — 意志，坚定的意念和决心

分別

funbetsu — 理智，判断力，辨别是非的能力

使っ

tsukatte — 使用，用（使う的て形）

て

te — 日语连接助词，表示动作连续或方式

その

sono — 那个，指示代词，指前面提到的事物

傾向

keikō — 倾向，趋势，习惯性的方向

抑える

osaeru — 抑制，压制，控制某种冲动

べき

beki — 应该，表示义务或必要性

だ

da — 是，日语判断助动词

ます

masu — 日语礼貌助动词，表示敬体

だから

dakara — 所以，因此，表示原因结果

努力

doryoku — 努力，尽力做某件事

い

i — いる或形容词的词尾，存在或状态

もし

moshi — 如果，假设性条件的开头词

少し

sukoshi — 一点，少量，稍微

書ける

kakeru — 能写，书く的可能形

くらい

kurai — 大约，左右，表示程度或数量

体

karada — 身体，人的肉体

良けれ

yokere — 如果好（良い的假定形）

頭

atama — 头，脑袋，指思维或头部

中

naka — 中间，里面，内部

溢れる

afureru — 溢出，充满，超过容量

考え

kangae — 想法，思考，念头

和らげ

yawarAge — 缓和，减轻，使温和

休める

yasumeru — 让……休息，使身体得到放松

思う

omou — 认为，想，感觉

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

あり

ari — 有，ある的连用形

でも

demo — 但是，即使，表示转折或让步

いざ

iza — 一旦，当真正做某事时

やっ

yatte — 做，やる的て形，尝试去做

みる

miru — 试试看，尝试（てみる结构）

かなり

kanari — 相当，颇为，程度较高

疲れ

tsukare — 疲劳，疲倦

しまう

shimau — 竟然，不经意完成（てしまう表遗憾）

わかり

wakari — 明白，理解，わかる的连用形

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身代词

仕事

shigoto — 工作，职业，职务

つい

tsui — 不由自主地，不知不觉，忍不住

何

nani — 什么，疑问代词

も

mo — 也，表示包含或强调的助词

アドバイス

adobaisu — 建议，忠告（英语advice的外来语）

や

ya — 和，或者，列举事物的助词

付き合い

tsukiai — 交往，交际，人际关系往来

ない

nai — 没有，不，否定形式

とても

totemo — 非常，很，程度副词

辛い

tsurai — 痛苦的，艰难的，难以承受

です

desu — 是，礼貌体判断助动词

本当

hontō — 真正，真的，确实

良く

yoku — 好地，经常，良い的副词形

なっ

natte — 变成，なる的て形

たら

tara — 如果…的话，条件助词

従兄弟

itoko — 堂兄弟或表兄弟，男性亲戚

長期

chōki — 长期，较长时间段

滞在

taizai — 停留，在某地居住一段时间

招こう

manekō — 邀请（招く的意志形）

今

ima — 现在，此刻

あの

ano — 那个，远处的指示代词

刺激的

shigekiteki — 刺激性的，令人兴奋的

人

hito — 人，人类，某人

たち

tachi — 们，表示人的复数后缀

そば

soba — 身旁，附近，旁边

置く

oku — 放置，摆放

なら

nara — 如果是…的话，条件表达

枕カバー

makura kabā — 枕套，套在枕头上的布套

花火

hanabi — 烟火，烟花，焰火

入れる

ireru — 放入，装进，使进入

方

hō — 方面，方向，方式

まし

mashi — 较好，比较好，稍微强一些

早く

hayaku — 快点，尽早，速度快地

なれれ

narere — 能变成（なれる的假定形）

いい

ii — 好，良好，表示肯定

思い

omoi — 思念，想法，感情

そんな

sonna — 那样的，那种，指示形容词

いけ

ike — 不行（いけない的词干），禁止

ませ

mase — 礼貌否定或命令词尾成分

ん

n — 不（否定缩略），表示强调或否定

この

kono — 这个，近处的指示代词

壁紙

kabegami — 壁纸，贴在墙上的装饰纸

どれほど

dorehodo — 多么，到何种程度

悪い

warui — 坏的，不好的，有害的

影響

eikyō — 影响，对事物产生的作用

持っ

motte — 持有，拥有（持つ的て形）

いる

iru — 在，存在，表示持续状态

か

ka — 吗，疑问助词

知っ

shitte — 知道（知る的て形）

見え

mie — 看得见，见える的连用形

模様

moyō — 花纹，图案，纹样

折れ

ore — 折断，弯折

首

kubi — 脖子，颈部

だらり

darari — 耷拉地，无力地垂着的样子

垂れ

tare — 垂下，下垂

二つ

futatsu — 两个，数词

膨らん

fukurande — 膨胀，鼓起（膨らむ的连用形）

目

me — 眼睛，眼

逆さま

sakasama — 颠倒，上下颠倒，相反

こちら

kochira — 这边，这里，指我方方向

見つめ

mitsume — 凝视，盯着看（見つめる的连用形）

繰り返し

kurikaeshi — 反复，重复，一遍又一遍

現れる

arawareru — 出现，显现，浮现

箇所

kasho — 处，地方，某个特定位置

無礼

burei — 无礼，失礼，不尊重人

さ

sa — 程度名词化后缀，或感叹语气词

終わり

owari — 结束，终止，末尾

腹

hara — 肚子，腹部，也指内心情绪

立ち

tachi — 站立，立つ的连用形

上

ue — 上面，上方

へ

e — 朝向，向，表示方向的助词

下

shita — 下面，下方

横

yoko — 横，旁边，水平方向

這い

hai — 爬行，匍匐（這う的连用形）

回り

mawari — 周围，旋转，绕行

馬鹿げ

bakage — 愚蠢，荒唐（馬鹿げる的连用形）

まばたき

mabataki — 眨眼，眼睛一开一合的动作

いたる

itaru — 遍及，到达，いたるところ表处处

ところ

tokoro — 地方，场所，处

二枚

nimai — 两张，两片（枚是薄平物量词）

合っ

atte — 吻合，一致（合う的て形）

あっ

atte — 有（ある的て形），或感叹词

継ぎ目

tsugime — 接缝，拼接处

沿っ

sotte — 沿着（沿う的て形）

上下

jōge — 上下，纵向两个方向

並び

narabi — 排列，并排，排成一排

片方

katahō — 一边，其中一方

もう

mō — 另一个，已经，再

一方

ippō — 另一方，一边，单方面

より

yori — 比，从，表示比较的助词

高い

takai — 高的，价格贵的