The Yellow Wallpaper — Page 8

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"。

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题。

今まで

ima made — 表示"到目前为止、迄今为止"。

無生物

museibutsu — 指没有生命的物体，即无生物。

に

ni — 日语助词，表示对象、方向或存在地点。

これほど

kore hodo — 表示"到这种程度、如此之"。

豊か

yutaka — 形容词，意为丰富、富饶、充沛。

な

na — な形容词连体形词尾，连接名词。

表情

hyōjō — 指面部或事物呈现的表情、神情。

が

ga — 日语主格助词，标记主语。

ある

aru — 动词，表示（事物）存在、有。

とは

to wa — 助词组合，引出判断或强调对比。

思いません

omoimasen — 动词否定礼貌形，意为"不认为"。

でした

deshita — 过去式系词，表示"是（过去）"。

そして

soshite — 接续词，意为"然后、并且"。

私たち

watashitachi — 第一人称复数，意为"我们"。

皆

mina — 指所有人，意为"大家、全部"。

それら

sorera — 指示代词，意为"那些（事物）"。

どれほど

dore hodo — 表示"到何种程度、多么"。

表情豊か

hyōjō yutaka — 形容表情丰富、神情生动。

で

de — 助词，表示方式、状态或场所。

か

ka — 疑问助词或感叹助词，用于疑问句末。

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象。

知っています

shitte imasu — 动词持续形，意为"（已经）知道"。

子供

kodomo — 指小孩、儿童。

の

no — 日语连体助词，表示所属或修饰关系。

頃

koro — 表示大约的时间段，意为"……的时候"。

よく

yoku — 副词，意为"经常、好好地"。

夜中

yonaka — 指深夜、半夜时分。

目

me — 指眼睛，也可指觉醒的动作。

覚まし

samashi — 动词覚ます的连用形，意为"醒来"。

何もない

nani mo nai — 表示"什么都没有、空无一物"。

壁

kabe — 指墙壁、隔墙。

や

ya — 并列助词，列举部分事物，意为"…和…等"。

素朴

soboku — 形容朴素、简单、不加雕饰。

家具

kagu — 指家庭使用的器具、家具。

から

kara — 助词，表示起点或来源，意为"从"。

ほとんど

hotondo — 副词，意为"几乎、大部分"。

おもちゃ屋

omocha ya — 指玩具店、售卖玩具的商店。

見つけ

mitsuke — 动词見つける的连用形，意为"找到"。

られる

rareru — 可能或被动助动词，表示"能够"或"被"。

より

yori — 比较助词，意为"比……更"。

も

mo — 副助词，意为"也、还、甚至"。

多く

ooku — 形容词多い的副词形，意为"很多"。

楽しみ

tanoshimi — 名词，意为乐趣、期待、快乐。

と

to — 助词，表示并列或引用，意为"和、与"。

恐怖

kyōfu — 指恐惧、恐怖的感觉。

感じていました

kanjite imashita — 动词过去持续形，意为"曾经感受着"。

大きくて

ōkikute — 形容词大きい的连用形，意为"又大又……"。

古い

furui — 形容词，意为陈旧的、老的。

整理ダンス

seiri dansu — 指用于收纳衣物的抽屉柜。

取っ手

totte — 指门、抽屉等的把手、拉手。

いつも

itsumo — 副词，意为"总是、经常"。

親しみやすい

shitashimiyasui — 形容词，意为亲切的、平易近人的。

ウィンク

winku — 指眨眼示意，即"眨眼、使眼色"。

して

shite — 动词する的连用形，表示"做、并且"。

いる

iru — 动词，表示（人或动物）存在、正在。

よう

yō — 助动词，表示比喻或推测，意为"好像"。

見えた

mieta — 动词見える的过去形，意为"看起来"。

こと

koto — 形式名词，将动词短语名词化。

覚えています

oboete imasu — 动词持续形，意为"记得、记着"。

頼もしい

tanomoshii — 形容词，意为可靠的、值得信赖的。

友人

yūjin — 指朋友、友人（较正式用法）。

感じ

kanji — 名词，意为感觉、印象、感受。

椅子

isu — 指座椅、椅子。

一つ

hitotsu — 数量词，意为"一个"。

ありました

arimashita — 动词ある的过去礼貌形，意为"有（过去）"。

他

hoka — 指其他的、别的事物。

もの

mono — 名词，指事物、东西。

あまりにも

amari ni mo — 副词，意为"太过于、过分地"。

怖そう

kowasō — 形容词样态形，意为"看起来很可怕"。

見えたら

mietara — 条件形，意为"如果看起来……"。

いつでも

itsudemo — 副词，意为"任何时候、随时"。

その

sono — 指示连体词，意为"那个"。

飛び込んで

tobikonde — 动词飛び込む的连用形，意为"跳入、钻进"。

安全

anzen — 名词或形容词，意为安全、安心。

いられる

irareru — 可能形，意为"能够待在（某处）"。

しかし

shikashi — 接续词，意为"但是、然而"。

この

kono — 指示连体词，意为"这个"。

部屋

heya — 指房间、室。

不釣り合い

futsuriai — 指不相称、不协调、不匹配。

だけ

dake — 副助词，意为"只是、仅仅"。

それほど

sore hodo — 副词，意为"那种程度、那么"。

悪くは

waruku wa — 形容词否定强调形，意为"并不那么坏"。

ありません

arimasen — 动词ある的礼貌否定形，意为"没有"。

なぜなら

nazenara — 接续词，意为"因为、原因是"。

すべて

subete — 指全部、所有、一切。

階下

kaika — 指楼下、下层。

運んで

hakonde — 动词運ぶ的连用形，意为"搬运"。

こ

ko — 动词来る的命令或连用形，意为"来"。

なければ

nakereba — 否定条件形，意为"如果不……"。

なら

nara — 条件助词，意为"如果是……的话"。

なかった

nakatta — 否定过去形，意为"没有（过去）"。

です

desu — 礼貌体系词，意为"是"。

ここ

koko — 指示代词，意为"这里、此处"。

遊び部屋

asobibe ya — 指供玩耍使用的游戏室、儿童房。

として

toshite — 助词组合，意为"作为……"。

使われていた

tsukawarete ita — 被动过去持续形，意为"曾被用作"。

子供部屋

kodomo beya — 指专供儿童使用的房间。

外

soto — 指外面、室外。

出さ

dasa — 动词出す的未然形，意为"拿出"。

でしょう

deshō — 推测礼貌形，意为"大概是……吧"。

無理

muri — 指不可能、勉强、无理。

子供たち

kodomotachi — 指孩子们（复数）。

ひどい

hidoi — 形容词，意为严重的、可怕的、糟糕的。

破壊

hakai — 指破坏、毁坏的行为或状态。

跡

ato — 指痕迹、遗迹、留下的印记。

残した

nokoshita — 动词残す的过去形，意为"留下了"。

見た

mita — 动词見る的过去形，意为"看到了"。

壁紙

kabegami — 指贴在墙上的壁纸。

以前

izen — 指之前、以前的时候。

言った

itta — 动词言う的过去形，意为"说了"。

あちこち

achikochi — 副词，意为"到处、各处"。

剥がさ

hagasa — 动词剥がす的被动连用形，意为"被剥掉"。

れており

rete ori — 被动持续形，表示"正处于被……的状态"。

兄弟

kyōdai — 指兄弟姐妹。

しつこく

shitsukoku — 副词，意为"坚持不懈地、执拗地"。

くっついています

kuttsuuite imasu — 动词くっつく的持续形，意为"粘着、贴附着"。

彼ら

karera — 第三人称复数，意为"他们"。

憎しみ

nikushimi — 名词，意为憎恨、仇恨。

なく

naku — 形容词ない的连用形，意为"没有……"。

根気強さ

konki dzuyosa — 指坚韧不拔的毅力、耐心。

持っていた

motte ita — 动词过去持续形，意为"曾持有、具备"。

違いありません

chigai arimasen — 表示"一定是、毫无疑问"的确信表达。

床

yuka — 指地板、地面。

傷つけ

kizutsuke — 动词傷つける的连用形，意为"弄伤、损坏"。

られ

rare — 被动助动词连用形，表示"被……"。

えぐら

egura — 动词えぐる（挖凿）的未然形。

れ

re — 被动或可能助动词，表示被动含义。

割れており

warete ori — 动词割れる的持续形，意为"已裂开着"。

漆喰

shikkui — 指石灰泥、墙壁抹灰材料。

自体

jitai — 强调词，意为"本身、其自身"。

掘り出さ

horiidasa — 动词掘り出す的被动连用形，意为"被挖出"。

れています

rete imasu — 被动持续形，意为"正在被……"。

見つけた

mitsuketa — 动词見つける的过去形，意为"找到了"。

唯一

yuiitsu — 表示"唯一的、仅有的"。

重い

omoi — 形容词，意为重的、沉的。

ベッド

beddo — 指床（外来语）。

まるで

marude — 副词，意为"简直、宛如"（后接比喻）。

戦場

senjō — 指战场、战斗发生的地方。

くぐり抜けて

kuguri nukete — 动词，意为"穿越、历经（艰难）"。

きた

kita — 动词来る的过去形，表示"来了"或持续动作。

見た目

mitame — 指外观、外表、看起来的样子。

でも

demo — 接续词，意为"但是、即便如此"。

少しも

sukoshi mo — 副词，与否定搭配，意为"一点也不"。

気になりません

ki ni narimasen — 表示"不在意、不介意"的礼貌否定形。

気になる

ki ni naru — 惯用表达，意为"在意、介意、担心"。

妹

imōto — 指妹妹（比自己年幼的女性兄弟）。

やってきます

yatte kimasu — 动词，意为"来到、前来"（礼貌形）。

なんて

nante — 感叹助词，意为"真是……啊、何等……"。

優しい

yasashii — 形容词，意为温柔的、善良的。

子

ko — 指孩子，也可亲昵称呼某人。

とても

totemo — 副词，意为"非常、十分"。

気にかけて

ki ni kakete — 动词，意为"关心、挂念、在乎"。

くれています

kurete imasu — 动词持续形，意为"（为我）一直做着……"。