The Yellow Wallpaper — Page 9

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，指第三人称女性

に

ni — 助词，表示对象、方向、时间等

書い

kaki — 「書く」的连用形，书写

て

te — 助词，连接动作或表示方式

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续

ところ

tokoro — 地方；此处指正在做某事的瞬间

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

見つけ

mitsuke — 「見つける」的连用形，发现

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被…或能…

は

wa — 助词，表示主题

いけない

ikenai — 不行，不可以，禁止某行为

完璧

kanpeki — 完美，无懈可击，毫无缺点

で

de — 助词，表示方式、原因或场所

熱心

nesshin — 热心，积极投入，充满热情

な

na — 形容动词词尾，连接名词修饰语

主婦

shufu — 家庭主妇，负责家务的女性

あり

ari — 「ある」的连用形，是，存在

これ

kore — 这个，指代近处的事物

以上

ijō — 以上，超过某数量或范围

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

天職

tenshoku — 天职，最适合某人的职业使命

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或否定

と

to — 助词，表示引用内容或共同关系

思っ

omot — 「思う」的连用形，认为，觉得

書く

kaku — 书写，用文字记录某事

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

が

ga — 助词，表示主语或强调对比

私

watashi — 我，第一人称代词

病気

byōki — 生病，身体出现疾病状态

し

shi — 「する」的连用形，做；列举原因

た

ta — 助动词，表示过去时或完成时

だ

da — 判断助动词，表示断定，是

本当

hontō — 真正，确实，表示强调真实性

信じ

shinji — 「信じる」的连用形，相信，信任

よう

yō — 表示意志、劝诱或推测的助动词

でも

demo — 但是，然而，表示转折

外出

gaishutsu — 外出，离开室内到外面去

とき

toki — 时候，某一特定时间点或时段

できる

dekiru — 能做到，可以，表示可能性

この

kono — 这个，指代近处名词的连体词

窓

mado — 窗户，建筑物上透光通风的开口

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

遠く

tōku — 远处，距离较远的地方

姿

sugata — 身影，外形，人或物的样子

も

mo — 也，助词，表示包含或强调

見える

mieru — 看得见，能够看到某物

道路

dōro — 道路，供车辆行人通行的路

面し

menshi — 「面する」的连用形，面向，朝向

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示单个事物

美しく

utsukushiku — 「美しい」的副词形，美丽地

木陰

kokage — 树荫，树木遮挡阳光的阴凉处

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

曲がりくねっ

magarikune — 「曲がりくねる」连用形，蜿蜒曲折

道

michi — 路，道路，供人行走的通道

もう

mō — 已经，还，表示状态变化或追加

田園

den'en — 田园，农村的自然风光景色

見渡せる

miwataseru — 能眺望，可以一览无余地望去

そこ

soko — 那里，指代稍远处的地方

また

mata — 又，再，还有，表示追加

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的，形容词

田舎

inaka — 乡村，农村，远离城市的地方

大きな

ōkina — 大的，巨大的，连体词形式

ニレ

nire — 榆树，一种常见落叶乔木

木

ki — 树，木，植物中的乔木

ビロード

birōdo — 天鹅绒，柔软丝滑的布料

草原

sōgen — 草原，大片生长草的平坦地

満ち

michi — 「満ちる」的连用形，充满，弥漫

壁紙

kabegami — 壁纸，贴在墙上的装饰纸

別

betsu — 别的，不同的，另外的

色調

shikichō — 色调，颜色的整体倾向和感觉

ぼんやり

bonyari — 模糊地，隐约地，不清晰地

下地

shitaji — 底色，底层，基础颜色或基底

模様

moyō — 花纹，图案，装饰性的纹样

特に

toku ni — 特别，尤其，格外地

苛立たしい

iradatashii — 令人焦躁的，烦人的，令人不安

なぜなら

nazenara — 因为，原因是，引出理由说明

特定

tokutei — 特定，特别指定的，某一具体的

光

hikari — 光，光线，光亮

下

shita — 下面，在…之下，下方位置

しか

shika — 只有，仅，后接否定表示限定

見え

mie — 「見える」的连用形，看见，可见

その

sono — 那个，指代对方附近事物的连体词

はっきり

hakkiri — 清楚地，明确地，清晰分明

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折的接续词

色褪せ

iroase — 「色褪せる」连用形，褪色，失色

い

i — 「いる」的连用形，表示持续状态

部分

bubun — 部分，局部，整体中的一段

ちょうど

chōdo — 恰好，正好，刚刚符合某条件

日光

nikkō — 阳光，太阳光，日照

差し込む

sashikomu — 照射进来，插入，光线斜入某处

奇妙

kimyō — 奇妙，奇怪，令人感到不可思议

不快

fukai — 不舒服，不愉快，令人厌恶的

形

katachi — 形状，形态，外形轮廓

人影

hitokage — 人影，人的影子或模糊身形

もの

mono — 东西，事物，表示感叹或原因

あの

ano — 那个，指代远处事物的连体词

馬鹿げ

bakage — 「馬鹿げる」连用形，愚蠢，荒谬

目立つ

medatsu — 显眼，突出，引人注目

表

omote — 正面，外表，前面

後ろ

ushiro — 后面，背后，某物的背侧

潜ん

hisome / hison — 「潜む」的连用形，潜伏，藏匿

姉

ane — 姐姐，比自己年长的女性兄弟

階段

kaidan — 楼梯，连接上下楼层的台阶

さて

sate — 那么，好了，话题转换的接续词

独立

dokuritsu — 独立，自立，不依赖他人

記念

kinen — 纪念，为了铭记某事而庆祝

日

hi / nichi — 日，天，某一天或太阳

終わっ

owat — 「終わる」的连用形，结束，完了

みんな

minna — 大家，所有人，全员

帰っ

kaet — 「帰る」的连用形，回去，返回

しまっ

shimat — 「しまう」的连用形，表示动作完结

すっかり

sukkari — 完全地，彻底地，全部

疲れ

tsukare — 「疲れる」的连用形或名词，疲劳

少し

sukoshi — 一点，少许，稍微

人

hito / nin — 人，人类，他人

会う

au — 见面，相遇，与他人碰面

ため

tame — 为了，目的；因为，原因

なる

naru — 成为，变成，表示变化结果

母

haha — 母亲，妈妈，自己的母亲

子どもたち

kodomotachi — 孩子们，复数形式的儿童

一週間

isshūkan — 一个星期，七天的时间

招い

maneki — 「招く」的连用形，邀请，招待

もちろん

mochiron — 当然，理所当然，不言而喻

何

nani / nan — 什么，何，疑问词

なかっ

nacat — 「ない」的过去连用形，没有

今

ima — 现在，此刻，目前

すべて

subete — 全部，所有，一切

取り仕切っ

torishikit — 「取り仕切る」连用形，全权管理

それ

sore — 那个，指代稍远处或前文事物

やはり

yahari — 果然，仍然，还是，不出所料

回復

kaifuku — 恢复，康复，重回正常状态

遅け

osoke — 「遅い」的假定连用形，缓慢，迟

れば

reba — 条件助词，如果…的话

秋

aki — 秋天，一年中的第三个季节

医師

ishi — 医生，医师，有执照的医疗人员

へ

e — 助词，表示方向，向…

送る

okuru — 送，寄，将人或物送到某地

言っ

it — 「言う」的连用形，说，讲

全然

zenzen — 完全，全然，后接否定表示一点也不

行き

yuki / iki — 「行く」的连用形，去，前往

たく

taku — 「たい」的连用形，想要做某事