The Yellow Wallpaper — Page 2

Vocabulary

그래서

geulaeseo — 因此，所以，表示结果或结论的连接词

저는

jeoneun — 我（主题助词），用于句子主题

복용하고

bogyonghago — 服用（药物）后，表示连续动作

어느

eoneu — 哪个，用于疑问或不确定的选择

쪽인지는

jjoginjineun — 哪一边/哪种（不确定），带主题助词

모르겠지만

moreugejjiman — 虽然不清楚，表示不确定但转折

먹고

meokgo — 吃了/服用了，表示连续动作

여행도

yeohaengdo — 旅行也，表示追加列举

하고

hago — 做并且，连接两个动作

바깥

bakkak — 外面，户外，室外的空间

공기도

gonggido — 空气也，表示追加的事物

마시고

masigo — 呼吸/喝，并继续做其他事

운동도

undonggdo — 运动也，身体锻炼也

하며

hamyeo — 做着，同时进行两个动作

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

나을

naeul — 痊愈的（定语形），康复的

때까지

ttaekkaji — 直到……时候，表示时间终点

일

il — 工作，事情，劳动

은

eun — 主题助词，强调前面的名词

절대

jeoldae — 绝对，绝对不，表示强调禁止

금지라는

geumjilaineun — 是禁止的（引用定语形）

말을

mareul — 话语（宾格），所说的内容

들었습니다

deureosseumnida — 听到了，表示听闻某事（敬体）

개인적으로

gaeinjeogeuro — 个人而言，就个人来说

그들의

geudeului — 他们的，第三人称复数所有格

생각에

saengage — 对于想法/意见，关于某种看法

동의하지

donguihaji — 不同意（否定前半部分）

않습니다

anseumnida — 不……（敬体否定），表示否定

마음에

maeume — 内心中，心意中，合心意的

맞는

manneun — 合适的，符合的（定语形）

일을

ireul — 工作（宾格），所做的事情

하면서

hamyeonseo — 一边做……，同时进行动作

자극과

jageukgwa — 刺激和，精神或感官上的刺激

변화를

byeonhwareul — 变化（宾格），事物的改变

느끼는

neukkineun — 感受到的（定语形），感觉

것이

geosi — 事情（主格），所做或所感之事

저에게

jeoege — 对我来说，给我，表示受益者

도움이

doumi — 帮助（主格），有益的事物

될

doel — 将成为的（定语形），会变成

거라고

georago — （引用）会是……，引用推测内容

생각합니다

saenggakamnida — 我认为，我想（敬体）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，询问方式

할

hal — 要做的（定语形），将做的

수

su — 可能性，能力，表示可能

있겠습니까

itgesseumnikka — 能有吗？（敬体疑问），反问句

그들

geudeul — 他们，第三人称复数代词

몰래

mollae — 偷偷地，秘密地，不被人知

한동안

handong-an — 一段时间，有一阵子

글을

geureul — 文章（宾格），写作的内容

쓰기도

sseugido — 也写过，表示某行为曾经发生

했습니다

haesseumnida — 做了（敬体过去时），表示完成

그것은

geugeogeun — 那件事（主题），指代前述事物

저를

jeoreul — 我（宾格），作为动作的对象

몹시

mopsi — 非常，极其，程度副词

지치게

jichige — 使疲惫，令人精疲力竭

그렇게

geureoke — 那样地，以那种方式

숨어서

sumeo-seo — 躲藏着，隐秘地做某事

해야

haeya — 必须做，不得不做

했으니까요

haesseunikka yo — 因为做了，表示原因（敬体）

그렇지

geureochi — 不是那样的话，否则（连接）

않으면

aneumyeon — 如果不……，表示否定条件

심한

simhan — 严重的，激烈的（定语形）

반대에

bandaee — 反对（位置格），遭遇反对

부딪혔을

budichyeosseul — 会碰到的（推测过去），遭遇

테니까요

tenikka yo — 因为会那样，表示推测原因

가끔

gakkeum — 偶尔，有时候，不频繁地

이런

ireon — 这样的，这种（定语形）

생각을

saenggageul — 想法（宾格），所思考的内容

합니다

amnida — 做（敬体现在时），正式表达

지금

jigeum — 现在，此刻，当前时间

제

je — 我的，第一人称谦称所有格

상태에서

sangtaee-seo — 在……状态下，处于某种情况

반대가

bandaega — 反对（主格），阻力

줄고

julgo — 减少并且，数量或程度减少

사교와

sagyo-wa — 社交和，与他人的交往

자극이

jageuki — 刺激（主格），感官或精神刺激

더

deo — 更多，更加，程度副词

많아진다면

mana-jindamyeon — 如果变多，假设数量增加的条件

제가

jega — 我（主格谦称），第一人称主格

있는

inneun — 拥有的/存在的（定语形）

가장

gajang — 最，最为，最高程度副词

나쁜

nappeun — 坏的，有害的（定语形）

일이

iri — 事情（主格），某件事

바로

baro — 正是，就是，表示强调

상태에

sangtaee — 在状态上，关于某种状况

대해

daehae — 关于，对于，涉及某事

생각하는

saenggakaneun — 思考的（定语形），考虑某事

것이라고

geosilaigo — （引用）是……这件事，引用内容

말합니다

malhamnida — 说（敬体），表达某种意见

그리고

geurigo — 而且，并且，表示追加关系

그것이

geugeo-si — 那件事（主格），指代前述事物

항상

hangsang — 总是，一直，表示频率

기분

gibun — 心情，感受，情绪状态

나쁘게

nappeuge — 变差地，使心情不好的方式

만든다는

mandeundaneun — （引用）使……变成，引用事实

것을

geoseul — 事情（宾格），所做或所知之事

저도

jeodo — 我也，表示追加或同意

인정합니다

injeonghamnida — 承认，认可（敬体），表示认同

그러니

geuroni — 所以，因此，表示结论或建议

그

geu — 那个，那，指代前述事物

이야기는

iyagineun — 话题（主题），所谈论的内容

그만두고

geumandago — 停止并且，放弃继续某事

이

i — 这个，这，近称指示词

집에

jibe — 关于这房子，这栋房子

이야기하겠습니다

iyagihagesseumnida — 要谈谈（敬体将来），打算讲述

정말

jeongmal — 真的，非常，强调副词

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的（定语形）

곳입니다

gossimnida — 是个地方（敬体），指某处所

길에서

gireseo — 在路旁，从路上，表示位置

꽤

kkwae — 相当，颇为，程度副词

떨어진

tteoreojin — 距离……远的（定语形），偏离

곳에

gose — 在某处，位置格助词

홀로

hollo — 独自，单独地，孤立地

서

seo — 站立着，处于某位置

있으며

isseumyeo — 存在着并且，表示并列状态

마을에서

maeureseo — 从村子，从小镇出发

꼬박

kkobak — 整整，足足，强调完整数量

됩니다

doemnida — 是，成为（敬体），表示数量距离

책에서

chaege-seo — 在书中，从书里读到的

읽은

ilgeun — 读过的（定语形），曾经读过

영국의

yeonggugi — 英国的，属于英国的

떠오릅니다

tteooreubnida — 浮现在脑海中（敬体），联想到

담장과

damjanggwa — 围墙和，院墙

잠기는

jamgineun — 上锁的（定语形），可以锁住的

대문이

daemuni — 大门（主格），正门

있고

itgo — 有，并且，表示存在并列举

사람들을

saramdeureul — 人们（宾格），众多人

위한

wihan — 为了……的（定语形），为某人

작은

jageun — 小的（定语形），小型的

독립

dongnip — 独立，独立式的，独立建筑

많이

mani — 很多，大量地，数量副词

있으니까요

isseunikka yo — 因为有，表示存在的原因

정원이

jeonwoni — 花园（主格），庭院

있습니다

isseumnida — 有，存在（敬体），表示存在

정원을

jeonwoneul — 花园（宾格），庭院作为宾语

본

bon — 见过的（定语形），曾看见过

적이

jeogi — 经历（主格），曾经的经历

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在（敬体）

넓고

neolgo — 宽阔并且，面积大，宽广

그늘지며

geuneulimyeo — 有阴凉并且，树荫覆盖的

테두리를

tedurireul — 边缘（宾格），围边，边框

두른

dureun — 环绕的（定语形），围着……的

오솔길이

osolgiri — 小径（主格），狭窄的小路

가득하고

gadeukago — 充满并且，到处都是

뒤덮인

dwideopin — 被覆盖的（定语形），蔓延覆盖

긴

gin — 长的（定语形），较长的

늘어서

neureoseo — 排列着，成排站立着

아래에는

araee-neun — 在下面（主题），其下方

자리도

jarido — 座位也，有供坐的地方

마련되어

maryeondoeeo — 被准备好，设置好了

온실도

onsildo — 温室也，用于种植的玻璃房

있었지만

isseojjiman — 虽然有，曾经存在但转折

지금은

jigeumneun — 现在（主题），与过去对比的现在

모두

modu — 全部，都，所有的

망가져

manggajyeo — 损坏了，毁坏了，破败

법적인

beopjeogin — 法律上的（定语形），涉及法律的

문제가

munjega — 问题（主格），麻烦，纠纷

있었던

isseotdeon — 曾经有过的（定语形），过去存在

것

geot — 事情，东西，指代某事物

같습니다

gatsseumnida — 好像，似乎（敬体），表示推测

공동

gongdong — 共同，联合，共同所有

관한

gwanhan — 关于……的（定语形），有关的

문제였던

munjeyeotdeon — 曾是问题的（定语形），过去的纠纷

같은데요

gateundeyo — 好像是，似乎（口语敬体）

어쨌든

eojjaetdeun — 无论如何，总之，话归正题

곳은

goseun — 那个地方（主题），该处所

수년째

sunyeonjjae — 已经好几年，数年之久

비어

bieo — 空着，处于空置状态

있었습니다

isseosseumnida — 曾经存在/一直是（敬体过去）