The Yellow Wallpaper — Page 4

Vocabulary

그래서

geulaeseo — 因此，所以，表示结果的连接词

우리는

ulineun — 我们（主格助词형태）

집

jip — 房子，住宅

꼭대기

kkokdaegi — 顶部，最高处

층에

cheunge — 在……楼层（位置助词结合）

있는

inneun — 存在的，位于的（定语形式）

아이방으로

aibangeuro — 朝儿童房，向儿童房（方向助词）

들어갔습니다

deureogatsseumnida — 进去了（过去式，正式体）

그곳은

geugoseun — 那个地方（主题助词结合）

크고

keugo — 大而……（形容词连接形）

탁

tak — （视野）豁然开朗的样子，副词

트인

teuin — 开阔的，开放的（定语形）

방으로

bangeuro — 作为房间，成为房间

거의

geoui — 几乎，差不多

한

han — 一个，整个（数量修饰词）

층

cheung — 楼层

전체를

jeonchereul — 整体，全部（宾格助词结合）

차지하고

chajihago — 占据，占有（连接形）

있으며

isseumyeo — 存在且……（并列连接词）

사방으로

sabangeuro — 向四面八方

창문이

changmuni — 窗户（主格助词结合）

나

na — （窗户）开着，朝外开（动词语干）

있어

isseo — 有，存在（非正式形）

공기와

gonggwa — 空气和……（并列助词结合）

햇빛이

haetbichi — 阳光（主格助词结合）

넘쳐났습니다

neomchyeonatsseumnida — 充盈，洋溢，满溢出来

처음에는

cheoeumeneun — 最初，起初

쓰이다가

sseuidade — 被使用后（转换连接形）

놀이방과

nolibanggwa — 游戏室和……

체육실로도

cheyuksilrodo — 也作为体育室

사용되었던

sayongdoeeotdeon — 曾被使用过的（过去回想定语）

것

geot — 事物，东西（依存名词）

같습니다

gatsseumnida — 好像，似乎（推测正式体）

어린아이들을

eorinaideur eul — 小孩子们（宾格助词结合）

위해

wihae — 为了……

창문에는

changmunen eun — 在窗户上（位置助词+主题助词）

창살이

changsari — 窗栏，窗格（主格助词结合）

달려

dallyeo — 被安装，挂着（连接形）

있고

itgo — 有……并且（连接形）

벽에는

byeogens — 在墙上（位置+主题助词）

고리

gori — 环，钩，圆圈形挂钩

같은

gateun — 像……一样的（定语形）

것들이

geotdeuri — 那些东西（主格助词结合）

박혀

bakhyeo — 被嵌入，被钉入（连接形）

있었습니다

isseotseumnida — 有，存在（过去式正式体）

페인트와

peinteuwa — 油漆和……

벽지는

byeokjineun — 墙纸（主题助词结合）

마치

machi — 仿佛，好像（比较副词）

남학교에서

namhakgyoeseo — 在男子学校（位置助词结合）

사용했던

sayonghaetdeon — 曾经使用过的（过去回想定语）

것처럼

geotcheoreom — 像……一样

보였습니다

boyeotsseumnida — 看起来，显得（过去式正式体）

큰

keun — 大的（定语形）

조각으로

jogageuro — 以大块，成碎片

뜯겨

tteudgyeo — 被撕扯，被剥落（连接形）

나가

naga — 脱落出去（连接形）

있었는데

isseonnneunde — 存在着，有着（过去转折连接）

제

je — 我的（谦逊形）

침대

chimdae — 床

머리맡

meolimat — 床头，枕边

주위에서

juwieseo — 在周围

손이

soni — 手（主格助词结合）

닿는

danneun — 够得到的，接触到的（定语形）

범위까지

beomwikkaji — 直到范围，到达范围

그리고

geurigo — 然后，并且（并列连词）

방

bang — 房间

반대편

bandaepyeon — 对面，另一侧

아래쪽의

araejjogui — 下方的（属格结合）

넓은

neolbeun — 宽阔的（定语形）

부분에도

bubunedo — 在……部分也（助词结合）

그랬습니다

geulaetsseumnida — 就是那样（过去式正式体）

나는

naneun — 我（主题助词结合）

평생

pyeongsaeng — 一生，终生

이렇게

ireoke — 这样，如此

끔찍한

kkeumjjikan — 可怕的，令人恐惧的

벽지를

byeokjireul — 墙纸（宾格助词结合）

본

bon — 看过的（过去定语形）

적이

jeogi — 经历，曾经（依存名词+主格）

없었습니다

eopseotseumnida — 没有（过去式正式体）

그것은

geugeoseun — 那个东西（主题助词结合）

온갖

ongat — 各种各样的，形形色色的

예술적

yesuljeok — 艺术性的，艺术上的

잘못을

jalmoseul — 错误，过失（宾格助词结合）

저지르는

jeojireu neun — 犯下，做出（现在定语形）

어수선하고

eosuseонhago — 杂乱无章的，凌乱的（连接形）

요란한

yoranhan — 喧闹的，花哨的

무늬였습니다

munuiyeotseumnida — 是花纹，是图案（过去式正式体）

무늬는

munuineun — 花纹，图案（主题助词结合）

눈으로

nuneuro — 用眼睛（工具助词结合）

따라가기에

ttaragaggie — 跟随，追踪（名词化+助词）

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地

흐릿하면서도

heuritameonseo do — 模糊不清而且……（转折连接）

끊임없이

kkeunimneopsi — 不断地，持续不断地

짜증을

jjajeungeul — 烦躁，焦虑（宾格助词结合）

유발하고

yubalhago — 引发，诱发（连接形）

연구하게

yeonguhage — 使……研究（副词形连接）

만들

mandeul — 制造，使得（动词语干定语形）

만큼

mankeum — 到……程度，那么多

두드러졌습니다

dudeuleo jeotseumnida — 变得突出，显眼（过去式正式体）

불안정하고

bulanjeong hago — 不稳定的（连接形）

어설픈

eoselpeun — 笨拙的，生硬的

곡선을

gokseon eul — 曲线（宾格助词结合）

조금

jogeum — 稍微，一点点

따라가다

ttaragada — 跟随，沿着……走

보면

bomyeon — 如果看，一看就……（条件连接）

그것들은

geugeotdeureun — 那些东西（主题助词结合）

갑자기

gapjagi — 突然，忽然

자멸하듯

jamyeolhadeut — 仿佛自我毁灭般

황당한

hwangdanghan — 荒唐的，荒谬的

각도로

gakdoro — 以某角度，成某角度

꺾이며

kkeokgimyeo — 折断，转折（连接形）

전대미문의

jeondaemimunui — 前所未有的，史无前例的

모순

mosun — 矛盾

속에서

sogeso — 在……之中

스스로를

seuseureul — 自己（宾格助词结合）

파괴해

pagwaehae — 破坏，摧毁（连接形）

버립니다

beolimnida — （彻底地）丢弃，完全破坏

색깔은

saekkkareun — 颜色（主题助词结合）

불쾌하고

bulkwaehago — 令人不快的（连接形）

역겨운

yeokgyeoun — 令人恶心的，令人厌恶的

수준으로

sujuneuro — 到……程度，达到……水平

천천히

cheoncheonhi — 慢慢地，缓缓地

움직이는

umjigineun — 移动的，运动的（现在定语形）

햇빛에

haetbiche — 在阳光下（助词结合）

이상하게

isanghage — 奇怪地，异常地

바랜

balaen — 褪色的（过去定语形）

칙칙하고

chikchikhago — 暗淡的，沉闷的（连接形）

불결한

bulgyeolhan — 肮脏的，不洁的

노란색이었습니다

noransaegieo tseumnida — 是黄色（过去式正式体）

어떤

eotteon — 某些，某种

곳은

goseun — 地方（主题助词结合）

주황색이고

juhwangsaegigo — 是橙色，并且……

또

tto — 又，还，另外

병든

byeongdeun — 生病的，病态的（定语形）

듯한

deuthan — 好像……的，似乎的

아이들이

aideuri — 孩子们（主格助词结合）

그것을

geugeoseul — 那个（宾格助词结合）

싫어했던

sileohaetdeon — 曾经讨厌过的（过去回想定语）

것도

geotdo — ……也是（依存名词+助词）

당연합니다

dangyeonhamnida — 理所当然，当然（正式体）

저도

jeodo — 我也（谦逊形+助词）

이

i — 这（指示冠词）

오래

olae — 长时间，很久

살아야

saraya — 必须生活（义务连接形）

한다면

handamyeon — 如果要……的话（假设连接）

싫어질

sileojil — 会变得讨厌（未来推测定语形）

것입니다

geotimnida — 是……（名词化正式体）

오고

ogo — 来……（连接形）

있으니

isseuni — 因为在来（原因连接形）

이것을

igeoseul — 这个（宾格助词结合）

치워야겠습니다

chiwoyagetsseumnida — 必须收拾好（意志正式体）

그는

geuneun — 他（主题助词结合）

내가

naega — 我（主格助词结合）

글자라도

geuljalarado — 哪怕只是文字（退让助词）

쓰는

sseuneun — 写的（现在定语形）

싫어합니다

sileoamnida — 讨厌，不喜欢（正式体）