The Yellow Wallpaper — Page 12

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连接词

저는

jeoneun — 我（主题助词），礼貌体第一人称

어떤

eotteon — 某种，哪种，表示不确定的限定词

방식으로든

bangsigeureodun — 无论以何种方式，方式加不限定词尾

제

je — 我的，第一人称谦称的领格形式

감정과

gamjeonggwa — 情感和，감정加并列助词과

생각을

saenggageul — 想法（宾格），생각加宾格助词을

표현해야

pyohyeonhaeya — 必须表达，表示义务的连接形式

해요

haeyo — 做（礼貌体），하다的礼貌现在时形式

정말

jeongmal — 真的，用于加强语气的副词

후련하거든요

huryeonhageodeunyo — 感到畅快舒爽，向对方说明个人感受

그

geu — 那，指示代词，也可指代人称他

노력이

noryeogi — 努力（主格），노력加主格助词이

후련함보다

huryeonhamBoda — 比畅快感，후련함加比较助词보다

더

deo — 更，表示程度加深的比较副词

큰

keun — 大的，크다的冠形词形（修饰名词）

부담이

budami — 负担（主格），压力、负荷之意

되어가고

doeeogago — 逐渐变成，表示状态持续变化的形式

있어요

isseoyo — 有/在（礼貌体），表示存在或持续状态

요즘은

yojeumeun — 最近（主题），表示当前这段时间

절반쯤은

jeolbanjjeumeun — 大约一半左右，表示大概程度的副词

너무

neomu — 太，过于，表示程度超过限度的副词

게을러져서

geeulle ojyeoseo — 变得懒散了，게으르다变化形加原因连接词

자꾸만

jakkuman — 老是，总是，表示反复不止的副词

누워

nuwo — 躺下，눕다的连用形，表示躺的状态

있게

itge — 使之处于某状态，있다加목적 연결어미게

돼요

dwaeyo — 变成/成为（礼貌体），되다的礼貌形式

제가

jega — 我（主格），第一人称谦称加主格助词가

기력을

giryeogeul — 气力、体力（宾格），指身体精力

잃으면

ireumyeon — 如果失去，잃다加假设连接词尾으면

안

an — 不，否定副词，用于动词前表示否定

된다며

doendamyeo — 说不行，引用他人说法的连接形式

여러

yeoreo — 各种，多种，表示种类繁多的冠形词

보약들

boyakdeul — 各种补药，보약加复数词尾들

그리고

geurigo — 还有，并且，表示并列关系的连接词

맥주와

maekjuwa — 啤酒和，맥주加并列助词와

포도주와

podojuwa — 葡萄酒和，포도주加并列助词와

덜

deol — 不够，较少地，表示程度不足的副词

익힌

ikin — 煮熟的，익히다的冠形词形，指烹调程度

고기까지

gogikkaji — 连肉也，고기加极限助词까지

먹게

mokge — 让吃，먹다加使役连接词尾게

하고

hago — 做并且，하다加并列连接词尾고

사랑하는

saranghaneun — 深爱的，사랑하다的冠形词形

그는

geuneun — 他（主题），第三人称男性加主题助词는

저를

jeoreul — 我（宾格），第一人称谦称加宾格助词를

무척

mucheok — 非常，格外，表示程度很深的副词

아끼고

akkigo — 珍视并，아끼다加并列连接词尾고

아픈

apeun — 生病的，아프다的冠形词形，表示生病状态

걸

geol — 事情，것을的缩略形，指代某件事

싫어해요

sireohaeyo — 不喜欢（礼貌体），싫어하다的礼貌形式

며칠

myeochil — 几天，表示不确定天数的名词

전에

jeone — 之前，表示时间在某点之前

그와

geuwa — 和他，그加共同助词와

진지하게

jinjihage — 认真地，진지하다的副词形式

이야기를

iyagireul — 话（宾格），이야기加宾格助词를

나눠보려

nanwoboryeo — 想要尝试交谈，나누다加意图连接形式

했어요

haesseoyo — 做了（礼貌体过去时），하다的过去礼貌形

사촌

sachon — 堂表亲，与自己有血缘关系的同辈亲属

방문하러

bangmunhareo — 为了拜访，방문하다加目的连接词尾러

가게

gage — 让去，가다加使役连接词尾게

해달라고

haedalrago — 请求对方做某事，引用请求的连接形式

말하면서요

malhaminseoryo — 一边说着，말하다加同时进行连接词尾

갈

gal — 要去的，가다的将来冠形词形

수도

sudo — 也不能，수加补助助词도，表示可能性

없고

eopgo — 没有并且，없다加并列连接词尾고

도착해서도

dochakhaesodo — 即使到达后也，도착하다加条件连接형式

버티지

beotiji — 坚持住，버티다的连接形，表示坚撑

못할

mothal — 无法做到的，못加할의 冠形词形

거라고

georago — 说会是那样，引用推测的连接形式

저도

jeodo — 我也，第一人称谦称加补助助词도

입장을

ipjangeul — 立场（宾格），自己的观点和处境

제대로

jedaero — 好好地，正确地，表示做事得当的副词

말하지

malhaji — 说，말하다的连接形，后接否定或转折

못했는데

mothaennneunde — 没能做到，却，表示遗憾或转折的过去形

말을

mareul — 话（宾格），말加宾格助词을

다

da — 全部，都，表示完全或全部的副词

마치기도

machigido — 连结束也，마치다加连接助词기도

울어버리고

ureobeorig o — 哭了出来，表示动作意外完成的连接形式

말았거든요

maratgeodeunyo — 竟然就那样了，向对方解释始料未及的结果

점점

jeomjeom — 渐渐，越来越，表示程度逐步变化的副词

똑바로

ttokbaro — 正确地，清晰地，表示端正思考的副词

생각하는

saengakaneun — 思考的，생각하다的现在时冠形词形

것조차

geotjocha — 连……都，것加极端助词조차

힘들어지고

himdeureojigoq — 变得困难，힘들다加变化连接형式고

그냥

geunyang — 就那样，只是，表示不做特别处理的副词

신경이

singyeongi — 神经（主格），此处指神经衰弱、精神状态

약해진

yakhaesin — 变弱了的，약해지다的冠形词形

탓이겠지요

tassigetjiyo — 大概是……的缘故，表示推测原因的说法

두

du — 两个，数词二，修饰后面的팔（手臂）

팔로

pallo — 用手臂，팔加工具助词로

안아

ana — 抱着，안다的连用形，表示抱抱动作

들고서

deulgoseo — 抱起来，들다加顺序连接词尾고서

그대로

geudaero — 就那样，保持原状地，表示维持状态

위층으로

wicheungeuro — 往楼上，위층加方向助词으로

데려가

deryeoga — 带走，데려가다的连用形，带某人去

침대에

chimdaee — 床上，침대加位置助词에

눕혀주었어요

nuphyeojueosseoyo — 让躺下（礼貌体过去时），给对方做某事

곁에

gyeote — 在旁边，곁加位置助词에，表示紧靠着

앉아

anja — 坐下，앉다的连用形，表示坐的动作

머리가

meoriga — 头（主格），머리加主格助词가

아파질

apajil — 会变痛的，아파지다的将来冠形词形

때까지

ttaekkaji — 直到……时候，때加极限助词까지

책을

chaekeul — 书（宾格），책加宾格助词을

읽어주었어요

ilgeojueosseoyo — 给读了（礼貌体过去时），为对方朗读

자신의

jasinui — 自己的，自身的，属格形式

사랑이자

sarangija — 既是爱，사랑加并列连接词이자

위안이며

wianimyeo — 也是慰藉，위안加并列连接词이며

전부라고

jeonburago — 说是全部，전부加引用连接词라고

그를

geureul — 他（宾格），그加宾格助词를

위해

wihae — 为了，위하다的连接形，表示目的

스스로를

seuseureoreul — 自己（宾格），스스로加宾格助词를

잘

jal — 好好地，好，表示做事认真得当的副词

돌보고

dolbogo — 照顾并，돌보다加并列连接词尾고

건강을

geongangeul — 健康（宾格），건강加宾格助词을

지켜야

jikyeoya — 必须守护，지키다加义务连接词尾야

한다고

handago — 说要做，引用他人说法的连接形式