Through the Looking-Glass — Page 5

Vocabulary

ตอนนี้

ton níi — Right now, at this present moment

อย่า

yàa — Don't; used to negate imperative commands

แย้มยิ้ม

yâem yím — To smile gently or slightly

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

ที่รัก

thîi rák — Darling, dear; term of endearment

ฉัน

chăn — I, me; first-person pronoun informal

ถาม

thăam — To ask a question

อย่าง

yàang — Like, as, in the manner of

จริงจัง

jing jang — Serious, earnest, in a sincere manner

เพราะว่า

phró wâa — Because, due to the fact that

ตอนที่

ton thîi — At the time when, during the moment

เรา

rao — We, us; also informal first-person singular

เล่น

lên — To play, to engage in a game

กัน

gan — Together; reciprocal particle among people

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside somewhere

เมื่อกี้

mûea gîi — Just now, a moment ago

เธอ

thoe — You, she; informal second or third person

มองดู

moong duu — To look at, to gaze upon something

ราวกับว่า

raao gàp wâa — As if, just as though something were true

เข้าใจ

khâo jai — To understand, to comprehend something

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

พูดว่า

phûut wâa — To say that, to speak the words

รุก

rúk — To attack, to advance; check in chess

ก็

gôo — Also, then; connective or emphasis particle

คราง

khraang — To groan, to moan in discomfort

ขึ้นมา

khûen maa — To rise up, to come upward

นั่นแหละ

nân làe — That's exactly it, precisely that

เป็น

pen — To be, to exist as something

การรุก

gaan rúk — An attack, offensive move in chess

ที่

thîi — At, which; relative clause marker or place

ดี

dii — Good, fine, beneficial

ทีเดียว

thii diao — Quite, very, indeed; emphasizes completeness

อาจจะ

àat jà — Maybe, might, possibly happen

ชนะ

chá-ná — To win, to defeat an opponent

ได้

dâai — Can, able to; also marks past or success

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely

ถ้า

thâa — If, in the condition that

ไม่มี

mâi mii — There is not, to lack, have none

ม้า

máa — Horse; also the knight in chess

ตัวแสบ

tua sàep — Mischievous one, little troublemaker

นั่น

nân — That, that one over there

คลาน

khlaan — To crawl, to creep on hands and knees

ลงมา

long maa — To come down, to descend toward speaker

ใน

nai — In, inside, within

หมู่

mùu — Group, cluster, among a collection

หมาก

màak — Chess piece; also areca nut

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive marker

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

แกล้งทำเป็น

glâeng tham pen — To pretend, to fake being something

เถอะ

thòe — Just do it; encouraging or urging particle

ตรงนี้

trong níi — Right here, at this very spot

อยากจะ

yàak jà — To want to, desire to do something

เล่า

lâo — To tell, to narrate a story

ให้

hâi — To give; causative marker; for someone

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

สัก

sàk — About, just a little; approximation particle

ครึ่งหนึ่ง

khrûeng nùeng — One half, half of something

สิ่งที่

sìng thîi — The thing that, what; relative noun phrase

มัก

mák — Usually, tend to, often do something

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

พูด

phûut — To speak, to talk, to say

โดย

dooi — By, by means of, through

เริ่มต้น

rôem tôn — To begin, to start something

ด้วย

dûuai — Also, too, with, by means of

วลี

wa-lii — A phrase, an expression in language

โปรด

pròot — Please; also to favor or be fond of

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or clause

เพิ่ง

phôeng — Just, just recently did something

เถียง

thǐiang — To argue, to dispute, to contradict

ยืดยาว

yûut yaao — Long and drawn out, lengthy, prolonged

กับ

gàp — With, and; connects nouns or actions

น้องสาว

nóong sǎao — Younger sister

เมื่อวาน

mûea waan — Yesterday

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun near speaker

เอง

eeng — Oneself, by itself; emphatic self-marker

เพียง

phiiang — Only, merely, just

เพราะ

phró — Because; also pleasant-sounding, melodious

กษัตริย์

gà-sàt — King, monarch, ruler of a kingdom

ราชินี

raa-chii-nii — Queen, female royal ruler

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative clause connector

ชอบ

chôop — To like, to enjoy, to be fond of

ความเที่ยงตรง

khwaam thîiang trong — Accuracy, precision, exactness, correctness

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

โต้แย้ง

tôo yâeng — To argue against, to refute, to rebut

พวกเธอ

phûuak thoe — You all, they; plural second or third person

ทำ

tham — To do, to make, to perform an action

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not; negates ability or past

มี

mii — To have, there is, there are

แค่

khâe — Only, just, merely

สองคน

sǎawng khon — Two people, a pair of persons

ที่สุด

thîi sùt — The most, superlative marker

ต้อง

tôong — Must, have to, be required to

ยอม

yoom — To yield, to agree, to give in

ก็ได้

gôo dâai — That's fine, okay then, acceptable

งั้น

ngán — In that case, then, so then

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

นั้น

nán — That, those; demonstrative for farther thing

แล้วกัน

láew gan — Alright then, let's settle on that

คน

khon — Person, people; human classifier

ที่เหลือ

thîi lǔea — The remaining, the rest, what is left

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the whole amount

ครั้งหนึ่ง

khráng nùeng — Once, one time, on one occasion

เคย

khoei — Ever, used to; marks past experience

ทำให้

tham hâi — To make, to cause something to happen

พี่เลี้ยง

phîi líiang — Nanny, babysitter, caretaker for children

แก่ๆ

gàe gàe — Old, elderly; reduplicated for emphasis

ตกใจ

tòk jai — To be startled, shocked, frightened suddenly

การ

gaan — Action, process; nominalizer prefix for verbs

ร้อง

róong — To cry out, to shout, to sing

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, without warning

ข้างๆ

khâang khâang — Beside, next to, at the side of

หู

hǔu — Ear

หิวโหย

hǐu hǒoi — Very hungry, starving, famished

กระดูก

grà-dùuk — Bone

แต่

tàe — But, however, yet

นี่

nîi — This, here; demonstrative close to speaker

หลง

lǒng — To be lost, to wander, to be confused

ออกไป

òok pai — To go out, to exit, to leave outward

จาก

jàak — From, away from, departing a place

คำพูด

kham phûut — Words, speech, an utterance or statement

ลูกแมว

lûuk maew — Kitten, baby cat

แล้ว

láew — Already, then, after that

รู้ไหม

rúu mǎi — Do you know? You know?

คิดว่า

khít wâa — To think that, to believe that

นั่ง

nâng — To sit down

ตัวตรง

tua trong — Upright posture, sitting or standing straight

พับ

phàp — To fold, to fold up neatly

แขน

khǎen — Arm

ดู

duu — To look, to watch, to see

เหมือน

mǔuean — Like, similar to, resembling

เป๊ะ

pé — Exactly, precisely, spot on

เลย

loei — At all, so, therefore; intensifier particle

ลอง

loong — To try, to attempt, to give a try

เดี๋ยวนี้

dǐiao níi — Right now, immediately, at once