Through the Looking-Glass — Page 3

Vocabulary

ถึงกระนั้น

thueng kra nan — Nevertheless; even so, despite that fact

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or contrast

มี

mee — To have; to exist; there is

สี

see — Color; shade or hue of something

ที่

thee — At; place; relative pronoun marker

ถูกต้อง

thuuk tong — Correct; accurate; right

และ

lae — And; connecting two words or clauses

นั่น

nan — That; referring to something away from speaker

ช่วย

chuay — To help; to assist someone

ได้

dai — Can; able to; to get or obtain

มาก

maak — Much; many; a lot

ทีเดียว

thee diao — Quite; indeed; emphasizes degree or extent

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

ไม่

mai — Not; negation particle

สนใจ

son jai — To be interested in something

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; about something

หรอก

rok — Particle softening negation or denial

ดอก

dok — Flower; classifier for flowers

เสือ

suea — Tiger; large wild striped cat

พูด

phuut — To speak; to talk; to say

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ถ้า

tha — If; conditional conjunction

กลีบดอก

kleeb dok — Petal; individual leaf-like part of flower

ของ

kong — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — She; her; you (informal, feminine)

ม้วน

muan — To curl; to roll up; a roll

อีก

eek — More; again; another; additionally

นิด

nit — A little; tiny amount; slightly

หน่อย

noi — A little; somewhat; softening request particle

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ดูดี

duu dee — To look good; to appear attractive

เลย

loei — At all; so; therefore; emphatic particle

ชอบ

chop — To like; to enjoy something

ถูก

thuuk — To be correct; cheap; to be acted upon

วิจารณ์

wi jaan — To criticize; to comment critically on something

จึง

jueng — So; therefore; consequently

เริ่ม

roem — To begin; to start something

ถาม

thaam — To ask; to question someone

คำถาม

kham thaam — Question; inquiry; something asked

บางครั้ง

baang khrang — Sometimes; occasionally; at times

กลัว

khlua — To fear; to be afraid of something

บ้าง

baang — Some; somewhat; particle indicating vagueness

หรือ

rue — Or; question particle at sentence end

ปลูก

pluuk — To plant; to grow a plant

ไว้

wai — To keep; to place; to retain something

ที่นี่

thee nee — Here; at this place

โดย

doi — By; through; by means of

ใคร

khrai — Who; whom; someone; anyone

ดูแล

duu lae — To take care of; to look after

ต้นไม้

ton mai — Tree; plant; woody plant

อยู่

yuu — To be at; to stay; to live somewhere

ตรงกลาง

trong klaang — In the middle; at the center

ไง

ngai — Particle seeking confirmation or explanation

กุหลาบ

ku laap — Rose; a flowering thorned plant

มัน

man — It; him/her (informal); third-person pronoun

เพื่อ

phuea — For; in order to; for the purpose of

อะไร

a rai — What; anything; something

ล่ะ

la — Particle seeking explanation or emphasis

แต่

tae — But; however; yet

ทำ

tham — To do; to make; to perform

เกิด

koet — To occur; to happen; to be born

อันตราย

an ta raai — Danger; dangerous; harmful; hazardous

ร้อง

rong — To cry out; to sing; to shout

ว่า

wa — That; say; quotation marker particle

ตะโกน

ta koon — To shout; to yell loudly

นั่นแหละ

nan lae — That's it; exactly that; precisely

คือ

khue — Is; means; that is to say

สาเหตุ

saa het — Cause; reason; source of something

กิ่ง

king — Branch; bough of a tree

เรียก

riak — To call; to name; to summon

รู้

ruu — To know; to be aware of something

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

หนึ่ง

nueng — One; the number one

แล้ว

laeo — Already; then; after; completion marker

พวก

phuak — Group; bunch; they; those people

พากัน

pha kan — Together; all doing something collectively

พร้อมกัน

phrom kan — Simultaneously; all at the same time

จน

jon — Until; so much that; to the point of

ดู

duu — To look; to watch; to seem

เหมือน

muean — Like; similar to; as if

อากาศ

aa kaat — Air; weather; atmosphere

เต็ม

tem — Full; filled; completely

ไป

pai — To go; away; directional particle

ด้วย

duay — Also; with; too; as well

เสียง

siang — Sound; voice; noise

แหลม

laem — Sharp; shrill; pointed; piercing sound

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; little little

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; still

ทุกคน

thuk khon — Everyone; everybody; all people

พร้อมกับ

phrom kap — Together with; along with; simultaneously with

แกว่ง

kwaeng — To swing; to sway back and forth

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

อย่าง

yaang — In a manner; kind of; like; way

รุนแรง

run raeng — Violent; intense; severe; forceful

ไปมา

pai maa — Back and forth; to and fro

สั่น

san — To shake; to tremble; to vibrate

ความ

khwaam — Noun-forming prefix; state or quality of

ตื่นเต้น

tuen ten — Excited; thrilled; feeling excitement

พวกมัน

phuak man — They; them; those things or creatures

เอื้อม

ueam — To reach out; to stretch toward something

ถึง

thueng — To reach; until; to; arriving at

ไม่ได้

mai dai — Cannot; unable to; did not

หอบ

hop — To pant; to gasp; breathe heavily

พลาง

phlaang — While; at the same time as something

ก้มหัว

kom hua — To bow the head; to look down

มา

maa — To come; toward the speaker; come here

ทาง

thaang — Way; direction; path; road

ไม่งั้น

mai ngan — Otherwise; or else; if not so

กล้า

klaa — To dare; to be brave; courageous

แน่

nae — Certainly; sure; definitely; emphatic particle

ช่างมัน

chang man — Never mind; forget it; who cares

เถอะ

thoe — Particle urging action; come on then

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice; manner of speaking

ปลอบใจ

ploob jai — To comfort; to console; to reassure someone

ก้ม

kom — To bend down; to bow; to stoop

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

หา

haa — To look for; to seek; to find

กำลัง

kam lang — Currently; in the process of; strength

ส่งเสียง

song siang — To make a sound; to emit noise

อีกครั้ง

eek khrang — Again; once more; one more time

กระซิบ

kra sip — To whisper; to speak very quietly

แก

kae — You; he/she; informal second/third pronoun

เด็ด

det — To pluck; excellent; outstanding; to pick

นะ

na — Softening particle; seeking agreement or attention

ทุกอย่าง

thuk yaang — Everything; all things; every single thing

เงียบสงบ

ngiap sa ngop — Peaceful and quiet; calm; tranquil

ใน

nai — In; inside; within

ทันที

than thee — Immediately; instantly; right away

สีชมพู

see chom phuu — Pink color; light red color

หลาย

laai — Many; several; multiple

เปลี่ยน

plian — To change; to switch; to transform

เป็น

pen — To be; to become; is/am/are

สีขาว

see khaao — White color; the color white

นี่

nee — This; here; referring to nearby thing

แย่

yae — Bad; terrible; awful; in poor condition

ที่สุด

thee sut — Most; the most; superlative marker