Through the Looking-Glass — Page 11

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

วาง

waang — To place or put something down somewhere

มือ

mue — Hand, the body part at arm's end

บน

bon — On top of, above a surface

ลำต้น

lam ton — Trunk or stem of a plant or tree

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ต้นไม้

ton maai — Tree, a large woody plant

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

เรียก

riak — To call, summon, or name something

ตัวเอง

tua eng — Oneself, itself; reflexive pronoun

ว่า

waa — That; introduces reported speech or clauses

อะไร

a-rai — What; question word asking for identification

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun used by women

สงสัย

song-sai — To wonder, doubt, or be curious about something

จัง

jang — Intensifier expressing strong feeling or emphasis

เชื่อ

chuea — To believe or trust someone or something

เลย

loei — At all; emphasizes negation or result strongly

ไม่มี

mai mii — To not have; there is none

ชื่อ

chue — Name; what someone or something is called

เออ

oe — Casual affirmative interjection meaning yes or hmm

แน่ละ

nae la — Of course, certainly; expressing obvious agreement

จริงๆ

jing jing — Really, truly; emphasizes sincerity or reality

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

นิ่ง

ning — Still, motionless; without movement or sound

อยู่

yuu — To be located; continuous aspect marker

ครู่หนึ่ง

khruu nueng — A moment, a short while in time

คิด

khit — To think, consider, or reflect on something

แล้ว

laeo — Already; then; completion aspect marker

ก็

ko — Then, also; connective particle linking clauses

เริ่ม

roem — To begin or start an action or process

พูด

phuut — To speak or talk to someone

ขึ้นมา

khuen maa — Up and toward speaker; suddenly begins occurring

อีก

iik — Again, more, another; indicates repetition or addition

อย่าง

yaang — Kind, type, manner; in the way of

กะทันหัน

ka-than-han — Suddenly, abruptly, without warning or expectation

งั้น

ngan — Then, in that case; informal connective word

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen, occur, or come about

ล่ะ

la — Particle emphasizing question or mild assertion

ตอนนี้

ton nii — Right now, at this present moment

เป็น

pen — To be; indicates identity, state, or condition

ใคร

khrai — Who; question word asking about a person

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ต้อง

tong — Must, have to; expresses necessity or obligation

จำ

jam — To remember or memorize something

ได้

dai — Can, able to; past tense or success marker

ถ้า

thaa — If; introduces a conditional clause or situation

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ตั้งใจ

tang jai — To intend, be determined, or pay attention

แน่วแน่

naeo-nae — Firm, resolute, steadfast in one's determination

ที่จะ

thii ja — In order to; relative marker before future verb

แต่

tae — But, however; introduces contrasting information

การ

kaan — Nominalizer turning verbs into abstract noun forms

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negates ability or past action

ช่วย

chuai — To help, assist, or aid someone

มากนัก

maak nak — Very much, a great deal; strong intensifier

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

สิ่งที่

sing thii — The thing that; relative clause noun phrase

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the whole amount or group

หลังจาก

lang jaak — After, following a particular event or time

นาน

naan — Long time; describes extended duration

คือ

khue — Is, means; identifies or defines something

รู้

ruu — To know, be aware of a fact

แน่ๆ

nae nae — Definitely, certainly; strong affirmation of certainty

ขึ้นต้น

khuen ton — To begin, start at the beginning of something

ด้วย

duai — Also, too, with; indicates accompaniment or addition

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ขณะ

kha-na — Moment, while; indicates simultaneous time

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant things

พอดี

pho dii — Just right, exactly, at that very moment

ลูกกวาง

luuk kwaang — Fawn, a young deer

ตัวหนึ่ง

tua nueng — One (animal/thing); classifier phrase meaning one creature

เดิน

doen — To walk on foot

เตร่

troe — To wander or roam aimlessly about

ผ่านมา

phaan maa — To pass by, come past a location

มอง

mong — To look at, gaze toward something

ดวงตา

duang taa — Eyes; poetic word for a person's eyes

โต

to — Big, large, grown up in size

อ่อนโยน

on-yon — Gentle, tender, kind in manner or touch

ดู

duu — To look, watch, or appear (seem)

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

ไม่

mai — Not; primary negation word in Thai

กลัว

kluaa — To fear, be afraid of something

สักนิด

sak nit — Not even a little bit; minimal amount

นี่นะ

nii na — This here; emphatic demonstrative with softener

ขณะที่

kha-na thii — While, at the time that something happens

ยื่น

yuen — To extend, reach out, or hand over

ออกไป

ok pai — To go out, extend outward from a point

พยายาม

pha-ya-yaam — To try, attempt, make an effort

ลูบ

luup — To stroke or caress gently with hand

แค่

khae — Only, just, merely; limits scope or amount

ถอย

thoi — To retreat, step back, move backward

หลัง

lang — Back, behind; rear direction or body part

นิดหน่อย

nit noi — A little bit, slightly, a small amount

อีกครั้ง

iik khrang — Once more, one more time, again

แก

kae — You or he/she; informal familiar pronoun

ที่สุด

thii sut — Most, the superlative degree of adjectives

มี

mii — To have; there is or there are

เสียง

siang — Sound, voice, noise made by something

ที่

thii — That/which; relative pronoun or place marker

นุ่มนวล

num-nuan — Soft, smooth, gentle in sound or touch

ไพเราะ

phai-ro — Melodious, pleasant-sounding, harmonious to the ear

เสีย

sia — Particle indicating regret or emphatic completion

จริง

jing — True, real, genuine, actually the case

อยาก

yaak — To want to, desire to do something

ผู้

phu — Person who; nominalizing prefix for people

น่าสงสาร

naa song-saan — Pitiful, poor thing, deserving of sympathy

ตอบ

top — To answer, reply to a question

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract concepts and feelings

เศร้า

sao — Sad, sorrowful, feeling grief or melancholy

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, a small degree

สิ

si — Imperative or emphasis particle urging action

แบบนั้น

baep nan — Like that, in that manner or way

ได้โปรด

dai prот — Please; polite request particle or phrase

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

ได้ไหม

dai mai — Can you? Is it possible? Requests permission

ขี้อาย

khii-aai — Shy, bashful, easily embarrassed around others

นั่น

nan — That over there; demonstrative for distant objects

อาจจะ

aat ja — Maybe, might, perhaps; expresses possibility

บ้าง

baang — Some, somewhat; softens requests or statements

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ข้างหน้า

khaang naa — Ahead, in front, forward direction

ที่นี่

thii nii — Here, at this place or location