Through the Looking-Glass — Page 9

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

หวัง

wang — To hope or wish for something

ว่า

wa — That; introduces a subordinate clause

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

คง

khong — Probably; likely; presumably

ไม่

mai — No; not; negation word

คิด

khit — To think or consider something

นั่น

nan — That; refers to something over there

เป็น

pen — To be; to exist as something

น้ำตา

nam ta — Tears; liquid from crying eyes

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

ขัด

khat — To interrupt; to object; to contradict

ขึ้น

khuen — Up; rising; directional particle upward

ด้วย

duay — Also; too; with; as well

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice; vocal quality

ที่

thi — At; which; that; relative pronoun or place marker

แสดง

sa-daeng — To show; to express; to perform

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating abstract concept

ดูถูก

du thuk — To look down on; to belittle someone

อย่าง

yang — In a manner; kind; type; way

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; extremely

รู้

ru — To know; to be aware of

พวกเขา

phuak khao — They; them; those people

กำลัง

kamlang — Currently doing; present progressive marker

พูด

phut — To speak; to talk; to say

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; subject

ไร้สาระ

rai sara — Nonsense; pointless; meaningless; absurd

ใน

nai — In; inside; within

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

มัน

man — It; third person pronoun for things

ก็

ko — Also; then; so; discourse particle

โง่เขลา

ngo khela — Foolish; stupid; ignorant; dimwitted

จะ

ja — Will; future tense marker

ร้องไห้

rong hai — To cry; to weep; to sob

นี้

ni — This; referring to something nearby

เธอ

thoe — She; her; you (informal feminine)

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; then

เช็ด

chet — To wipe; to clean by wiping

ออก

ok — Out; away; directional particle outward

เดิน

doen — To walk; to proceed on foot

ต่อไป

to pai — Continue; go on; proceed forward

ร่าเริง

ra roeng — Cheerful; lively; merry; in good spirits

ที่สุด

thi sut — Most; superlative marker; the most

เท่าที่

thao thi — As much as; to the extent that

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

ไม่ว่า

mai wa — Regardless of; no matter what

อย่างไร

yang rai — How; in what way; however

ควร

khuan — Should; ought to; advisable

จาก

jak — From; away from; departing

ป่า

pa — Forest; jungle; woods

ได้แล้ว

dai laeo — Done; already accomplished; finished now

เพราะ

phro — Because; since; due to

มืด

muet — Dark; dim; lacking light

ลง

long — Down; descending; directional particle downward

มาก

mak — Much; many; a lot; very

ฝน

fon — Rain; precipitation from clouds

ตก

tok — To fall; to drop; to come down

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

กาง

kang — To open up; to spread out wide

ร่ม

rom — Umbrella; shade; shelter from rain

ขนาด

khanat — Size; dimension; magnitude

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

คลุม

khlum — To cover; to drape over something

ตัวเอง

tua eng — Oneself; themselves; by oneself

พี่ชาย

phi chai — Older brother

แล้ว

laeo — Already; then; past marker

มอง

mong — To look; to gaze; to glance at

ไป

pai — To go; directional particle away

ข้างใน

khang nai — Inside; interior; within

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

กล่าว

klao — To say; to state; to declare formally

อย่างน้อย

yang noi — At least; at a minimum

ใต้

tai — Under; below; beneath; south

ที่นี่

thi ni — Here; at this place

หรอก

rok — Particle softening denial or contradiction

ไม่มีทาง

mai mi thang — No way; impossible; absolutely cannot

เลย

loei — At all; ever; even; intensifier particle

แต่

tae — But; however; yet; contrast conjunction

อาจ

at — Might; may; possibly; perhaps

ข้าง

khang — Side; beside; adjacent to

นอก

nok — Outside; exterior; beyond

ถ้า

tha — If; conditional conjunction

อยาก

yak — To want; to desire; to wish

เรา

rao — We; us; I (informal)

มี

mi — To have; there is; to exist

ข้อโต้แย้ง

kho to yaeng — Argument; dispute; point of disagreement

ตรง

trong — Straight; direct; exactly opposite

กัน

kan — Together; each other; mutual particle

ข้าม

kham — Across; opposite; to cross over

ซ้ำ

sam — To repeat; again; once more

ช่าง

chang — How; what a; exclamatory intensifier

เห็นแก่ตัว

hen kae tua — Selfish; self-centered; thinking only of oneself

ราตรีสวัสดิ์

ratri sawat — Good night; formal evening farewell greeting

เมื่อ

muea — When; at the time that

กระโจน

kra-chon — To leap; to jump; to spring forward

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

จับ

jap — To grab; to catch; to hold

ข้อมือ

kho mue — Wrist; joint between hand and arm

ไว้

wai — To keep; to hold in place; retaining

เห็น

hen — To see; to notice; to observe

เสียง

siang — Sound; voice; noise

แทบ

thaep — Almost; nearly; barely; hardly

ไม่ออก

mai ok — Cannot come out; unable to produce sound

โกรธ

krot — Angry; furious; upset; enraged

ดวงตา

duang ta — Eyes; the pair of eyes

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

กลาย

klai — To become; to turn into; to change

สีเหลือง

si lueang — Yellow color

โต

to — Big; grown; large; to grow up

ทันที

than thi — Immediately; at once; right away

ขณะ

khana — While; at the moment; during

ชี้

chi — To point at; to indicate; to gesture toward

นิ้ว

niu — Finger; toe; digit

สั่นๆ

san san — Trembling; shaking repeatedly; quivering

สิ่ง

sing — Thing; object; something

สีขาว

si khao — White color

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; little in size

วาง

wang — To place; to put down; to set

อยู่

yu — To be located; to stay; to reside

ต้นไม้

ton mai — Tree; plant with trunk and branches

แค่

khae — Just; only; merely; nothing more

หลังจาก

lang jak — After; following; subsequent to

ตรวจสอบ

truat sop — To examine; to inspect; to verify carefully

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ละเอียด

la-iat — Detailed; thorough; fine; careful

ไม่ใช่

mai chai — Is not; incorrect; that's wrong

งู

ngu — Snake; serpent

รีบ

rip — To hurry; to rush; to act quickly

เสริม

soem — To add; to supplement; to chime in

โดย

doi — By; through; via; by means of

กลัว

klua — To fear; to be afraid; to be scared

เก่าๆ

kao kao — Old; worn; aged; rather old

เก่า

kao — Old; worn out; not new

พัง

phang — Broken; collapsed; ruined; fallen apart

แบบ

baep — Style; type; pattern; manner

ร้อง

rong — To cry out; to sing; to call loudly

เริ่ม

roem — To begin; to start; to commence

กระทืบ

krathuep — To stomp; to stamp feet forcefully

เท้า

thao — Foot; feet; lower limb extremity

บ้าคลั่ง

ba khlang — Crazy; frantic; wildly mad; raging

ดึง

dueng — To pull; to tug; to drag

ผม

phom — Hair; I/me (polite male pronoun)

ถูก

thuk — To be acted upon; correct; cheap; passive marker

ทำลาย

tham lai — To destroy; to ruin; to demolish

แน่นอน

nae non — Certainly; definitely; of course; sure