Through the Looking-Glass — Page 5

Vocabulary

ขณะที่

kha-na thi — while; at the same time as something occurs

เธอ

thoe — she, her, or you (informal)

พูด

phut — to speak or talk

คำ

kham — word; a unit of speech or writing

เหล่านั้น

lao nan — those; referring to previously mentioned things

เข็มกลัด

khem klat — brooch; a decorative pin fastening clothing

ก็

ko — particle indicating continuation or consequence

เปิด

poet — to open or turn on something

ออก

ok — out; to exit or come out

และ

lae — and; conjunction joining words or clauses

ราชินี

ra-chi-ni — queen; female monarch or ruler

คว้า

khwa — to grab or snatch something quickly

มัน

man — it; third-person pronoun for objects or animals

อย่าง

yang — like; in a manner or way

บ้าคลั่ง

ba khlang — frantically crazy; wildly out of control

พยายาม

pha-ya-yam — to try or make an effort

กลัด

klat — to pin or fasten with a pin

อีกครั้ง

ik khrang — once more; again; one more time

ระวัง

ra-wang — to be careful or cautious

ด้วย

duay — also; with; as well or too

ร้อง

rong — to cry out, shout, or sing

ขึ้น

khuen — up; to rise or increase

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

ถือ

thue — to hold or carry something in hand

เอียง

iang — to tilt or lean to one side

อยู่

yu — to be located; to stay somewhere

ทั้งนั้น

thang nan — all of it; everything; entirely that way

แต่

tae — but; however; yet

สาย

sai — late; too late; also means wire or line

เกินไป

koen pai — too much; excessively beyond a limit

เสียแล้ว

sia laeo — already ruined or lost; done and gone

เข็ม

khem — needle; a thin sharp pointed instrument

ได้

dai — can; to be able to; to get

หลุด

lut — to slip out or come loose accidentally

ทิ่ม

thim — to poke or jab with a sharp object

นิ้ว

niu — finger; digit of the hand

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua eng — oneself; by oneself; own self

นั่นแหละ

nan lae — exactly that; that's it; precisely

ที่

thi — at; that; relative pronoun or place marker

อธิบาย

a-thi-bai — to explain or describe something clearly

เรื่อง

rueang — matter; story; topic or subject

เลือด

lueат — blood; the red fluid in the body

เห็น

hen — to see or notice something visually

ไหม

mai — question particle asking yes or no

กับ

kap — with; and; together with someone

พร้อม

phrom — ready; prepared; at the same time

รอยยิ้ม

roi yim — a smile; the expression of smiling

ตอนนี้

ton ni — right now; at this present moment

เข้าใจ

khao jai — to understand; to comprehend something

แล้ว

laeo — already; then; indicating completed action

ว่า

wa — that; to say; introducing reported speech

สิ่งต่างๆ

sing tang tang — various things; different kinds of things

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen; to occur; to take place

ที่นี่

thi ni — here; at this place or location

อย่างไร

yang rai — how; in what manner or way

ทำไม

tham mai — why; for what reason

ถึง

thueng — to reach; until; to; about

ไม่

mai — no; not; negation particle

เสียงดัง

siang dang — loud sound; making a lot of noise

ล่ะ

la — particle adding emphasis or mild questioning

ถาม

tham — to ask a question

โดย

doi — by; through; by means of

ยก

yok — to lift or raise something up

มือ

mue — hand; the body part at end of arm

จะ

cha — will; going to; future tense marker

ปิด

pit — to close or cover; to shut something

หู

hu — ear; the organ used for hearing

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (female/informal)

จน

chon — until; to the point of; so that

หมด

mot — all gone; finished; completely used up

นี่

ni — this; here; pointing to nearby thing

กล่าว

klao — to say or state formally

มี

mi — to have; there is or there are

ประโยชน์

pra-yot — benefit; usefulness; advantage or merit

อะไร

a-rai — what; anything; something unspecified

ทำ

tham — to do or make something

ซ้ำ

sam — to repeat; again; over and over

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ตอนนั้น

ton nan — at that time; back then; that moment

ฟ้า

fa — sky; light blue color

เริ่ม

roem — to start or begin something

สว่าง

sa-wang — bright; light; illuminated

อีกา

i-ka — crow; a large black bird

คง

khong — probably; likely; still remaining

บิน

bin — to fly through the air

หนี

ni — to flee or run away from something

ไป

pai — to go; away; directional particle

คิด

khit — to think or consider something

อย่างนั้น

yang nan — like that; in that manner or way

ดีใจ

di jai — glad; happy; pleased about something

มาก

mak — very; much; a lot; many

นึกว่า

nuek wa — thought that; assumed or imagined that

กลางคืน

klang khuen — nighttime; the middle of the night

กำลัง

kam-lang — currently doing; in the process of

มาถึง

ma thueng — to arrive at; to reach a place

อยาก

yak — to want or desire something

บ้าง

bang — some; somewhat; a little bit

จริงๆ

ching ching — really; truly; genuinely; for real

เพียงแต่

phiang tae — only; merely; just simply that

จำ

cham — to remember or memorize something

กฎ

kot — rule; regulation; law or principle

เคย

khoei — used to; ever; have previously done

เลย

loei — at all; so; therefore; particle of emphasis

ต้อง

tong — must; have to; need to do

ความสุข

khwam suk — happiness; joy; a state of wellbeing

นะ

na — softening particle seeking agreement or emphasis

ป่า

pa — forest; jungle; wild woodland area

นี้

ni — this; referring to a nearby thing

เมื่อไร

muea rai — when; at what time

ก็ตาม

ko tam — whatever; no matter; regardless of which

เหงา

ngao — lonely; feeling alone and isolated

น้ำเสียง

nam siang — tone of voice; manner of speaking

เศร้า

sao — sad; sorrowful; feeling unhappy

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

นึกถึง

nuek thueng — to think of; to recall someone or something

ความ

khwam — abstract noun prefix indicating a state or quality

เดียวดาย

diao dai — solitary; alone; feeling completely isolated

น้ำตา

nam ta — tears; the liquid that flows when crying

สอง

song — two; the number 2

หยด

yot — drop; a small droplet of liquid

ใหญ่

yai — big; large; great in size

ไหล

lai — to flow; to stream; to run down

ลงมา

long ma — down; to come down from above

ตาม

tam — to follow; according to; along with

แก้ม

kaem — cheek; the side of the face

โอ้

o — oh; exclamation of surprise or emotion

อย่า

ya — don't; used to form negative commands

เป็น

pen — to be; to become; a linking verb

แบบนั้น

baep nan — like that; in that style or way

ผู้น่าสงสาร

phu na song san — poor thing; one who deserves pity

พลาง

phlang — while simultaneously doing another action

บิด

bit — to twist or wring something

สิ้นหวัง

sin wang — hopeless; having lost all hope

คิดดู

khit du — think about it; consider for a moment

สิ

si — particle urging or encouraging an action

เด็กหญิง

dek ying — girl; a young female child

โต

to — grown; big; to grow up in size

ขนาดไหน

kha-nat nai — how big; to what size or extent

วันนี้

wan ni — today; on this present day

เดินทาง

doen thang — to travel; to make a journey

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

ไกล

klai — far; distant; a long way away

แค่ไหน

khae nai — how much; to what degree or extent