Through the Looking-Glass — Page 7

Vocabulary

ตอนนี้

ton níi — Right now, at this moment

เธอ

thooe — She, her, or informal 'you'

จะ

jà — Will, going to (future marker)

ได้

dâai — Can, able to; or past completion marker

เห็น

hěn — To see, to notice something visually

ฉัน

chǎn — I, me (used by female or informal speakers)

เอา

ao — To take, bring, or use something

เข็มกลัด

khěm glàt — A brooch or decorative pin

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ติด

tìt — To attach, stick, or fasten something

มัน

man — It; informal third-person pronoun

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time

ด้วย

dûuay — Also, too, with, by means of

ตัวเอง

tuua eeng — Oneself, by oneself, yourself

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entire, everything, the whole

เลย

looei — At all, so, therefore; emphasis particle

งั้น

ngán — Then, in that case, so then

หวัง

wǎng — To hope, to wish for something

ว่า

wâa — That (conjunction); to say something

นิ้ว

níu — Finger; also a unit of length

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive marker

ดีขึ้น

dii khûen — Better, improved in condition or quality

แล้ว

láaeo — Already; then, after that (particle)

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

พูด

phûut — To speak, to talk, to say

อย่าง

yàang — In a way, manner, kind, type

สุภาพ

sù-phâap — Polite, courteous, well-mannered, gentle

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

ขณะ

khà-nà — While, during, at the moment of

ที่

thîi — At, which, that; place, location

ข้าม

khâam — To cross over, to go across

ลำธาร

lam thaan — A small stream or brook

เล็กๆ

lék lék — Small, tiny, little (reduplicated for emphasis)

ตาม

taam — To follow, according to, along

หลัง

lǎng — Behind, after, back of something

ราชินี

râat-chii-nii — Queen, female monarch or royal ruler

โอ้

ôo — Oh! An exclamation of surprise or emotion

ร้อง

róong — To cry out, shout, or sing

ออกมา

àawk maa — To come out, emerge outward

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise

แหลม

lǎaem — Sharp, pointed, shrill (of sound or object)

สูงขึ้น

sǔung khûen — Higher, rising upward in pitch or height

เรื่อยๆ

rûueai rûueai — Continuously, gradually, on and on

ต่อไป

tòo pai — Continue, go on, further, from now on

คำ

kham — Word, syllable, or unit of speech

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final, at the very end

จบลง

jòp long — To end, to finish, to conclude

เสียงร้อง

sǐiang róong — A cry, shout, or vocal sound

ยาวๆ

yaao yaao — Long, drawn-out, elongated (reduplicated)

เหมือน

mǔuean — Like, similar to, resembling something

แกะ

gàe — A sheep; also to peel or unwrap

จน

jon — Until, so much that; also means poor

ถึงกับ

thǔeng gàp — To the point of, even going so far as

สะดุ้ง

sà-dûng — To be startled, to flinch suddenly

มอง

moong — To look at, to gaze, to observe

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ซึ่ง

sûeng — Which, that (relative pronoun connector)

ดู

duu — To look, watch, observe something

ห่อ

hòo — To wrap; a package or bundle

ขนสัตว์

khǒn sàt — Animal wool or fur, fleece

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, without warning

ขยี้

khà-yîi — To rub vigorously, especially eyes

ตา

taa — Eye; also maternal grandfather

ไม่สามารถ

mâi sǎa-mâat — Unable to, cannot, incapable of doing

เข้าใจ

khâo jai — To understand, to comprehend something

เกิด

gòoet — To happen, occur; to be born

อะไร

à-rai — What, anything, something (question word)

ขึ้น

khûen — To go up, rise; upward directional particle

อยู่

yùu — To be at, to stay, to exist somewhere

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ร้านค้า

ráan kháa — A shop, store, retail establishment

หรือเปล่า

rǔue plào — Or not? Is it so? (yes/no question)

และ

láe — And, as well as (conjunction)

นั่น

nân — That (demonstrative pronoun, away from speaker)

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely (reduplicated emphasis)

หรือ

rǔue — Or; question particle for yes/no questions

เป็น

pen — To be, to exist as something

นั่ง

nâng — To sit, to be seated

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

ฝั่ง

fàng — Side, bank (of river), shore

เคาน์เตอร์

khao-tôoe — Counter, service desk in a shop

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of, whether or not

ขยี้ตา

khà-yîi taa — To rub one's eyes repeatedly

อย่างไร

yàang rai — How, in what way, what manner

ก็

gôo — Also, too; connective or concessive particle

มากกว่า

mâak gwàa — More than, greater than, exceeding

นี้

níi — This (near demonstrative pronoun)

ร้าน

ráan — Shop, store, restaurant, establishment

มืดๆ

mûet mûet — Dark, dim, gloomy (reduplicated for effect)

โน้มตัว

nôom tuua — To lean one's body forward or over

ศอก

sàawk — Elbow; also a traditional Thai length unit

พาด

phâat — To drape, rest, or lay across something

บน

bon — On, on top of, above a surface

ตรงข้าม

trong khâam — Opposite, across from, facing each other

กับ

gàp — With, and, together with someone

คือ

khuue — Is, means, namely (defining verb)

แก่

gàe — Old, elderly; to, for (indirect object)

ตัวหนึ่ง

tuua nùeng — One (classifier for animals or objects)

เก้าอี้นวม

gâo-îi nuam — An armchair, a padded comfortable chair

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength, power, force

ถักไหมพรม

thàk mǎi phrom — To knit wool or yarn into fabric

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes, occasionally, at times

หยุด

yùt — To stop, halt, cease doing something

ถัก

thàk — To knit, weave, or braid something

เพื่อ

phûuea — In order to, for the purpose of

ผ่าน

phàan — To pass through, go past, via

แว่นตา

wâen taa — Eyeglasses, spectacles for vision

อัน

an — Classifier for small objects; one item

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

อยากจะ

yàak jà — To want to, to desire to do something

ซื้อ

súue — To buy, to purchase something

ที่สุด

thîi sùt — Most, superlative degree marker

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

เงย

ngooi — To raise one's face or look upward

หน้า

nâa — Face; front; next (page, time)

จาก

jàak — From, away from, departing a place

การ

gaan — Action nominalizer; the act of doing

ชั่วครู่

chûua khrûu — For a moment, briefly, a short while

ยัง

yang — Still, yet; also used with negation

ไม่ค่อย

mâi khôi — Not very, not often, rather not

รู้

rúu — To know, to be aware of something

นุ่มนวล

nûm nuuan — Soft, gentle, smooth, delicate in manner

รอบๆ

râawp râawp — Around, surrounding, all around an area

ก่อน

gòon — Before, first, prior to something

สักครู่

sàk khrûu — For a moment, just a brief while

ถ้า

thâa — If, in case, supposing that