Through the Looking-Glass — Page 8

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

มอง

mong — To look at, to gaze at something

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ข้างหน้า

khang na — In front, ahead, forward direction

และ

lae — And, as well as (conjunction)

ทั้งสอง

thang song — Both, all two of something

ข้าง

khang — Side, direction, beside something

ก็

ko — Also, then, well (discourse particle)

ได้

dai — Can, able to; did (past/potential marker)

ถ้า

tha — If, in the case that (conditional conjunction)

อยาก

yak — To want, to desire to do something

แกะ

kae — Sheep; to unwrap or peel something

กล่าว

klao — To say, to state, to declare formally

แต่

tae — But, however, yet (contrasting conjunction)

ไม่

mai — Not, no (negation particle)

สามารถ

samat — To be able to, can, capable of

รอบ

rop — Round, around, a full cycle or turn

ทิศทาง

thit thang — Direction, course, orientation of movement

หาก

hak — If, in the event that (formal conditional)

มี

mi — To have, there is/are something

ตา

ta — Eye; maternal grandfather

อยู่

yu — To be located, to stay, to live somewhere

ที่

thi — At, place, relative pronoun marker

ท้ายทอย

thai thoi — Back of the neck, nape of the neck

ของ

khong — Of, belonging to; things, stuff

สิ่งเหล่านั้น

sing lao nan — Those things, those objects over there

อย่างที่

yang thi — As, in the way that something is

บังเอิญ

bang oein — By coincidence, accidentally, by chance

เป็น

pen — To be, to exist as something

ดังนั้น

dang nan — Therefore, so, thus (consequential connector)

จึง

jueng — So, therefore, consequently (formal connector)

พอใจ

pho jai — Satisfied, content, pleased with something

กับ

kap — With, together with; and (connector)

การ

kan — Nominalization prefix indicating an action or process

หัน

han — To turn, to face a different direction

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals, letters

รอบๆ

rop rop — All around, surrounding, in every direction

ดู

du — To look, to watch, to examine something

ชั้นวาง

chan wang — Shelf, rack for placing or storing items

ขณะที่

khanat thi — While, at the moment that something happens

เดิน

doen — To walk, to move on foot

เข้าหา

khao ha — To approach, to move toward something

มัน

man — It, they (informal); that thing

ร้านค้า

ran kha — Shop, store where goods are sold

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something

เต็ม

tem — Full, filled completely with something

ด้วย

duay — With, also, by means of something

สิ่งของ

sing khong — Things, objects, items, belongings

แปลก

plaek — Strange, odd, unusual, different from normal

ประหลาด

pralat — Weird, bizarre, surprisingly strange

นานา

nana — Various, diverse, many kinds of things

ชนิด

chanit — Type, kind, sort, category of something

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, entity

ที่สุด

thi sut — Most, -est (superlative marker)

ใน

nai — In, inside, within a space

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the whole amount

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun, distal)

คือ

khue — Is, means, that is to say

ทุกครั้ง

thuk khrang — Every time, each time, always when

จ้อง

jong — To stare fixedly at, to gaze intently

ใด

dai — Any, which, whichever (interrogative/indefinite pronoun)

อย่าง

yang — Way, manner, type; as, like something

จริงจัง

jing jang — Serious, earnest, with full sincerity

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ให้

hai — To give; to allow, to make (causative)

ชัดเจน

chat jaen — Clear, distinct, evident, unambiguous

ว่า

wa — That (complementizer); to say something

อะไร

arai — What, anything, something (interrogative pronoun)

บน

bon — On top of, above, upper surface

ว่างเปล่า

wang plao — Empty, vacant, completely bare and unfilled

เสมอ

soemoe — Always, consistently, every time without exception

แม้ว่า

mae wa — Although, even though, despite the fact

ชั้น

chan — Shelf, floor, layer, level of something

อื่นๆ

uen uen — Others, other ones, the remaining ones

รอบข้าง

rop khang — Surrounding area, all sides around something

แน่นขนัด

naen khanat — Packed tightly, crammed full, densely filled

จน

jon — Until, so much that; poor (adjective)

เท่าที่

thao thi — As far as, to the extent that

ที่นี่

thi ni — Here, at this place or location

ช่าง

chang — How very! (intensifier); craftsman, technician

ลอย

loi — To float, to drift, to hover in air

ไปมา

pai ma — Back and forth, to and fro

เหลือเกิน

lueakoen — Excessively, extremely, beyond measure

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice, vocal quality when speaking

อ้อนวอน

on won — To beg, to plead, to implore earnestly

หลังจาก

lang jak — After, following a certain time or event

เสีย

sia — To waste, to lose; broken, bad, ruined

เวลา

wela — Time, period, a moment in duration

สัก

sak — Just a little, about, approximately (softener)

ครู่

khru — A short while, a brief moment, an instant

เปล่า

plao — Empty; no (informal negation or question tag)

ประโยชน์

prayot — Benefit, usefulness, advantage, practical value

ไล่ตาม

lai tam — To chase after, to pursue someone or something

สว่าง

sawang — Bright, luminous, well-lit, shining with light

ขนาดใหญ่

khanat yai — Large size, big in dimension or scale

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes, occasionally, at certain times

ตุ๊กตา

tukkata — Doll, figurine, small toy shaped like person

กล่อง

klong — Box, container with rectangular shape

ถัด

that — Next, adjacent, immediately following something else

ขึ้น

khuen — Up, upward; to rise, to increase

จาก

jak — From, away from a place or source

กำลัง

kamlang — Currently doing (progressive marker); strength, power

อัน

an — Classifier for small objects; that, which

นี้

ni — This, these (proximal demonstrative pronoun)

น่า

na — Should, ought to; makes something sound desirable

หงุดหงิด

ngut ngit — Irritated, annoyed, easily frustrated or agitated

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal female)

บอก

bok — To tell, to inform, to say to someone

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

เสริม

soem — To add, supplement, to reinforce or enhance

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

ความคิด

khwam khit — Thought, idea, notion, mental concept

หนึ่ง

nueng — One, a, single (number or indefinite article)

ผุด

phut — To pop up suddenly, to spring up

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, inner emotional center

กะทันหัน

kathanhan — Suddenly, all at once, unexpectedly abrupt

ตาม

tam — To follow, according to, along with

ถึง

thueng — To reach, to arrive at; until, up to

บนสุด

bon sut — Very top, topmost point of something

เลย

loei — At all, right away; so, therefore (particle)

คง

khong — Probably, likely, presumably (modal particle)

งง

ngong — Confused, puzzled, bewildered by something

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

ลอด

lot — To pass through, to slip through an opening

ผ่าน

phan — To pass through, to go past something

เพดาน

phedan — Ceiling, the upper interior surface of a room

คิด

khit — To think, to consider, to reflect on something

แม้แต่

mae tae — Even, not even (emphasizing extreme inclusion)

แผน

phaen — Plan, scheme, strategy, organized course of action

ล้มเหลว

lom laeo — To fail, to collapse, to not succeed

สิ่งนั้น

sing nan — That thing, that particular object or matter

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly, silently, in a hushed manner

ราวกับ

rao kap — As if, as though, just like something

คุ้นเคย

khun khoei — Familiar with, accustomed to, well-acquainted

อย่างดี

yang di — Well, properly, in a good manner

เด็ก

dek — Child, kid, young person

หรือ

rue — Or, whether (conjunction or question particle)

ลูกข่าง

luk khang — Spinning top, a toy that spins on its point