Through the Looking-Glass — Page 6

Vocabulary

ไม่มี

mai mee — There is not; to have none

ลมหายใจ

lom haai jai — Breath; air inhaled and exhaled

เหลือ

leua — To remain; to be left over

พอ

pho — Enough; sufficient; just right

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a purpose or person

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs; act or process

พูดคุย

phut khui — To chat; to have a conversation

อีก

ik — More; again; additional

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

พวกเขา

phuak khao — They; them; third-person plural pronoun

จึง

jueng — Therefore; so; consequently

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot

ต่อไป

to pai — To continue; to go on further

อย่าง

yaang — In a manner; kind; type; way

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly; silently; in a hushed manner

จนกระทั่ง

jon gra-tang — Until; up to the point that

มองเห็น

mong hen — To see; to be able to see something

ฝูงชน

fung chon — A crowd; a large group of people

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity; amount of something

มาก

maak — Many; much; a lot; greatly

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

ตรงกลาง

trong glaang — In the middle; at the center

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

สิงโต

sing-to — Lion; large wild cat

และ

lae — And; connecting words or clauses

กำลัง

gam-lang — Currently doing; in the process of

ต่อสู้

to su — To fight; to struggle against someone

กัน

gan — Each other; together; mutually

อยู่

yuu — To be; to stay; ongoing action marker

พวกมัน

phuak man — They; them; referring to animals or things

ท่ามกลาง

taam glaang — Amid; in the middle of a group

กลุ่ม

glum — Group; cluster; bunch of things

ฝุ่น

fun — Dust; fine particles floating in air

หนาแน่น

naa naen — Dense; thick; crowded together

จน

jon — Until; to the point of; poor

ใน

nai — In; inside; within a place

ตอนแรก

toon raek — At first; initially; in the beginning

ไม่สามารถ

mai saa-maat — Unable to; cannot; not capable of

แยกแยะ

yaek yae — To distinguish; to differentiate between things

ได้

dai — Can; able to; obtained; past marker

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech

ตัวไหน

tua nai — Which one; which individual creature or thing

เป็น

pen — To be; to become; indicates a state

แต่

tae — But; however; yet; nevertheless

ไม่ช้า

mai chaa — Soon; before long; not long after

เธอ

thoe — She; her; you (feminine informal)

ก็

go — Also; then; as well; particle of continuation

สามารถ

saa-maat — To be able to; capable of doing

แยก

yaek — To separate; to split apart; distinct

ออก

ok — Out; to exit; away from something

จาก

jaak — From; away from; starting point

เขา

khao — He; him; she; her (third person)

ของ

khong — Of; belonging to; possessive marker

มัน

man — It; its; referring to animals or objects

เดินไป

doen pai — To walk toward; to walk over there

ยืน

yeun — To stand; to be standing upright

ใกล้

glai — Near; close to; nearby

กับ

gap — With; and; together with someone

ที่ที่

thi thi — The place where; at the location where

ผู้ส่งสาร

phu song saan — Messenger; one who delivers messages

คน

khon — Person; people; human being

ดู

du — To watch; to look at; to observe

การต่อสู้

gaan to su — A fight; battle; act of fighting

โดย

doi — By; by means of; through

ถือ

thue — To hold; to carry in the hand

ถ้วยชา

thuay chaa — Teacup; a cup used for drinking tea

ไว้

wai — Keeping; placed; retained for later use

มือ

mue — Hand; the human hand

ข้างหนึ่ง

khaang nueng — One side; on one hand or side

ขนมปัง

kha-nom pang — Bread; a baked loaf food

ทา

thaa — To spread; to apply onto a surface

เนย

noei — Butter; dairy spread for bread

ข้าง

khaang — Side; beside; next to something

หนึ่ง

nueng — One; the number one

เพิ่ง

phoeng — Just; just recently; a moment ago

คุก

khuk — Prison; jail; place of confinement

มา

maa — To come; toward the speaker; directional verb

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

ดื่มชา

deum chaa — To drink tea; consuming tea

ไม่หมด

mai mot — Not finished; not all gone; remaining

เลย

loei — At all; so; therefore; ever

ตอนที่

toon thi — When; at the time that something happened

ถูก

thuuk — To be subjected to; correct; cheap

ส่ง

song — To send; to deliver; to dispatch

เข้าไป

khao pai — To go inside; to enter into a place

เอ่ย

oei — To say; to utter; to speak up

กระซิบ

gra-sip — To whisper; to speak very softly

ข้างใน

khaang nai — Inside; within; in the interior

ให้

hai — To give; for; causing someone to do

แค่

khae — Only; just; merely; no more than

เปลือก

pleuak — Shell; skin; outer covering of something

หอยนางรม

hoi naang rom — Oyster; a type of edible shellfish

เท่านั้น

thao nan — Only that; nothing more; just that

ดังนั้น

dang nan — Therefore; so; as a result of that

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

เห็น

hen — To see; to perceive visually

หิวกระหาย

hiw gra-haai — Hungry and thirsty; craving food and drink

แค่ไหน

khae nai — How much; to what extent

สบายดี

sa-baai dii — Fine; well; feeling comfortable and good

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

เด็กน้อย

dek noi — Little child; small young child

ที่รัก

thi rak — Dear; beloved; darling; term of endearment

พูด

phut — To speak; to talk; to say something

พลาง

plaang — While doing; simultaneously; at the same time

เอา

ao — To take; to get; to use; want

แขน

khaen — Arm; the human arm

โอบ

op — To embrace; to put arms around someone

รอบ

rop — Around; surrounding; a round or cycle

คอ

kho — Neck; the neck of a person or animal

เอ็นดู

en-du — To feel fond of; to dote on someone

มอง

mong — To look at; to gaze at something

ไป

pai — To go; away from speaker; directional verb

รอบๆ

rop rop — All around; surrounding in all directions

กิน

gin — To eat; to consume food

ของตน

khong ton — One's own; belonging to oneself

มี

mee — To have; there is; to exist

ความสุข

khwaam suk — Happiness; joy; state of being happy

กล่าว

glaao — To say; to state; to declare formally

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance of something

คราวนี้

khraao nii — This time; on this particular occasion

น้ำตา

naam taa — Tears; liquid from crying eyes

หรือ

rue — Or; whether; question particle

สอง

song — Two; the number two

หยด

yot — Drop; a small droplet of liquid

ไหล

lai — To flow; to stream; to run down

ลงมา

long maa — Down; coming downward; descending toward

ตาม

taam — Along; following; according to something

แก้ม

gaem — Cheek; the fleshy side of the face

ไม่ยอม

mai yom — To refuse; to not give in; unwilling

แม้แต่

mae tae — Even; not even; as little as one

คำ

kham — Word; a unit of speech or language

เดียว

diao — Single; alone; only one; just a moment

สิ

si — Particle urging action; go ahead; emphasis

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason

ไม่

mai — No; not; negation particle

ล่ะ

la — Particle softening tone; then; you see

ร้อง

rong — To cry out; to shout; to sing

ขึ้น

kheun — Up; to rise; increasing; upward direction

ไม่อดทน

mai ot ton — Impatient; unable to endure or wait

เคี้ยว

khiao — To chew; to masticate food in mouth

อาหาร

aa-haan — Food; meal; nourishment to eat

เพิ่มขึ้น

phoem kheun — To increase; to grow more; to rise

เสียที

sia thi — Finally; at last; particle of satisfaction

พระราชา

phra raa-chaa — King; a royal monarch; male ruler

ยังไง

yang ngai — How; in what way; what about it

บ้าง

baang — Some; somewhat; any; a little bit

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; to make an effort; attempt

สุด

sut — Utmost; most; extreme; end of something

ความสามารถ

khwaam saa-maat — Ability; capability; skill to do something

กลืน

kleun — To swallow; to gulp food or drink down

ชิ้น

chin — Piece; chunk; classifier for pieces of food

ใหญ่

yai — Large; big; great in size

ลงไป

long pai — To go down; downward into a place