Through the Looking-Glass — Page 12

Vocabulary

งั้น

ngan — Then, in that case, so therefore

ก็

gô — Also, then, so (discourse particle)

ต้อง

dtông — Must, have to, be required to

เป็น

bpen — To be, to exist as something

วัน

wan — Day, a single calendar day

ถัด

thàt — Next, following, adjacent in sequence

ไป

bpai — To go, move away from speaker

ฉัน

chǎn — I, me (used by female speakers)

เดา

dao — To guess, to make a conjecture

ว่า

wâa — That (conjunction introducing a clause)

คุณ

khun — You (polite pronoun), also Mr./Ms.

คง

khong — Probably, likely, presumably will be

ไม่

mâi — Not, negation marker in Thai

มี

mee — To have, there is/are something

ของหวาน

khǒng wǎan — Dessert, sweet dish served after meal

สอง

sǒng — Two, the number 2

คอร์ส

khôt — Course (of a meal), borrowed from English

ใน

nai — In, inside, within a place

มื้อ

méu — Meal, a single eating occasion

เดียว

diao — Single, only one, alone

ใช่

châi — Yes, correct, that is right

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ไม่ใช่

mâi châi — No, it is not, incorrect

ถัดไป

thàt bpai — Next, the following one in sequence

หรอก

ròk — Particle softening denial or disagreement

อัศวิน

àtsàwin — Knight, a medieval armored warrior

พูด

phûut — To speak, to talk, to say

ซ้ำ

sám — To repeat, to do again, again

เหมือน

měuan — Like, similar to, the same as

เดิม

doem — Original, former, same as before

ที่จริง

thîi jing — Actually, in truth, to be honest

แล้ว

láew — Already, then, afterward, completed action

เขา

khǎo — He, she, they (third person pronoun)

ต่อ

dtòr — To continue, next, connect, per

พลาง

phlaang — While doing simultaneously, at the same time

ก้ม

gôm — To bow, to lower one's head down

หน้า

nâa — Face, front, next (page or item)

ลง

long — To go down, descend, move downward

และ

láe — And, connecting two words or clauses

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced audibly

ของ

khǒng — Of, belonging to, possessive marker

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually, slowly and steadily, little by little

เบา

bao — Light, soft, quiet, not heavy

เรื่อยๆ

rêuay rêuay — Continuously, on and on, steadily

เชื่อ

chêua — To believe, to trust, to have faith

นั้น

nán — That, those (demonstrative pronoun, distal)

เคย

khoei — To have ever done, used to do

ถูก

thùuk — Correct, right; also cheap; passive marker

ทำ

tham — To do, to make, to perform action

สุก

sùk — Cooked, ripe, fully done

เลย

loei — At all, so, therefore, right away

จะ

jà — Will, going to (future tense marker)

แต่

dtàe — But, however, yet (contrast conjunction)

ถึง

thǔng — To reach, arrive at, until, even though

กระนั้น

grà nán — Even so, nevertheless, despite that

มัน

man — It (pronoun), also oily/fatty

ที่

thîi — At, place, which (relative pronoun)

คิด

khít — To think, to consider, to calculate

ขึ้น

khêun — To rise, go up, increase, upward

มา

maa — To come, to arrive toward speaker

ได้

dâi — Can, able to, to get, to obtain

อย่าง

yàang — Way, manner, type, kind of

ชาญฉลาด

chaan chàlàat — Clever, intelligent, wise and skillful

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ตั้งใจ

dtâng jai — To intend, to concentrate, to be determined

ให้

hâi — To give, to allow, for (causative)

จาก

jàak — From, away from, departing a place

อะไร

àrai — What, something, anything

ถาม

thǎam — To ask, to pose a question

โดย

doi — By, by means of, through

หวัง

wǎng — To hope, to wish, to expect

ทำให้

tham hâi — To make, to cause something to happen

ร่าเริง

râa roeng — Cheerful, lively, merry and energetic

เพราะ

phró — Because, since, due to the fact

ผู้

phûu — Person, one who (nominalizer prefix)

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful, poor thing, deserving of sympathy

ดู

duu — To look, to watch, to appear

หดหู่ใจ

hòt hùu jai — Disheartened, depressed, feeling gloomy inside

กับ

gàp — With, and, together with someone

เรื่อง

rêuang — Story, matter, topic, issue

นี้

níi — This, these (near demonstrative pronoun)

เริ่มต้น

rôem dtôn — To begin, to start, to commence

ด้วย

dûay — With, also, too, by means of

กระดาษ

grà dàat — Paper, a sheet of writing material

ซับ

sáp — To absorb, blot, dab liquid away

หมึก

mèuk — Ink, writing ink; also squid

ตอบ

dtòp — To answer, to reply, to respond

พร้อม

phróm — Ready, prepared, all at once together

คราง

khraang — To groan, to moan in discomfort

ออก

òk — Out, to exit, to emerge from

อันนั้น

an nán — That one, that particular thing over there

อร่อย

àròi — Delicious, tasty, good-tasting food

เท่าไหร่

thâo rài — How much, how many, what amount

เกรง

greng — To fear, to be apprehensive about

หาก

hàak — If, in case, supposing that

กิน

gin — To eat, to consume food or drink

คนเดียว

khon diao — Alone, by oneself, a single person

ขัด

khàt — To object, to conflict, to obstruct

กระตือรือร้น

grà dteu reu rón — Enthusiastic, eager, keen and energetic

นึก

néuk — To think, to recall, to imagine

ต่าง

dtàang — Different, various, each, distinct from others

แค่ไหน

khâe nǎi — To what extent, how much, how far

เมื่อ

mêua — When, at the time that (past)

ผสม

phàsom — To mix, to blend, to combine ingredients

อื่นๆ

èun èun — Others, other things, various other items

เช่น

chên — Such as, for example, like

ปิด

bpìt — To close, to shut, to turn off

ผนึก

phà nèuk — To seal, to fasten shut securely

นี่

nîi — This, here (near demonstrative, informal)

พวกเขา

phûak khǎo — They, them (a group of people)

เพิ่ง

phêng — Just, just now, recently completed action

ปลาย

bplaai — End, tip, extremity of something

ป่า

bpàa — Forest, jungle, wild uncultivated land

พอดี

phor dee — Just right, exactly, perfectly fitting

แค่

khâe — Only, just, merely, no more than

แสดง

sàdaeng — To show, to perform, to express

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression, look on one's face

งุนงง

ngon ngong — Confused, puzzled, perplexed and bewildered

เธอ

thoe — She, her, you (informal feminine)

กำลัง

gamlang — Currently doing, in the process of

อยู่

yùu — To be at, to stay, ongoing marker

เศร้า

sâo — Sad, sorrowful, feeling unhappy

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or reassurance

น้ำเสียง

nám sǐang — Tone of voice, vocal quality or manner

เป็นห่วง

bpen hùang — To be worried about, to be concerned

ร้องเพลง

róng phleeng — To sing a song, to perform singing

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

เพื่อ

phêua — In order to, for the purpose of

ปลอบใจ

bplòp jai — To comfort, to console, to soothe feelings

สัก

sák — Just, at least one (softening quantifier)

เพลง

phleeng — Song, music, a musical piece

เถอะ

thòe — Come on, go ahead (encouraging particle)

ยาว

yaao — Long, lengthy in size or duration

บทกวี

bòt gawee — Poem, a piece of poetry

พอสมควร

phor sǒm khuan — Fairly, reasonably, moderately, quite enough

กล่าว

glàao — To say, to state, to remark formally

สวยงาม

sǔay ngaam — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

ทุกคน

thúk khon — Everyone, everybody, all people

ร้อง

róng — To cry, to sing, to call out

น้ำตา

nám dtaa — Tears, the liquid from crying eyes

ไหล

lǎi — To flow, to stream, to run down