Through the Looking-Glass — Page 13

Vocabulary

กล่าว

klàao — To say, state, or remark formally

เพราะ

phró — Because; also means melodious or pleasant-sounding

อัศวิน

àt-sà-win — Knight; a warrior on horseback

ได้

dâai — Can, able to; also marks past or success

หยุด

yùt — To stop, halt, or cease an action

นิ่ง

nîng — Still, motionless, quiet without movement

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, or way of something

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, without any prior warning

ไม่

mâi — No, not; general negation particle in Thai

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in that manner or way

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ก็

gôr — Also, then, well; a connective particle

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, am not; negating identity or fact

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

รู้

rúu — To know, to be aware of something

ชื่อ

chûue — Name; what someone or something is called

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle in Thai

เพลง

phleeng — Song, music, or musical piece

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something distant

ถูก

thùuk — Correct, right; also cheap or to be acted upon

เรียก

rîak — To call, summon, or name something

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

ตา

taa — Eye; also maternal grandfather in Thai

ปลา

plaa — Fish; aquatic animal commonly eaten in Thailand

โอ้

ôo — Oh! An exclamation of surprise or realization

นั่น

nân — That (over there); pointing to something specific

คือ

khuue — Is, means; equating or defining something

ใช่

châi — Yes, that's right; affirming a statement

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions in Thai

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

ทำให้

tham hâi — To make, cause, or cause something to happen

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, yourself; reflexive pronoun in Thai

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, or experience an emotion

สนใจ

sǒn-jai — To be interested in or curious about something

เข้าใจ

khâo-jai — To understand, comprehend something clearly

ดู

duu — To look, watch, or appear to be

รำคาญ

ram-khaan — Annoyed, irritated, or bothered by something

เล็กน้อย

lék-nóoi — A little, slightly, a small amount

สิ่งที่

sìng thîi — The thing that; referring to a specific thing

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun and preposition

แท้จริง

tháe-jing — True, genuine, real, in reality

ชาย

chaai — Male, man; referring to the male gender

ชรา

chá-raa — Old, elderly; describing advanced age in a person

งั้น

ngán — Then, in that case; informal connective word

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal female usage

ควร

khuuan — Should, ought to; expressing advisability or duty

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

แก้ไข

gâe-khǎi — To correct, fix, or amend something

เป็น

bpen — To be, to have a condition or status

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

เรื่อง

rûuang — Story, matter, topic, or issue

หนึ่ง

nùeng — One; the number one or a single item

เลย

looei — At all, ever, just; intensifier or resultative particle

วิถีทาง

wí-thii-thaang — Way of life, path, or manner of doing

และ

láe — And; conjunction linking words or clauses

วิธีการ

wí-thii-gaan — Method, procedure, or way of doing something

แต่

tàe — But, however; conjunction showing contrast

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting word in Thai

แล้ว

láaeo — Already, then, and then; marks completion

อะไร

à-rai — What; question word asking about identity

กันแน่

gan-nâe — Exactly, for certain; emphasizing a question

ล่ะ

lâ — Particle for emphasis or mild question tone

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ตอนนี้

toon-níi — Now, at this moment, currently

สับสน

sàp-sǒn — Confused, muddled, disoriented in thought

สิ้นเชิง

sîn-chooeng — Completely, entirely, totally, absolutely

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive marker in Thai

พูดถึง

phûut-thǔeng — To talk about, mention, or refer to

ตรง

trong — Straight, direct, exactly at a point

อยู่

yùu — To be, stay, live; also progressive aspect marker

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

นั่ง

nâng — To sit, to be seated somewhere

บน

bon — On top of, above, upon a surface

ประตู

prà-tuu — Door, gate; an entrance or exit structure

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, actually; strong emphasis on truth

ทำนอง

tham-noong — Melody, tune; the musical line of a song

ประดิษฐ์

prà-dìt — To invent, create, or fabricate something original

ขึ้น

khûen — Up, to rise; also marks increase or initiation

เอง

eeng — Oneself, by itself; reflexive or emphatic particle

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun in Thai

ม้า

máa — Horse; a large domesticated riding animal

ปล่อย

plòoi — To release, let go, or set free

บังเหียน

bang-hǐan — Reins; straps used to control a horse

ให้

hâi — To give; also causative and purpose marker

ตก

tòk — To fall, drop down, or descend

ลง

long — Down, downward; directional particle in Thai

คอ

khoo — Neck; the part connecting head and body

จากนั้น

jàak-nán — After that, then, subsequently in sequence

ค่อยๆ

khôi-khôi — Gradually, slowly, little by little

ตี

tii — To hit, beat, strike something or someone

จังหวะ

jang-wà — Rhythm, beat, tempo in music or movement

ด้วย

dûuai — With, also, too; accompanying particle in Thai

มือ

muue — Hand; the body part at the end of arm

ข้างหนึ่ง

khâang-nùeng — One side; referring to one of two sides

พร้อม

phróom — Ready, prepared; also together with someone

กับ

gàp — With, and; preposition linking nouns or people

รอยยิ้ม

rooi-yím — A smile; the expression of happiness on face

เลือนราง

luuan-raang — Faint, dim, vague, barely visible or perceptible

สาดส่อง

sàat-sòong — To shine upon, illuminate, cast light on

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front part of a person's head

อ่อนโยน

òon-yoon — Gentle, kind, tender in manner or behavior

เซ่อซ่า

sôe-sâa — Clumsy, awkward, foolish in action or manner

ราวกับ

raao-gàp — As if, as though, just like something else

เพลิดเพลิน

phlôet-phloen — To enjoy, be entertained, take pleasure in

ดนตรี

don-trii — Music; organized sound performed for entertainment

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ตน

ton — Oneself; formal or literary reflexive pronoun

เริ่มต้น

rôem-tôn — To begin, start, commence an action or process

บรรดา

ban-daa — All, various; referring to a group collectively

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, or entity

แปลกประหลาด

plàek-prà-làat — Strange, peculiar, unusual, or bizarre

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the whole amount or group

พบเห็น

phóp-hěn — To encounter, come across, or witness something

เดินทาง

doen-thaang — To travel, journey, or go on a trip

ผ่าน

phàan — To pass through, go through, or via

กระจกเงา

grà-jòk-ngao — Mirror; a reflective glass surface showing images

สิ่งนี้

sìng-níi — This thing; referring to a specific nearby thing

เธอ

thoe — She, you (female); second or third person pronoun

จดจำ

jòt-jam — To remember, memorize, or keep in memory

ชัดเจน

chát-jeen — Clear, distinct, evident, obvious to understand

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most; superlative marker in Thai

เสมอ

sà-mǒe — Always, ever, consistently; or equal, same level