Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 6

Vocabulary

그러나

geureona — However; used to contrast preceding statement

이것은

igeoseun — This (topic marker); referring to something mentioned

현재의

hyeonjaeui — Of the present; current, contemporary

인간들이

ingandeuri — Humans (subject marker); people, human beings

새로운

saeroun — New, fresh, novel

가치를

gachiреul — Values (object marker); worth, principles

받아들인다면

badadeulindamyeon — If one accepts or embraces something

자신들의

jasindeurui — Their own; possessive form of themselves

모든

modeun — All, every, entire

정신적

jeongshinjeok — Mental, spiritual, psychological

육체적

yukchjejeok — Physical, bodily, corporeal

에너지로

eneojiro — With energy; using one's energy

실현할

silhyeonhal — To realize, actualize, bring about

수

su — Ability, possibility; used with verbs

있는

inneun — Existing, being; present participle of 있다

하나의

hanaui — One, a single; article-like determiner

가능성으로

ganeungseongeuro — As a possibility; potential, prospect

의도된

uidodoen — Intended, purposeful, deliberate

것이다

geosida — It is (the thing); declarative sentence ending

의

ui — Possessive particle; of, belonging to

저자는

jeojaеun — The author (topic marker); writer of a work

기독교를

gidokgyoreul — Christianity (object marker); Christian religion

통한

tonghan — Through, via, by means of

가치의

gachiui — Of values; possessive form of value

전도라는

jeondoraneun — Called inversion/reversal; overturning of values

그

geu — That, the; third-person demonstrative

현저한

hyeonjeohan — Remarkable, notable, conspicuous

사례를

saryereul — Example, case (object marker); instance

결코

gyeolko — Never, by no means; strong negation

잊지

itji — Forget; negative verb stem form

않았는데

anannеunde — Did not; past negative with contrast nuance

그로

geuro — By that, because of that; instrumental

인해

inhae — Due to, because of, owing to

삶과

salmgwa — Life and; existence with conjunctive particle

사상의

sasangui — Of thought, ideology; philosophical thinking

양식

yangsik — Style, form, mode; pattern of something

전체와

jeonchewa — Whole, entirety and; complete totality

강력한

gangnyeokhan — Powerful, strong, mighty

세계가

segyega — The world (subject marker); realm, civilization

비교적

bigyojeok — Relatively, comparatively

짧은

jjalbeun — Short, brief (in time or length)

시간

sigan — Time, period, hour

안에

ane — Within, inside, in

거의

geoui — Almost, nearly, virtually

소멸되거나

somyeoldoegeona — To be destroyed or extinguished; perish

전도되었다

jeondodoeeotda — Was overturned, reversed, inverted

2천

icheon — Two thousand; numeric expression

년의

nyeonui — Years of; possessive time expression

기독교가

gidokgyoga — Christianity (subject marker); the Christian faith

제공한

jegonghan — Provided, offered, supplied

교육에

gyoyuge — In education; teaching, upbringing

의해

uihae — By means of, through, due to

일단

ildan — Once, for now, first of all

정제되고

jeongjедoego — Being refined, purified, processed

더욱

deouk — Even more, further, increasingly

심화된

simhwadoen — Deepened, intensified, made more profound

이후

ihu — After, afterwards, subsequently

부활한

buhwalhan — Revived, resurrected, reborn

가치

gachi — Value, worth, principle

체계가

chegyega — System (subject marker); organized structure

계산

gyesan — Calculation, computation, reckoning

가능한

ganeunghan — Possible, feasible, achievable

기간

gigan — Period, duration, timeframe

내에

naee — Within, inside a period or space

또

tto — Also, again, moreover

그러한

geeureohan — Such, that kind of, like that

혁명을

hyeongmyeongeul — Revolution (object marker); radical transformation

이루어내어

irueoenae — Having accomplished, brought about, achieved

마침내

machimne — Finally, at last, eventually

우리의

uriui — Our; first-person plural possessive

믿음과

mideumgwa — Faith and; belief, trust with conjunction

희망이

huimangi — Hope (subject marker); aspiration, wish

될

doel — Will become; future form of 되다

저

jeo — That (distant); distal demonstrative determiner

영광스러운

yeonggwangseuroun — Glorious, magnificent, honorable

인간

ingan — Human being, mankind, person

유형이

yuhyeongi — Type, kind (subject marker); category of being

나타나고

natanago — Appearing, emerging, showing up

창조에

changjoe — In creation; act of creating something

우리에게

urieге — To us; dative form of we/us

참여하도록

chamyeohadorok — So as to participate; urging involvement

촉구하는

chokguhanеun — Urging, calling upon, demanding action

출현하게

chulhyeonhage — To appear, emerge, come into being

되지

doeji — Become; negative or question verb form

않겠는가

angetneunka — Would it not; rhetorical negative question ending

이

i — This; proximal demonstrative determiner

주제에

jujee — On the topic; subject, theme, issue

관한

gwanhan — Regarding, concerning, about

그의

geuui — His, its; third-person possessive

사적인

sajeogin — Private, personal, individual

메모에서

memoeső — In the notes/memo; from personal writings

초인

choin — Superman, Übermensch; superhuman being

이라는

iraneun — Called, known as; nominal quotative form

표현을

pyohyeoneul — Expression (object marker); term, wording

항상

hangsang — Always, constantly, at all times

단수로

dansuro — In singular form; grammatical singular number

사용하는데

sayonghanеunde — While using; employs with contrast nuance

현대인

hyeondaein — Modern person; contemporary human being

과

gwa — And, with; conjunctive particle after consonant

대비되는

daebidoeнеun — Being contrasted with, compared against

가장

gajang — Most, best; superlative adverb

철저하게

cheoljeohage — Thoroughly, completely, exhaustively

잘

jal — Well, skillfully, properly

구성된

gusеongdoen — Constructed, composed, well-formed

을

eul — Object particle attached after consonant

의미하는

uimihanеun — Meaning, signifying, denoting

것으로

geoseuro — As something; in the sense of

사용한다

sayonghanda — Uses, employs; present tense declarative

무엇보다도

mueotbodado — Above all, most importantly, first and foremost

그는

geuneun — He (topic marker); third-person subject

자신을

jasineul — Himself (object marker); oneself, reflexive

초인의

choinui — Of the Übermensch; superhuman's possessive

한

han — One, a; numeral or indefinite article

예로

yero — As an example; instance, illustration

지칭한다

jichinghanda — Refers to, designates, names as

에서

eseo — In, at, from; locative/source particle

즐거운

jeulgeoun — Joyful, pleasant, enjoyable

학문

hangmun — Scholarship, learning, academic study

어떤

eotteon — Some, a certain, what kind of

구절을

gujeoreul — Passage, verse (object marker); excerpt

언급하면서

eongeuphamyeonseo — While mentioning, referring to something

최고의

choegoui — Of the highest, supreme, best

유형의

yuhyeonui — Of the type; possessive type/category

도래에

doraee — In the arrival, advent; coming of something

대한

daehan — About, regarding, concerning

선구자들과

seongujajeuldulgwa — Pioneers and; forerunners with conjunction

전제

jeonje — Premise, precondition, presupposition

조건들에

jogeondeurе — Conditions (plural); prerequisites, requirements

관해

gwanhae — Regarding, about, concerning

우리를

urireul — Us (object marker); first-person plural

깨우치는

kkaeuchineun — Enlightening, awakening, making aware

데

de — In doing; nominalizer for purpose/situation

주의를

juuireul — Attention (object marker); caution, care

기울인다

giurinda — Devotes, pays (attention); tilts toward

유형을

yuhyeoneul — Type, kind (object marker); category

이해하기

ihaehagi — To understand; comprehension nominalized

위해서는

wihaeseonеun — In order to; for the sake of

먼저

meonjeo — First, beforehand, prior to

그것이

geugosi — It, that thing (subject marker)

의존하는

uijonhanеun — Depending on, relying upon

주된

judoen — Main, primary, chief, principal

생리적

saengnijeok — Physiological, biological, physical

조건에

jogone — On the condition; requirement, prerequisite

완전히

wanjeonhi — Completely, fully, entirely

명확해야

myeonghwakaehaya — Must be clear; certain, unambiguous

한다

handa — Must do, have to; declarative obligation

조건이

jogoni — The condition (subject marker); requirement

바로

baro — Exactly, precisely, right, just

내가

naega — I (subject marker); first-person subject

위대한

widaehan — Great, magnificent, grand

건강이라고

geongangiрago — Called health; quotative form of health

부르는

bureuneun — Calling, naming, referring to as