Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 7

Vocabulary

나는

na-neun — 私は（一人称主語の助詞付き形）

이미

i-mi — すでに、もう（既然の意）

즐거운

jeul-geo-un — 楽しい（形容詞の連体形）

학문

hang-mun — 学問、学術的な知識や研究

마지막

ma-ji-mak — 最後、終わり

몇

myeot — いくつかの、いくつ（数量を問う語）

장

jang — 章（書物の区分単位）

중

jung — 中、〜の中で

하나

ha-na — 一つ、ひとつ（数の一）

잠언

jam-eon — 格言、箴言（短い教訓的な言葉）

에서

e-seo — 〜から、〜で（場所・起点の助詞）

말한

mal-han — 言った（말하다の過去連体形）

것보다

geot-bo-da — 〜よりも（比較を示す表現）

더

deo — より、もっと（比較の副詞）

쉽게

swip-ge — 簡単に、容易に（쉽다の副詞形）

혹은

hok-eun — あるいは、または（選択の接続詞）

직접적으로

jik-jeop-jeok-eu-ro — 直接的に、じかに

내

nae — 私の（나의の縮約形、一人称所有）

뜻을

tteu-seul — 意味・意志を（뜻に目的格助詞）

표현할

pyo-hyeon-hal — 表現する（未来連体形）

방법을

bang-beop-eul — 方法を（방법に目的格助詞）

모른다

mo-reun-da — 知らない、わからない（모르다の現在形）

우리

u-ri — 私たち、我々

새로운

sae-ro-un — 新しい（형용사의 連体形）

자들

ja-deul — 〜する者たち（者の複数形）

이름

i-reum — 名前、名称

없는

eom-neun — ない、存在しない（없다の連体形）

이해하기

i-hae-ha-gi — 理解すること（動名詞形）

어려운

eo-ryeo-un — 難しい（어렵다の連体形）

거기에는

geo-gi-e-neun — そこには（場所代名詞＋助詞）

이렇게

i-reo-ke — このように、こんなふうに

쓰여 있다

sseu-ryeo it-da — 書かれている（受動＋存在の表現）

아직

a-jik — まだ、いまだ（未完了を示す副詞）

시험되지 않은

si-heom-doe-ji an-eun — 試されていない、未検証の

미래의

mi-rae-ui — 未来の（속격助詞付き）

첫째

cheot-jjae — 第一番目の、最初の

자녀들인

ja-nyeo-deul-in — 子どもたちである（連体形）

목적을

mok-jeok-eul — 目的を（목적に目的格助詞）

위해

wi-hae — 〜のために（目的を示す表現）

또한

tto-han — また、さらに（付加の副詞）

수단을

su-dan-eul — 手段を（수단に目的格助詞）

필요로 한다

pil-lyo-ro han-da — 必要とする（필요하다の別表現）

즉

jeuk — すなわち、つまり（言い換えの接続詞）

건강

geon-gang — 健康

지금까지의

ji-geum-kka-ji-ui — これまでの、今日までの

어떤

eo-tteon — どんな、ある種の（不定指示形容詞）

강하고

gang-ha-go — 強くて（강하다の連用形）

예리하고

ye-ri-ha-go — 鋭くて（예리하다の連用形）

질기고

jil-gi-go — しぶとくて、粘り強くて

대담하고

dae-dam-ha-go — 大胆で（대담하다の連用形）

유쾌한

yu-kwae-han — 愉快な、楽しい（連体形）

인정받아온

in-jeong-ba-da-on — 認められてきた（受動＋継続の表現）

가치와

ga-chi-wa — 価値と（가치に並列助詞）

욕망의

yong-mang-ui — 欲望の（속格助詞付き）

모든

mo-deun — すべての、あらゆる

영역을

yeong-yeok-eul — 領域を（영역に目的格助詞）

경험하고

gyeong-heom-ha-go — 経験して（連用形）

이상적인

i-sang-jeok-in — 理想的な（連体形）

해안을

hae-an-eul — 海岸を（해안に目的格助詞）

일주하기를

il-ju-ha-gi-reul — 一周することを（動名詞＋目的格）

영혼이

yeong-hon-i — 魂が（영혼に主格助詞）

갈망하는

gal-mang-ha-neun — 渇望する、熱望する（連体形）

자

ja — 者、人（〜する人を指す依存名詞）

자신의

ja-sin-ui — 自分自身の（所有を示す）

가장

ga-jang — 最も、一番（最上級の副詞）

개인적인

gae-in-jeok-in — 個人的な（連体形）

체험의

che-heom-ui — 体験の（속格助詞付き）

모험으로부터

mo-heom-eu-ro-bu-teo — 冒険から（出発点を示す助詞）

정복자가

jeong-bok-ja-ga — 征服者が（정복자に主格助詞）

된다는

doen-da-neun — 〜になるという（引用の連体形）

것이

geo-si — こと・ものが（依存名詞＋主格）

느낌인지를

neu-kkim-in-ji-reul — 感覚であるかどうかを

알고자 하는

al-go-ja ha-neun — 知ろうとする（意向の連体形）

그리고

geu-ri-go — そして、また（接続詞）

이상의

i-sang-ui — 理想の（속格助詞付き）

발견자가

bal-gyeon-ja-ga — 発見者が（발견자に主格助詞）

예술가

ye-sul-ga — 芸術家

성인

seong-in — 聖人、聖者

입법자

im-beop-ja — 立法者、法を定める人

현자

hyeon-ja — 賢者、賢い人

학자

hak-ja — 学者

신앙인

sin-ang-in — 信仰者、信者

예언자

ye-eon-ja — 予言者、預言者

구식의

gu-sik-ui — 旧式の、古風な

경건한

gyeong-geon-han — 敬虔な、信心深い

어떠한

eo-tteo-han — どのような、いかなる

마찬가지로

ma-chan-ga-ji-ro — 同様に、同じように

그를

geu-reul — 彼を（三人称男性代名詞＋目的格）

위해서는

wi-hae-seo-neun — 〜のためには（目的＋は）

무엇보다도

mu-eot-bo-da-do — 何よりも、まず第一に

먼저

meon-jeo — まず、先に

한 가지를

han ga-ji-reul — 一つのことを（一種類の事柄）

위대한

wi-dae-han — 偉大な（連体形）

그것은

geu-geo-seun — それは（三人称指示代名詞＋は）

단순히

dan-sun-hi — 単純に、ただ単に

소유하는

so-yu-ha-neun — 所有する（連体形）

아니라

a-ni-ra — 〜ではなく（否定の接続形）

끊임없이

kkeu-nim-eop-si — 絶え間なく、常に

획득하고

hoek-deuk-ha-go — 獲得して（連用形）

획득해야만

hoek-deuk-hae-ya-man — 獲得しなければならない（強い義務）

건강이다

geon-gang-i-da — 健康である（指定詞の終止形）

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — なぜなら（理由を導く接続詞）

사람은

sa-ram-eun — 人は（사람に主題助詞）

그것을

geu-geo-seul — それを（指示代名詞＋目的格）

다시

da-si — 再び、もう一度

희생에

hui-saeng-e — 犠牲に（희생に処格助詞）

바치고

ba-chi-go — 捧げて（바치다の連用形）

바쳐야만

ba-chyeo-ya-man — 捧げなければならない（強い義務形）

하기 때문이다

ha-gi ttae-mun-i-da — するからである（理由の終止形）