Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 10

Vocabulary

이

i — この、この事を指す指示代名詞。

착상을

chakssang-eul — アイデア・着想を（目的格）。

처음

cheo-eum — 最初、初めて。

떠올리게

ddeo-ollri-ge — 思い浮かべるように、連想させるように。

된

doen — なった、～になった（過去連体形）。

경위에

gyeong-wi-e — 経緯・いきさつについて（助詞付き）。

대해

daehae — ～について、関して。

가을에

ga-eul-e — 秋に（季節＋助詞）。

쓰인

sseu-in — 書かれた（受動・連体形）。

자전적

ja-jeon-jeok — 自伝的な、自己の生涯に関する。

스케치

seu-ke-chi — スケッチ、素描、覚書。

사람을

sa-ram-eul — 人を（名詞＋目的格助詞）。

보라

bo-ra — 見よ、見てください（命令形）。

에는

e-neun — ～には（場所・対象を示す助詞）。

다음과

da-eum-gwa — 次のと（「次の」＋並列助詞）。

같은

ga-teun — 同じ、次のような（連体形）。

구절이

gu-jeol-i — 一節・フレーズが（主格助詞付き）。

담겨

dam-gyeo — 込められて、収められて。

있다

it-da — ある、存在する。

나의

na-eui — 私の（一人称所有格）。

저작의

jeo-jak-eui — 著作の、作品の（所有格）。

근본

geun-bon — 根本、基本、根幹。

사상

sa-sang — 思想、考え、哲学的観念。

즉

jeuk — すなわち、つまり。

모든

mo-deun — すべての、あらゆる。

것의

geot-eui — ものの（依存名詞＋所有格助詞）。

영원

yeong-won — 永遠、無限の時間。

회귀

hoe-gwi — 回帰、元に戻ること。

이것은

i-geot-eun — これは（指示代名詞＋主題助詞）。

가능한

ga-neung-han — 可能な、できる（連体形）。

긍정

geung-jeong — 肯定、是認すること。

철학의

cheol-hak-eui — 哲学の（所有格）。

최고

choe-go — 最高、最も高いレベル。

공식인데

gong-sik-in-de — 公式・定式であるが（逆接・補足）。

내

nae — 私の（「나의」の縮約形）。

마음속에

ma-eum-sok-e — 心の中に。

떠오른

ddeo-o-reun — 浮かんだ、思い浮かんだ（過去連体形）。

것은

geot-eun — ことは（依存名詞＋主題助詞）。

8월의

pal-wol-eui — 8月の（所有格）。

일이었다

il-i-eot-da — ことであった、出来事だった。

나는

na-neun — 私は（一人称主語＋主題助詞）。

그

geu — その、あの（指示冠形詞）。

사상을

sa-sang-eul — 思想を（目的格助詞付き）。

종이

jong-i — 紙、一枚の紙。

한

han — 一（数詞）、一枚の。

장에

jang-e — 枚に（薄いものを数える単位＋助詞）。

메모해

me-mo-hae — メモして、書き留めて。

두고

du-go — 置いて、しておいて。

후기로

hu-gi-ro — 後記として、あとがきとして。

이렇게

i-reok-e — このように、こんなふうに。

적었다

jeo-geot-da — 書いた、記した（過去形）。

인간과

in-gan-gwa — 人間と（名詞＋並列助詞）。

시간을

si-gan-eul — 時間を（目的格助詞付き）。

초월한

cho-wol-han — 超越した、超えた（連体形）。

곳에서

got-e-seo — 場所から・で（場所名詞＋助詞）。

그날

geu-nal — その日、当日。

우연히

u-yeon-hi — 偶然に、たまたま。

호수

ho-su — 湖、湖水。

곁의

gyeot-eui — そばの、隣の（所有格）。

숲속을

sup-sok-eul — 森の中を（目的格助詞付き）。

거닐다가

geo-nil-da-ga — 散歩しながら、歩いていたところ。

멀지

meol-ji — 遠くない（否定連用形）。

않은

an-eun — ない（否定の連体形）。

거대하고

geo-dae-ha-go — 巨大で（形容詞の連用形）。

모양의

mo-yang-eui — 形の、形をした（所有格）。

우뚝

u-ttuk — そびえ立つさま、突き出たさま。

솟은

sos-eun — そびえた、突き出た（過去連体形）。

바위

ba-wi — 岩、大きな石。

곁에

gyeot-e — そばに、かたわらに。

발걸음을

bal-geol-eum-eul — 足取りを、歩みを（目的格助詞付き）。

멈추었다

meom-chu-eot-da — 止めた、立ち止まった（過去形）。

바로

ba-ro — まさに、ちょうど、すぐに。

그때

geu-ttae — その時、あの瞬間。

사상이

sa-sang-i — 思想が（主格助詞付き）。

나를

na-reul — 私を（目的格助詞付き）。

강타했다

gang-ta-haet-da — 強打した、突然強く打ち込んできた。

지금

ji-geum — 今、現在。

돌이켜보면

dol-i-kyeo-bo-myeon — 振り返ってみると、回想すると。

영감이

yeong-gam-i — インスピレーションが（主格助詞付き）。

찾아오기

cha-ja-o-gi — 訪れること、やってくること（名詞形）。

정확히

jeong-hwak-i — 正確に、ちょうど。

두

du — 二（数詞）。

달

dal — 月（ひと月）、月数の単位。

전에

jeon-e — 前に、以前に（時間の助詞付き）。

취향

chwi-hyang — 好み、趣味、嗜好。

특히

teuk-i — 特に、とりわけ。

음악에

eum-ak-e — 音楽に（助詞付き）。

있어서의

it-seo-seo-eui — おける（連体形、～における）。

에

e — に（場所・対象を示す助詞）。

갑작스럽고

gap-jak-seu-reop-go — 突然で、急激で（連用形）。

결정적인

gyeol-jeong-jeok-in — 決定的な（連体形）。

변화라는

byeon-hwa-ra-neun — 変化という（引用の連体形）。

형태로

hyeong-tae-ro — 形態として、形で（助詞付き）。

전조가

jeon-jo-ga — 前兆が（主格助詞付き）。

있었음을

it-seot-eum-eul — あったことを（名詞節＋目的格）。

알

al — 知ること、わかること（語幹）。

수

su — こと、可能を表す依存名詞。

전체를

jeon-che-reul — 全体を（目的格助詞付き）。

하나의

ha-na-eui — 一つの（所有格）。

음악적

eum-ak-jeok — 音楽的な、音楽に関する。

작품으로

jak-pum-eu-ro — 作品として（助詞付き）。

간주하는

gan-ju-ha-neun — みなす、見なしている（連体形）。

것도

geot-do — こともまた（依存名詞＋助詞）。

가능할지

ga-neung-hal-ji — 可能かもしれない（推量の表現）。

모른다

mo-reun-da — わからない、知らない。

어쨌든

eo-jjaet-deun — いずれにせよ、とにかく。

작품을

jak-pum-eul — 作品を（目的格助詞付き）。

쓰는

sseu-neun — 書く（現在連体形）。

데

de — こと、場合（依存名詞）。

있어

it-seo — あって、おいて（連用形）。

매우

mae-u — 非常に、とても。

필요한

pil-yo-han — 必要な（連体形）。

조건

jo-geon — 条件、前提。

중

jung — 中、のうち（依存名詞）。

하나는

ha-na-neun — 一つは（数詞＋主題助詞）。

듣는

deut-neun — 聴く（現在連体形）。

예술에

ye-sul-e — 芸術に（助詞付き）。

있어서

it-seo-seo — おいて、に関して。

나

na — 私（一人称単数）。

자신의

ja-sin-eui — 自身の（所有格）。

봄을

bom-eul — 春を（目的格助詞付き）。

보낸

bo-naen — 過ごした、送った（過去連体形）。

근교의

geun-gyo-eui — 近郊の、郊外の（所有格）。

작은

ja-geun — 小さな（連体形）。

산악

san-ak — 山岳、山。

휴양지

hyu-yang-ji — 保養地、リゾート地。

에서

e-seo — で、から（場所・起点の助詞）。

나와

na-wa — 私と（一人称＋並列助詞）。

친구이자

chin-gu-i-ja — 友人であり（接続的用法）。

스승인

seu-seung-in — 師匠である（連体形）。

역시

yeok-si — やはり、また、同様に。

다시

da-si — 再び、もう一度。

태어난

tae-eo-nan — 生まれた（過去連体形）。

자들

ja-deul — 者たち（人を指す依存名詞の複数形）。

하나였는데

ha-na-yeot-neun-de — 一人であったが（過去形＋逆接）。

는

neun — は（主題・対比の助詞）。

우리

u-ri — 私たち、我々。

위를

wi-reul — 上を（目的格助詞付き）。

맴돌던

maem-dol-deon — 飛び回っていた、旋回していた（回想連体形）。

불사조의

bul-sa-jo-eui — 不死鳥の、フェニックスの（所有格）。

음악이

eum-ak-i — 音楽が（主格助詞付き）。

그때까지보다

geu-ttae-kka-ji-bo-da — それまでより（比較の助詞付き）。

더

deo — もっと、より一層。

가볍고

ga-byeop-go — 軽くて（連用形）。

밝은

balk-eun — 明るい（連体形）。

깃털을

git-teol-eul — 羽根を（目的格助詞付き）。

걸치고

geol-chi-go — まとって、羽織って（連用形）。

있음을

it-eum-eul — いることを（名詞節＋目的格）。

발견했다

bal-gyeon-haet-da — 発見した、気づいた（過去形）。