Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 12

Vocabulary

친구들은

chingudeureun — 友人たちは（主題を示す助詞付き）

그에게

geuege — 彼に、彼へ

많은

maneun — 多くの、たくさんの

실망을

silmangеul — 失望を（目的格助詞付き）

안겨

angyeo — 抱かせて、もたらして

주었다

jueotda — 〜してあげた、与えた

그가

geuga — 彼が（主格助詞付き）

우정을

ujeongеul — 友情を（目的格助詞付き）

그토록

gеutorok — それほど、あれほど

신성한

sinseonghan — 神聖な、尊い

유대로

yudaero — 絆として、つながりとして

여겼기에

yeogieotgie — みなしていたので、思っていたから

실망은

silmangeun — 失望は（主題助詞付き）

더욱

deouk — さらに、いっそう

쓰라린

sseurarin — 苦い、痛烈な、つらい

것이었다

geosieotda — 〜であった、〜なものだった

그리고

geurigo — そして、それから

생애

saengae — 生涯、一生

처음으로

cheoeumeuro — 初めて、最初に

그는

geuneun — 彼は（主題助詞付き）

저

jeo — あの（遠称指示詞）

고독의

godogui — 孤独の（所有格助詞付き）

공포를

gongporeul — 恐怖を（目的格助詞付き）

온전히

onjeonhi — 完全に、まるごと

실감했다

silgamhaetda — 実感した、身をもって感じた

아마도

amado — おそらく、たぶん

모든

modeun — すべての、あらゆる

위대함이

widaehaми — 偉大さが（主格助詞付き）

숙명으로

sungmyeongeuro — 宿命として、運命として

짊어지는

jilmeojineun — 背負う、担う

고독을

godoguel — 孤独を（目的格助詞付き）

하지만

hajiman — しかし、でも

버림받는

beorimbanneun — 見捨てられる、捨てられる

것은

geoseun — 〜することは（主題化）

의지를

uijireul — 意志を（目的格助詞付き）

갖고

gatgo — 持って、もちながら

축복받은

chukbokbadeun — 祝福された、恵まれた

선택하는

seonteakaneun — 選択する、選ぶ

것과는

geotgwaneun — 〜することとは（対比の助詞付き）

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定強調）

다르다

dareuda — 異なる、違う

시절

sijeol — 時節、時代、頃

얼마나

eolmana — どれほど、いかに

이상적인

isangjeoin — 理想的な、理想の

친구를

chingureul — 友人を（目的格助詞付き）

갈망했던가

galmanghaetdeon ga — 切望していたことか、渇望していたか

자신을

jasineul — 自分自身を（目的格助詞付き）

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり

이해해

ihaehae — 理解して、わかって

줄

jul — 〜してくれる（予定・能力を示す）

친구

chingu — 友人、友達

털어놓을

teoreonoeul — 打ち明ける、打ち明けられる

수

su — 〜することができる（可能を示す名詞）

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）

유년

yunyeon — 幼年、幼い頃

시절부터

sijeolbuteo — 〜の時代から、幼い頃から

인생의

insaengui — 人生の（所有格助詞付き）

여러

yeoreo — 様々な、いろいろな

시기에

sigие — 時期に、時に

찾았다고

chajatdago — 見つけたと（引用助詞付き）

믿었던

midеotdeon — 信じていた（過去連体形）

이제

ije — 今や、もはや

선택한

seonteakhan — 選んだ（過去連体形）

길은

gireun — 道は（主題助詞付き）

갈수록

galsurok — 行けば行くほど、ますます

험하고

heomhago — 険しくて、厳しくて

위험해질

wiheomhaejil — 危険になっていく（未来連体形）

뿐

ppun — 〜だけ、〜のみ

따라올

ttaraol — ついてくる（未来連体形）

사람은

sarameun — 人は（主題助詞付き）

아무도

amudo — 誰も（否定文で使用）

없었다

eopseotda — いなかった、なかった

위엄

wieom — 威厳、威風

모습을

moseubeul — 姿を、様子を

완벽한

wanbyeokhan — 完璧な、完全な

스스로

seusеuro — 自ら、自分自身で

창조해

changjohae — 創造して、作り出して

내고

naego — 生み出して、作り出して

자신의

jasinui — 自分自身の（所有格助詞付き）

세상에

sesange — 世の中に、世界に

전하는

jeonhaneun — 伝える（現在連体形）

삼았다

samatda — 〜とした、〜とみなした

만약

manyak — もし、仮に

오빠가

oppaga — 兄が（女性から見た年上の兄）

이미

imi — すでに、もう

언급한

eongeuphan — 言及した（過去連体形）

겪지

gyeokji — 経験せず、体験しなければ

않았더라면

anatdeoramyeon — 〜しなかったなら（仮定）

여름에

yeoreume — 夏に（時間を示す助詞付き）

그려진

geuryeojin — 描かれた（過去受身連体形）

최초의

choechoui — 最初の、初めての

이렇게

ireoke — このように、こう

말했다

malhaetda — 言った、話した

와서

waseo — 来て、（そこに至って）

그것은

geugeoson — それは（主題助詞付き）

부질없는

bujilomneun — 無益な、無駄な、空しい

물음이다

mureumida — 問いである、質問だ

관해서는

gwanhaesoneun — 〜に関しては、〜について

말을

mareul — 言葉を（目的格助詞付き）

인용해도

inyonghаedo — 引用しても、引いても

좋을

joeul — よい（未来連体形）

것이다

geosida — 〜ということだ、〜なのだ

완성으로

wanseongeuro — 完成へ、完成に向けて

이끄는

ikkeunеun — 導く（現在連体形）

가장

gajang — 最も、一番

빠른

ppareun — 速い（連体形）

짐승은

jimseungeun — 獣は（主題助詞付き）

고통이다

gotongida — 苦痛だ、苦しみである

라고

rago — 〜と（引用助詞）

제

je — 第〜、私の（謙譲語）

탄생에

tansaenge — 誕生に（場所・時間助詞付き）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

다음과

daeumswa — 次のように（〜と）

같이

gati — のように、同じように

기록하고

girokago — 記録して、記して

있다

itda — ある、いる

년에서

nyeoneseo — 〜年から（出発点を示す助詞付き）

년에

nyeone — 〜年に（時間助詞付き）

걸친

geolchin — またがる、かけての（連体形）

겨울

gyeoul — 冬

나는

naneun — 私は（主題助詞付き）

멀지

meolji — 遠くない、遠からず

않은

aneun — 〜ない（否定連体形）

사이에

saiе — 間に、あいだに

자리한

jarihan — 位置した、ある（場所に存在する）

아름다운

areumdaun — 美しい（連体形）

작은

jageun — 小さな（連体形）

살고

salgo — 住んで、生活して

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行）