Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 13

Vocabulary

내

nae — 私の、または私を意味する一人称代名詞。

건강

geongang — 体の状態が良いこと、健康。

상태는

sangtaeneun — 状態は（助詞「は」付き）。

그다지

geudaji — それほど、あまり（否定文で使う副詞）。

좋지

jochi — 良くない、良いの否定形。

않았다

anassda — ～なかった（否定の過去形語尾）。

겨울은

gyeoureun — 冬は（助詞「は」付き）。

춥고

chupgo — 寒くて（形容詞「寒い」の連結形）。

유난히

yunani — 格別に、特別に際立って。

비가

biga — 雨が（助詞「が」付き）。

많이

mani — たくさん、多く（量を表す副詞）。

내렸다

naeryeossda — 降った（雨や雪などが降る過去形）。

그리고

geurigo — そして（文をつなぐ接続詞）。

내가

naega — 私が（主格助詞「が」付き一人称）。

묵고

mukgo — 宿泊して（「泊まる」の連結形）。

있던

itdeon — いた、あった（過去の状態を表す連体形）。

작은

jageun — 小さい（形容詞の連体形）。

여관은

yeogwaneun — 旅館は（安い宿泊施設）。

물가에

mulgae — 水辺に（川や海の近くの場所）。

너무

neomu — あまりにも、非常に（程度副詞）。

가까워서

gakkaweoseo — 近くて（形容詞「近い」の連結形）。

밤에

bame — 夜に（時間を表す名詞＋助詞）。

바다가

badaga — 海が（助詞「が」付き）。

거칠어지면

geocireojiamyeon — 荒くなると（海などが荒れる条件形）。

잠을

jameul — 眠りを（目的格助詞付き）。

이루지

iruji — 成し遂げない（否定文で「眠れない」の意）。

못했다

mothaessda — できなかった（不可能の過去形）。

이러한

irehan — このような（指示形容詞）。

상황들은

sanghwangdreun — 状況たちは（複数の状況＋助詞「は」）。

분명

bunmyeong — 明らかに、確かに（副詞）。

유리한

yurihan — 有利な（好条件であることを表す形容詞）。

조건과는

jogeongwaneun — 条件とは（比較対象を示す助詞付き）。

정반대였다

jeongbandaeyeossda — 正反対だった（まったく逆の状態）。

그럼에도

geureomedo — それでも（逆接の接続表現）。

불구하고

bulguhago — にもかかわらず（逆接の慣用表現）。

마치

machi — まるで（比喩表現に使う副詞）。

모든

modeun — すべての（全体を指す冠形詞）。

장애에도

jangaedo — 障害にも（困難や妨げがあっても）。

결정적인

gyeoljeongjegin — 決定的な（決め手となる重要な）。

것은

geoseun — ことは（依存名詞＋助詞「は」）。

탄생한다는

tansaenghandan-eun — 誕生するという（引用の連体形）。

나의

naui — 私の（所有格）。

신념을

sinnyeomeul — 信念を（目的格助詞付き）。

증명이라도

jeungmyeongirado — 証明でもするかのように（慣用的表現）。

하듯

hadeut — するかのように（比喩的連結語尾）。

바로

baro — まさに、ちょうど（強調副詞）。

이

i — この（近称指示冠形詞）。

겨울

gyeoul — 冬（季節を表す名詞）。

불리한

bullihan — 不利な（条件が悪いことを表す形容詞）。

상황들

sanghwangdeul — 状況たち（複数の状況）。

한가운데에서

hangaunde-eseo — 真っ只中で（中心・中心部を表す）。

탄생했다

tansaenghaessda — 誕生した（生まれた、誕生の過去形）。

아침에

achime — 朝に（時間帯を表す副詞句）。

나는

naneun — 私は（主語の一人称＋助詞「は」）。

소나무

sonamu — 松の木（針葉樹の一種）。

숲을

supeul — 森を（目的格助詞付き）。

통해

tonghae — 通って、経由して（手段・経路を示す）。

높이

nopi — 高く（高さを表す副詞）。

올라가며

ollagamyeo — 登りながら（動作の同時進行を表す連結形）。

바다

bada — 海（大きな海洋を指す名詞）。

멀리까지

meollikkaji — 遠くまで（距離の到達点を示す副詞句）。

시야가

siyaga — 視野が（見渡せる範囲＋助詞「が」）。

트이는

teuineun — 開ける、広がる（視野が開く連体形）。

향하는

hyanghaneun — 向かう（方向を示す動詞の連体形）。

장엄한

jangeomhan — 壮厳な、雄大な（形容詞）。

길을

gireul — 道を（目的格助詞付き）。

남쪽

namjjok — 南側、南方向（方角を示す名詞）。

방향으로

banghyangeuro — 方向に（方向を示す助詞付き名詞）。

걷기

geodgi — 歩くこと（動名詞形）。

시작하곤

sijakhagor — し始める（習慣的行為を表す連結形）。

했다

haessda — した（する＋過去形語尾）。

오후에는

ohueneun — 午後には（時間帯＋助詞「には」）。

건강이

geongangi — 健康が（主格助詞付き）。

허락하는

heorakaneun — 許す（許可する動詞の連体形）。

한

han — 限り（範囲・条件を示す依存名詞）。

너머까지

neomeokkaji — 向こうまで（場所の限界を示す助詞句）。

만

man — 湾（海が陸に入り込んだ地形）。

전체를

jeonchereul — 全体を（目的格助詞付き）。

걸어서

georeoseo — 歩いて（手段を表す連結形）。

돌아다리곤

doradarigor — 歩き回ることを（習慣的行為を示す形）。

장소는

jangsoneun — 場所は（場所を示す名詞＋助詞「は」）。

황제가

hwangjega — 皇帝が（最高位の君主＋助詞「が」）。

매우

maeu — とても、非常に（強意の副詞）。

사랑했던

saranghaessdon — 愛していた（過去の状態の連体形）。

곳이라는

gosiraneum — 場所であるという（引用の連体形）。

점에서

jeomeseo — 点において（理由・根拠を示す表現）。

나에게는

naegeneun — 私にとっては（与格助詞「に」付き）。

더욱더

deoukdeo — さらに一層（強調副詞）。

흥미로운

heungmirowoon — 興味深い（関心をそそる形容詞）。

곳이었다

gosiyeossda — 場所だった（過去の断定形）。

가을

gaeul — 秋（季節を表す名詞）。

그가

geuga — 彼が（三人称男性＋主格助詞）。

작고

jakgo — 小さくて（形容詞の連結形）。

잊혀진

ijyeojin — 忘れられた（受動の連体形）。

행복의

haengbogui — 幸福の（所有格助詞付き）。

세계를

segyereul — 世界を（目的格助詞付き）。

마지막으로

majimageuro — 最後に（終わりを示す副詞句）。

다시

dasi — 再び（繰り返しを示す副詞）。

찾았을

chajasseul — 訪ねた（過去連体形、「探した」の意）。

때

ttae — とき（時間・場面を示す依存名詞）。

우연히

uyeonhi — 偶然に（偶発的な様子を示す副詞）。

그곳에

geugose — そこに（指示副詞＋場所助詞）。

있었다

isseossda — いた、あった（存在の過去形）。

두

du — 二つの（数冠形詞）。

길

gil — 道（道路または経路を示す名詞）。

위에서

wieseo — 上で（場所を示す助詞句）。

것이

geosi — ことが（依存名詞＋主格助詞）。

무엇보다도

mueotbodado — 何よりも（最優先を示す副詞句）。

하나의

hanaui — 一つの（数量を示す冠形詞）。

유형으로서의

yuhyeongeurosoui — 類型としての（資格・役割を示す助詞句）。

자신이

jasinii — 自身が（再帰代名詞＋主格助詞）。

내게

naege — 私に（与格助詞付き一人称）。

찾아왔다

chajawassda — 訪ねてきた（やって来た過去形）。

오히려

ohiryeo — むしろ（逆説・対比を示す副詞）。

산책들

sanchaekdeul — 散歩たち（複数の散歩）。

도중에

dojunge — 途中に（進行中の時・場所を示す）。

사상들이

sasangdeuri — 思想たちが（複数の思想＋主格助詞）。

나를

nareul — 私を（目的格助詞付き一人称）。

기다리고

gidarigo — 待っていて（動詞の連結形）。

있었다고

isseossdago — いたと（過去の存在を引用する表現）。

말해야

malhaeya — 言わなければ（義務・必要を示す連結形）。

할

hal — するべき（未来・義務の連体形）。

것이다

geosida — ことだ（断定・強調の文末表現）。