Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 3

Vocabulary

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

に

ni — 日语助词，表示方向、时间、对象等

よれ

yore — 「よる」的命令形或条件形，根据、依据

ば

ba — 条件助词，表示"如果……的话"

すべて

subete — 全部、所有，表示无一例外

の

no — 日语助词，表示从属或修饰关系

進化

shinka — 进化，生物或事物逐渐发展演变

系列

keiretsu — 系列、序列，一系列相关联的事物

は

wa — 日语主题助词，提示句子主语或话题

一人

hitori — 一个人，单独一个人

預言者

yogensha — 先知、预言者，预告未来之人

よって

yotte — 通过、由于，表示手段或原因

司ら

tsukasadora — 「司る」的未然形，管辖、主管

れ

re — 被动或自发助动词的一部分

その

sono — 那个，指示连体词，指代前文事物

千年

sennen — 千年，一千年的时间长度

王朝

ōchō — 王朝，由同一家族统治的朝代

が

ga — 日语主格助词，标示句子主语

あっ

a(tte) — 「ある」的连用形，存在、有

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

見解

kenkai — 见解、观点，对某事的看法

そして

soshite — 然后、并且，表示顺接或并列

彼

kare — 他，男性第三人称单数代词

人格

jinkaku — 人格、品格，一个人的性格特质

兄

ani — 哥哥，年长的男性兄弟

心

kokoro — 心、内心，精神或情感的中心

中

naka — 中、里面，表示内部或过程之中

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

早く

hayaku — 早、快地，时间上较早或速度较快

から

kara — 从、因为，表示起点或原因

形成

keisei — 形成，逐渐构建或塑造某事物

さ

sa — 被动或使役助动词的语干部分

て

te — 连用助词，连接两个动作或状态

い

i — 「いる」的语干，表示持续状态

概念

gainen — 概念，对某事物的抽象理解

年

nen — 年，时间单位，一个年度

かけ

kake — 「かける」的连用形，跨越、涉及某期间

遺稿

ikō — 遗稿，作者死后留下的未刊文稿

と

to — 日语助词，表示并列、引用或与格

し

shi — 「する」的连用形，表示动作的中间过渡

出版

shuppan — 出版，将书籍等印刷发行

著作

chosaku — 著作，作者创作的书籍或文章

を

wo — 日语宾格助词，标示动作的对象

注意深く

chūibukaku — 仔细地、谨慎地，以高度注意力行事

読む

yomu — 读、阅读，理解文字内容

者

mono / sha — 者、人，指某类行为的人

思想

shisō — 思想，系统性的哲学或观念体系

や

ya — 日语助词，表示不完全列举的并列

教義

kyōgi — 教义，宗教或学说的核心主张

示唆

shisa — 暗示、启示，间接提示某种意思

する

suru — 做、进行，万能动词表示各种动作

箇所

kasho — 处、地方，文章或空间中的某一处

絶えず

taezu — 不断地、持续地，没有中断地

出会う

deau — 遇到、碰见，偶然相遇或接触

あろ

aro — 「ある」的推量形，表示"大概是"

う

u — 推量助动词，表示推测或意志

たとえ

tatoe — 即使、哪怕，表示让步条件

超人

chōjin — 超人，尼采哲学中超越常人的理想人物

理想

risō — 理想，心目中最完美的目标或状态

非常

hijō — 非常、极其，程度很高

明確

meikaku — 明确，清晰而毫无歧义

打ち出さ

uchidasa — 「打ち出す」的未然形，提出、阐明主张

いる

iru — 在、存在，表示持续状态的补助动词

われわれ

wareware — 我们，第一人称复数代词

文献学者

bunkengakusha — 文献学者，研究历史文献的专家

次

tsugi — 下一个、接下来，顺序上紧接其后

よう

yō — 样子、方式，表示比喻或推测

な

na — 日语助词或形容动词词尾，表示修饰

注目

chūmoku — 注目、关注，将视线或意识集中于此

べき

beki — 应该、应当，表示义务或适当性

考察

kōsatsu — 考察、探讨，深入分析研究某问题

見られる

mirareru — 可以看到、被看见，被动或可能形式

ひとつ

hitotsu — 一个，数量词，也表示"某一"

民族

minzoku — 民族，具有共同文化语言的人群

全体

zentai — 全体、整体，所有成员的总和

称賛

shōsan — 称赞、赞扬，对优点表示赞美

讃える

tataeru — 称颂、赞美，高度评价并颂扬

こと

koto — 事情、事，将动词名词化的形式名词

など

nado — 等、之类，表示列举或举例

できる

dekiru — 能做到、可以，表示可能性

だろ

daro — 「だろう」的简略形，表示推测

か

ka — 疑问助词，用于句末构成疑问句

ギリシア人

GiriShiajin — 希腊人，古代或现代希腊的民族

間

aida / ma — 之间、期间，空间或时间上的间隔

さえ

sae — 甚至、连，强调极端情况的副助词

重要

jūyō — 重要，具有重大意义或价值

だっ

da(tte) — 「だ」的连用形，过去状态的衔接

個々

koko — 各个、个别，一个一个地分别

人間

ningen — 人、人类，有意识的社会性动物

興味深く

kyōmibukaku — 饶有兴趣地，以浓厚兴趣关注某事

きわめて

kiwamete — 极其、非常，程度达到极点

多く

ōku — 很多、大量，数量或程度上众多

偉大

idai — 伟大，在道德、才能上极为卓越

個人

kojin — 个人，作为独立个体的单个人

育て上げ

sodateage — 「育て上げる」的连用形，培养成才

ある

aru — 有、存在，表示事物的存在

それ

sore — 那个，指示代词，指代前文事物

いかに

ikani — 如何、怎样，表示方式或程度的疑问

可能

kanō — 可能，有实现的条件或能力

これ

kore — 这个，近称指示代词

研究

kenkyū — 研究，深入调查探索某问题

れる

reru — 被动或可能助动词，表示被动等含义

問い

toi — 问题、疑问，需要解答的事项

私

watashi — 我，第一人称单数代词

関心

kanshin — 关心、兴趣，对某事物的注意与兴趣

持つ

motsu — 持有、拥有，握着或保有某物

卓越

takketsu — 卓越，在能力或品质上超群出众

育成

ikusei — 培育、培养，扶持成长发展

関係

kankei — 关系，事物之间的联系或关联

だけ

dake — 只、仅，表示限定范围的副助词

発展

hatten — 发展，规模或水平不断扩大提升

ため

tame — 为了、目的，表示目的或原因

条件

jōken — 条件，实现某事所需的前提要素

異常

ijō — 异常，偏离正常状态的情况

ほど

hodo — 程度、左右，表示程度或大约范围

有利

yūri — 有利，对自己一方有益的状态

決して

kesshite — 决不、绝对不，用于否定句强调否定

人々

hitobito — 人们、众人，许多人的总称

善良

zenryō — 善良，品性善好、心地好

よる

yoru — 由于、依靠，表示原因或依据

もの

mono — 东西、物，也用作形式名词

なく

naku — 「ない」的连用形，没有、不存在

邪悪

jaaku — 邪恶，道德上极为恶劣的性质

本能

honnō — 本能，生物天生的冲动或驱动力

葛藤

kattō — 葛藤、纠葛，内心或相互间的冲突

手段

shudan — 手段、方法，达到目的所用的方式

助け

tasuke — 帮助、援助，给予支持或救援

借りれ

karire — 「借りる」的假定形，借助、借用

これまで

koremade — 迄今为止、到目前为止

単なる

tan'naru — 仅仅是、单纯的，没有其他性质

偶然

gūzen — 偶然，非预期地随机发生

のみ

nomi — 只、仅仅，表示限定的副助词

存在

sonzai — 存在，实际上有某物或某人

得

e / uru — 能够、得以，表示可能性

異なり

kotonari — 「異なる」的连用形，不同、有差异

かつ

katsu — 并且、同时，表示并列或递进

より

yori — 比、从，表示比较基准或起点

も

mo — 也、还，表示并列或强调的副助词

高い

takai — 高的，在高度、程度或价值上超出

育てる

sodateru — 培养、养育，使成长发育

かも

kamo — 也许、或许，表示不确定的推测

しれ

shire — 「しれない」的语干，说不定、也许

ない

nai — 没有、不，否定助动词

例外的

reigaiteki — 例外的，不符合一般规律的特殊情形

おいて

oite — 在……方面、在……情况下

まだ

mada — 还、尚未，表示某状态仍在持续

希望

kibō — 希望、期望，对未来的美好期待

持てる

moteru — 能够拥有，「持つ」的可能形