Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None — Page 6

Vocabulary

しかし

shikashi — 但是，然而（表示转折的接续词）

これ

kore — 这个，指代眼前或刚提到的事物

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

現代

gendai — 现代，当今时代

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

人々

hitobito — 人们，众多的人

が

ga — 主格助词，标示动作或状态的主体

新しい

atarashii — 新的，崭新的

価値観

kachikan — 价值观，对事物价值的看法与判断

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

採用

saiyou — 采用，采纳，录用

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列或连接

さえ

sae — 只要……就，甚至（强调最低条件）

すれ

sure — 动词「する」的假定形，与「ば」组合表条件

ば

ba — 条件助词，表示"如果……就……"

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的

精神的

seishinteki — 精神上的，心理层面的

肉体的

nikutaiteki — 肉体上的，身体层面的

エネルギー

enerugii — 能量，精力（外来语）

もっ

motte（もって） — 「持って」，持有，凭借，以……

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

実現

jitsugen — 实现，使成为现实

できる

dekiru — 能够，可以做到

可能性

kanousei — 可能性，潜在实现的机会

として

toshite — 作为……，以……身份或目的

意図

ito — 意图，目的，意思

いる

iru — 存在，表示持续状态（与て连用）

です

desu — 礼貌体系动词，表示断定或说明

著者

chosha — 作者，写书的人

キリスト教

kirisutokyou — 基督教，以耶稣基督为中心的宗教

に

ni — 助词，表示方向、对象、时间或手段

よる

yoru — 由于，依据，因……而（表示依据或原因）

価値

kachi — 价值，事物的重要性或意义

転換

tenkan — 转换，转变，改变方向或性质

という

to iu — 称为……，所谓的……（引用或定义）

あの

ano — 那个，指代说话双方共知的事物

卓越

takuetsu — 卓越，杰出，超越一般水平

な

na — 形容动词词尾，连接名词与形容动词

事例

jirei — 事例，具体案例

決して

kesshite — 绝对不，决不（常与否定连用）

見失い

miushinai — 「見失う」的连用形，失去，忽视

ん

n — 否定助动词「ない」的口语/礼貌缩略形式

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

よっ

yotte（によって） — 「によって」的缩略，由此，通过，依据

ギリシャ人

girisha jin — 希腊人，古希腊或现代希腊的人

神聖

shinsei — 神圣，神圣不可侵犯的

化

ka — 化，使……化（表示变化或转变的后缀）

生活

seikatsu — 生活，日常的生存与活动方式

と

to — 助词，表示并列（和）或引用（说）

思想

shisou — 思想，哲学理念与观点

様式

youshiki — 样式，形式，风格

さら

sara（さらに） — 「さらに」的省略，更加，进一步

強大

kyoudai — 强大，力量雄厚

ローマ

rooma — 罗马，古罗马帝国或意大利首都

比較的

hikakuteki — 比较地，相对而言

短期間

tankikan — 短时间内，短暂的时期

うち

uchi — 之内，在……范围或期间内

ほぼ

hobo — 大约，几乎，差不多

壊滅

kaimetsu — 毁灭，彻底破坏消亡

または

matawa — 或者，还是（表示选择）

二千年

nisen nen — 两千年，历时两千年的时间

薫陶

kuntou — 熏陶，潜移默化的培养与影响

洗練

senren — 洗练，精炼，使更加优雅精致

深化

shinka — 深化，使更加深入发展

新た

arata — 新的，崭新的（形容动词）

ギリシャ

girisha — 希腊，古希腊文明的发源地

的

teki — ……的，……式的（形容词后缀）

価値体系

kachi taikei — 价值体系，一套完整的价值观框架

算出

sanshutsu — 算出，计算得出

可能

kanou — 可能，能够实现的

期間

kikan — 期间，一段时间

内

nai — 之内，范围内

再び

futatabi — 再次，重新

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

よう

you — 像……一样，表示比喻或样态

革命

kakumei — 革命，根本性的变革

もたらす

motarasu — 带来，引起，造成某种结果

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

でき

deki — 「できる」的连用形，能够，可以

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

でしょ

desho — 「でしょう」的省略，大概，也许（推测）

う

u — 意志/推量助动词，表示推测或意志

か

ka — 疑问助词，表示疑问或反问

そう

sou — 那样，如此，表示方式或推测

栄光

eikou — 荣光，荣耀，光辉

ある

aru — 有，存在（非生命体）

人類

jinrui — 人类，全体人类

典型

tenkei — 典型，代表性的范例或模型

つい

tsui — 终于，不由得（表示难以抑制的动作）

現れる

arawareru — 出现，显现

まで

made — 直到，到……为止

我々

wareware — 我们，第一人称复数

信仰

shinkou — 信仰，宗教或精神上的相信与依托

希望

kibou — 希望，对未来的期望与愿望

で

de — 助词，表示方式、场所或理由

あり

ari — 「ある」的连用形，存在，是（连接用）

創造

souzou — 创造，创作，产生新事物

へ

e — 方向助词，朝向，往……方向

参加

sanka — 参加，加入，参与

促し

unagashi — 「促す」连用形，促进，催促，推动

この

kono — 这个，指代近处或当前的事物

主題

shudai — 主题，中心议题

関する

kansuru — 关于，与……相关

私的

shiteki — 私人的，个人的

ノート

nooto — 笔记，记录本（外来语）

中

naka — 其中，里面，当中

彼

kare — 他，第三人称男性单数

超人

choujin — 超人，尼采哲学中超越人类的理想存在

表現

hyougen — 表达，表现，表述

用い

mochiire（もちいる） — 「用いる」连用形，使用，运用

ます

masu — 礼貌助动词，使句子更礼貌正式

ちなみに

chinamini — 顺带一提，附带说明

常に

tsuneni — 总是，始终，经常

単数形

tansuukei — 单数形式，语法中表示单数的形态

現代人

gendaijin — 现代人，生活在当代的人

対比

taihi — 对比，比较两者的差异

れる

reru — 被动或自发助动词，表示被……

最も

mottomo — 最，最为（最高级副词）

完全

kanzen — 完全，完整，没有缺陷

健全

kenzen — 健全，身心健康且正常

構造

kouzou — 构造，结构，组成方式

もつ

motsu — 持有，拥有

類型

ruikei — 类型，同类事物的典型形态

意味

imi — 意思，含义，意义

おり

ori — 「おる」连用形，处于（表持续状态）

何

nani — 什么，何（疑问词）

より

yori — 比，从（比较基准或起点助词）

も

mo — 也，还（表示追加或强调）

まず

mazu — 首先，第一步

自身

jishin — 自身，自己本人

例

rei — 例子，举例

挙げ

age — 「挙げる」连用形，举出，列举

人

hito — 人，人类，某个人

見よ

miyo — 「見る」的命令形，请看，看啊

最高

saikou — 最高，最优秀

出現

shutsugen — 出现，浮现，显现

至る

itaru — 到达，达到某一境地

先駆者

senkusha — 先驱者，开拓者，率先行动的人

前提条件

zentei jouken — 前提条件，必须满足的基本条件

悦ば

yorokoba — 「喜ぶ」假定形，感到喜悦

知識

chishiki — 知识，学识，了解的信息

一節

isssetsu — 一节，一段，文章的某一章节

言及

genkyuu — 提及，论及，涉及某事

ながら

nagara — 一边……一边，同时做两件事

丁寧

teinei — 仔细，认真，礼貌周到

説き

toki — 「説く」连用形，阐述，讲解，说明

明かし

akashi — 「明かす」连用形，阐明，解释清楚

理解

rikai — 理解，明白，领会

する

suru — 做，进行（基本动词）

ため

tame — 为了，目的（表示目的或原因）

依拠

ikyo — 依据，依赖，以……为根据

主要

shuyou — 主要，最重要的

生理的

seiritekii — 生理上的，与身体机能相关的

条件

jouken — 条件，要求，限制因素

十分

juubun — 充分，足够

明確

meikaku — 明确，清晰，确定无误

認識

ninshiki — 认识，理解，意识到

持た

mota — 「持つ」的未然形，持有，具备

なけれ

nakere — 「なければ」的一部分，必须，不得不

なり

nari — 「ならない」省略，必须，不可不

私

watashi — 我，第一人称单数

偉大

idai — 伟大，崇高，卓越

健康

kenkou — 健康，身心状态良好

呼ぶ

yobu — 称为，叫做，呼唤

もの

mono — 东西，事物（形式名词，表概念）